NeedTranslate
Перевод "crusher" на русский
crusher
→
дробилка
Произношение crusher (краше) :
kɹˈʌʃə
краше транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, Ted!
- It's an ice crusher.
- Oh, Ted, that's sensational.
- О, Тед!
- Дробилка для льда.
- Тед, это так неожиданно.
Скопировать
- Oh, Ted, that's sensational.
I've always wanted an ice crusher, but it's the kind of thing... you never think to go out and buy for
Thank you.
- Тед, это так неожиданно.
Я всегда хотел дробилку для льда, но это такая вещь,.. которую сам никогда не купишь.
Спасибо.
Скопировать
- What's wrong with that?
- Calling that an ice crusher... is like giving someone a match and calling it a barbecue.
Here, Mar, I'll show you how it works. You put an ice cube in your hand, and then you strike it like this and voila.
- Что тебя смущает?
- Назвать это дробилкой для льда... это как - подарить кому-нибудь спичку и назвать её жаровней для барбекю.
Кладёшь кубик льда на ладонь, ударяешь по ней и - вуаля.
Скопировать
- Jean-Luc Picard.
Dr Crusher and Counsellor Troi.
- Would you like something to eat?
- Жан-Люк Пикард.
Это мои офицеры, доктор Крашер и советник Трой.
- Не желаете что-нибудь перекусить?
Скопировать
- I'm not sleeping well.
- Dr Crusher can help.
What I need I can't get from Dr Crusher.
- Я плохо сплю.
- Доктор Крашер может позаботится об этом.
То, что мне нужно, не может мне дажть даже доктор Крашер.
Скопировать
- Dr Crusher can help.
What I need I can't get from Dr Crusher.
Can two people go back in time and fix a mistake they've made?
- Доктор Крашер может позаботится об этом.
То, что мне нужно, не может мне дажть даже доктор Крашер.
Могут ли два человека вернуться назад во времени и исправить ошибки, которые они сделали?
Скопировать
There was something right with my eyes.
Dr Crusher found that the cells around my optic nerve had started to regenerate.
It may not last.
Но с моими глазами происходят странные вещи.
Доктор Крашер нашла, кто клетки вокруг моего глазного нерва начали начали восстанавливаться.
Этого не может быть.
Скопировать
Klingons never do anything small.
- Dr Crusher asked to speak to you.
- Picard to Crusher.
Клингоны ничего не делают наполовину.
- Доктор Крашер хотела поговорить с вами.
- Пикард вызывает Крашер.
Скопировать
- Dr Crusher asked to speak to you.
- Picard to Crusher.
The Son'a hostages declined to be examined.
- Доктор Крашер хотела поговорить с вами.
- Пикард вызывает Крашер.
Капитан, пленные Сон'а отказались от обследования.
Скопировать
Tell Riker to beam down with a search party to find Cochrane.
Crusher to Enterprise.
Two to beam directly to sick bay.
Сообщите Рикеру, пусть спускается вниз вместе с поисковой командой, будем искать Кохрейна
Крушер Энтерпрайзу.
Два луча для возвращения.
Скопировать
- Now what?
- Crusher to Engineering.
Crusher to Bridge.
- Что теперь?
- Крушер вызываю инженеров.
Крушер вызываю мостик.
Скопировать
- Crusher to Engineering.
Crusher to Bridge.
- Exactly what's been happening?
- Крушер вызываю инженеров.
Крушер вызываю мостик.
- Что случилось?
Скопировать
They're all over here, aren't they?"
And some people do those squeezy handshakes; that crusher handshake, you know, the "Small-Dick-I've-
The Compensation Handshake.
А, они все здесь.
И у некоторых людей такое каменное рукопожатие, они рвут руки. Типа "я-маленький-член-большая-рука"
Рукопожатие-сублимация.
Скопировать
The Compensation Handshake.
A firm handshake is great, but that crusher one... where they start to rotate your knuckles, you know
You're going, "Hi, how are you?
Рукопожатие-сублимация.
Обычное рукопожатие — это ок, но это. Когда у тебя выкручиваются суставы.
Ты такой: привет-привет, привет-привет.
Скопировать
"Jesus Christ!"
