NeedTranslate
Перевод "dammit" на русский
Произношение dammit (дамит) :
dˈamɪt
дамит транскрипция – 30 результатов перевода
They'd better be.
Dammit!
Dude, suck.
- Хорошо бы.
Я заплатил хорошие деньги за аренду этого зала.
- Чувак, промазал.
Скопировать
This is how it'll feel when you'll walk out of that church married.
Clap, dammit!
Thank you!
Вот так ты будешь себя чувствовать, когда в церкви будешь выходить замуж.
Хлопайте, черт!
Спасибо!
Скопировать
- no Someone much closer to you.
- God dammit! It's not campeggio at all, it's you!
You're the one delaying things.
Нет, кое-кто близкий к тебе.
Черт возьми, Кампеджио не причем, это твоих рук дело!
Ты тот, кто мешает делу.
Скопировать
Stop calling!
Dammit!
Beth, answer it for me
Прекрати названивать!
Вот чёрт!
Бэт, ответь за меня.
Скопировать
How grim.
- Get out of the way, dammit! - Non, monsieur!
Ruth!
Какой кошмар.
С дороги, черт возьми.
Рут!
Скопировать
Fine, I'll go.
Dammit.
So, I'm getting the cake.
Ладно, я иду.
Черт.
Так, я занимаюсь тортом.
Скопировать
Yeah.
Dammit.
- Hello.
Да.
Черт.
- Але?
Скопировать
And find out where Jack's family has been for the last six hours.
Dammit.
- Are you ready to go home?
И проверь, где находилась семья Баэра на протяжении последних 6 часов.
Черт.
- Ты готова идти домой?
Скопировать
- She's still our best source of information. - OK.
- Dammit.
- What?
- Она все еще наш наилучший источник информации. – Хорошо.
- Черт.
- Что?
Скопировать
They moved everything around in here!
Dammit! Rick, you seen it anywheres?
No.
Они все здесь передвинули! Черт!
Рик, ты его где-нибудь видел?
Нет.
Скопировать
25-mile radius.
- Dammit.
That's not good enough.
Радиус в 25 миль.
- Черт.
Этого не достаточно.
Скопировать
I can't kill myself with an ointment.
You need a prescription, dammit!
Come, you'll understand...
Это всего-навсего мазь.
Вы не поняли, что нужно принести рецепт?
Пойдём. Ты сейчас всё поймёшь.
Скопировать
Got a cigarette?
- A smoke, dammit!
- I don't smoke. He's a waste of time!
- У тебя есть сигареты?
- Я не курю.
- От него никакой пользы.
Скопировать
Rock.
Damm it...
Hello!
Камень.
Проклятье...
Алло!
Скопировать
And show the lady more respect.
Let's go, dammit!
-There are cops ahead.
И больше уважения к сеньоре.
— Поехали отсюда.
— Впереди полно полиции.
Скопировать
I got it.
Where are they, dammit?
Yes?
Понял.
Где же они, черт возьми?
Да?
Скопировать
- He didn't get out in time.
- Dammit!
They torched his office.
- Он не успел оттуда выбраться.
- Черт!
Они подожгли его офис.
Скопировать
I just downloaded all my files to here.
Dammit!
Whoa, just hang on a second.
Терминал закрыт
Черт!
Подождите.
Скопировать
Don't freak out. I'm sure it'll be fine. Just avoid a confrontation.
- Dammit. How could you let this happen?
- I'm sorry. I just found out about it.
Не ерепенься, я уверен, все будет в порядке, только не конфликтуй.
Черт, Джордж, как ты мог допустить это?
Джек, мне жаль, но я сам только что узнал.
Скопировать
We'll be in touch.
Dammit!
Mario, could you check on 604?
Будем на связи.
Черт!
Марио, ты можешь проверить 604?
Скопировать
I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
- Dammit!
- What's wrong?
Работаю над этим. Но охрана госпиталя перекрыла все выходы.
- Черт!
- Что случилось?
Скопировать
There's a psycho loose, screw asbestos!
Move, dammit!
Asbestos is worse: Surefire cancer.
Нас вызвали, потому что в подвале поселился псих.
Причём тут асбест?
Асбест опасен для здоровья.
Скопировать
- Well, or an entertainer or something...
I'm a sailor, dammit!
- Yes I know... - I'm you perform in a sailor costume, but I thought...
Или певец, или что-то в этом роде.
Я моряк!
Я знаю, ты выступаешь в морской форме, но ...
Скопировать
Rocket, give me your shorts.
-Take them off, dammit!
-I'm not going naked in the street.
Ракета, дай мне шорты.
Вытряхивай свою задницу из шорт.
Я что, чокнутый? Голым на улице?
Скопировать
Please...
-Strip, dammit!
What's up, Benny?
Пожалуйста...
Снимай одежду, черт возьми! Раздевайся!
— Как дела, Бене?
Скопировать
What are you doing, Jack?
Dammit, Jack.
Will you get a hold of yourself?
Что ты делаешь, Джэк?
Черт, Джэк.
Возьми себя в руки!
Скопировать
It used to be used for cold storage.
Dammit.
- Yeah.
Его раньше использовали как прохладительный склад.
Черт.
- Ага.
Скопировать
- He's outside digging a hole to bury the girls.
Get him, dammit.
I need him back here right now.
– Он снаружи роет яму, чтобы похоронить женщин.
Приведи его, черт возьми.
Он мне нужен здесь немедленно.
Скопировать
Even if you're right, this is the absolute wrong way to play it.
Dammit!
Go.
Даже если ты прав, это совершенно неправильный способ поведения.
Черт!
Поехали.
Скопировать
- No!
Dammit!
Jack!
- Нет!
Черт!
Джэк!
Скопировать