We should react... because they're gonna get away with this, they just keep doing this stupid crusher
they think it's very...
А мы должны реагировать!
Потому что они так и уйдут, и будут дальше делать Это идиотское каменное рукопожатие.
Они думают, что это очень...
Скопировать
What happened in sick bay?
Where's Dr Crusher?
- Why did you break the cease-fire?
Как дела в госпитале? .
Где доктор Крушер? .
- Почему вы начали стрелять ?
Скопировать
Confirm auto-destruct sequence.
Crusher 22-BC.
Confirm auto-destruct sequence. Authorisation:
Подтвердите процесс самоликвидации.
Крушер 22-BC.
Подтвердите процесс самоликвидации.
Скопировать
His wife is a friend!
There's the crusher.
- How can you not take this seriously?
Не говоря уже о том, что я дружу с его женой!
-Точно, Джорджия.
Вот уж разлучница. -И вы еще можете шутить?
Скопировать
Bring the shuttle aboard.
Then you and Dr Crusher begin inspection.
Aye, sir.
Доставьте шаттл на борт.
После этого вы и доктор Крашер начнете досмотр.
Да, сэр.
Скопировать
Hello.
I'm Dr Crusher and this is Lt Worf.
We're here to conduct a health and safety inspection of your ship.
Здравствуйте.
Я - доктор Крашер, а это - лейтенант Ворф.
Мы должны провести осмотр вашего корабля на предмет инфекционного заражения.
Скопировать
You were knocked unconscious by the fall.
Crusher repaired it.
Everything is fine.
При падении ты потеряла сознание.
Ты сломала себе руку, но доктор Крашер вылечила перелом.
Все в порядке.
Скопировать
- Agreed.
Have Dr Crusher meet me in Transporter Room 3.
- Receiving the co-ordinates.
- Согласен.
Пусть доктор Крушер встречает меня в комнате транспортера 3.
- Передатчик готов.
Скопировать
I wouldn't be so high and mighty with me
Beverly Howard Crusher.
I spent more time here in the past five years than you have in the past 20.
На Вашем месте я не был бы столь надменным со мной,
Беверли Говард Крашер.
Я провел здесь больше времени за последние пять лет, чем Вы - за последние 20.
Скопировать
No!
Crusher to Riker.
Will, close off all the plasma conduits in the weather control systems.
Нет!
Крашер вызывает Райкера.
Уилл, закройте все плазмопроводы в системах климат-контроля.
Скопировать
Sir, the pod's life-support system is failing.
Crusher.
Can we get within transporter range without crossing into Cardassian territory?
Сэр, системы жизнеобеспечения капсулы отказывают.
Предупредите доктора Крашер.
Мы можем подойти на расстояние транспортации, не вторгаясь на кардассианскую территорию?
Скопировать
Aye, sir.
Crusher, are you ready?
Stand by.
Да, сэр.
Доктор Крашер, Вы готовы?
Готова.
Скопировать
- Hired goons. - Hired goons?
Ah, Homer, I hope Crusher and Low Blow didn't hurt you.
You know, you could have just called me.
[ Skipped item nr. 187 ]
Гомер, надеюсь, Костолом и Дуролом не сделали тебе больно.
А вы могли бы и просто позвонить мне.
Скопировать
Captain?
Crusher has become concerned that your paracortical readings have become erratic.
Are you talking to me from Sick Bay?
Капитан?
Деанна, доктор Крашер беспокоится - показатели Вашего паракортекса стали нестабильными.
Вы говорите со мной из лазарета?
Скопировать
I've just come from Sick Bay.
Crusher feels that your mother's condition is worsening.
Her neural foundations are getting weaker.
Я только что из лазарета.
Доктор Крашер считает, что состояние Вашей матери ухудшается.
Ее нервная система слабеет.
Скопировать
Help us build a better world.
The crusher Bones is going to try once more to shatter steel... only using the power of his mighty arms
Please, ladies and gentlemen, I want absolute silence... during the demonstration.
Помоги нам построить лучший мир.
И вот он попытается снова разорвать сталь Силой лишь своих могучих рук.
Прошу, леди и дежнтльмены абсолютной тишины Во время представления.
Скопировать
