NeedTranslate
Перевод "dancing girls" на русский
girls
→
воспитанник
воспитанница
Произношение dancing girls (дансин горлз) :
dˈansɪŋ ɡˈɜːlz
дансин горлз транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, you know what these scientific gatherings are.
All dancing girls, wine and parties.
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.
О, вы знаете, эти научные сборища.
Все эти танцульки с девчонками, вино и вечеринки.
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее.
Скопировать
There were new sights at every stride.
The drum and flute of a marriage procession mingled... with the laughter of the dancing girls as they
Of the five million holy men in India... none were more startling than the sadhus, with their weird antics.
С каждым шагом становилось всё интереснее.
Звуки барабанов и флейт смеющиеся и танцующие девушки на сельской свадьбе.
Из пяти миллионов Божьих людей в Индии... самые удивительные — это садху, со своими поразительными ритуалами.
Скопировать
And let's stop the New Deal before it gives the country away to them foreigners.
- Bring on the dancing girls!
- Ok, here they are, boys.
И давайте остановим Новый Курс, прежде чем страну оккупируют иностранцы.
- Давай сюда танцовщиц! - Хорошо.
Они здесь, мальчики.
Скопировать
Sounds like a good idea, eh, Les?
Bring on the dancing girls.
You don't mind if the kids look around, do you?
Звучит заманчиво, а, Лес?
Зовите танцующих девчонок.
Можно дети поиграют на лодке?
Скопировать
She didn't say a word!
I don't care for no dancing girls!
I don't care for nobody!
Она ничего не говорила!
Плевать мне на танцовщиц!
Мне на всех плевать!
Скопировать
What did they have, 5,000 doves?
800 dancing girls?
At least we know what they spent their money on.
Что там у них было?
5 Тысяч голубей? 800 танцовщиц?
По крайней мере, мы знаем, на что они потратили деньги.
Скопировать
Stephen, Danny, tell him how afraid you are of Vito and Frankie.
The dancing girls at the club are not afraid of Vito and Frankie.
Stick to cooking.
Стивен, Дэни, расскажите ему, как вы боитесь Вито и Фрэнки.
Да танцовщицы в клубе не боятся Вито и Фрэнки.
Ты погрязла в готовке.
Скопировать
Your mom is here?
Ma ma san is one managing a horde of dancing girls
If I'm going to be somebody's plaything why not work at a dancing house and earn a bit more money to send home
Твоя мама тут?
На Ма Ма Сан, работает танцовщиц.
Если я буду чей-то игрушкой, буду работать танцовщицей, то смогу заработать немного денег, чтобы отправить домой.
Скопировать
Return the beer keg.
Cancel the dancing girls.
I don't know what I'm gonna do.
Сдать пиво обратно.
Отменить танцовщиц.
Даже не знаю, что и делать.
Скопировать
My daughter's present.
Five dancing girls with music.
Strictly no filth, only class.
Тут же моя дочь.
Пять танцовщиц с музыкой.
Никакой грязи. Только класс.
Скопировать
Bring on the horses !
Get 'em rogering the dancing girls !
That's a circus .
Лошадей!
С танцующими красотками!
Вот цирк.
Скопировать
What were you expecting from me?
A line of dancing girls?
No, but nor was I expecting a portrait of Lenin.
А чего вы от меня ждали?
Танец маленьких лебедей?
Нет, но чего я не ожидал, так это портрета Ленина.
Скопировать
How was the funeral?
Well, the dancing girls were a particular highlight.
It was a funeral, John.
Как прошли похороны?
Ну, всем особенно понравился кордебалет.
Это похороны, Джон.
Скопировать
Mister, we'll have a look around if you want to leave us to it, okay?
You know, folks used to come from miles around to see the dancing girls with the big cha-chas.
I swear to God I am one diaper change away from poisoning his oatmeal.
Можно мы здесь сами немного осмотримся?
Сюда стекались парни со всей округи посмотреть на танцовщиц с большими буферами.
Господи, я едва сдерживаюсь, чтобы не отравить его.
Скопировать
Yeah!
Dancing girls in Vegas, they make two or 300 bucks a night.
What?
А что?
Танцовщицы в Вегасе зарабатывают две-три сотни баксов за ночь.
Что? Ха.
Скопировать
And always warm and courteous with me, he now hardly pays much of ragged beatniks.
Do you remember those dancing girls in St. Louis?
Whore candy.
Всегда такой расположенный ко мне, он теперь едва уделяет внимание драным битникам.
А помнишь тех танцовщиц в Сент-Луисе?
Ага, блядский подарочек!
Скопировать
That's my favorite color!
Bring on the dancing girls.
She's white, half-naked.
Мой любимый цвет.
Позовите танцовщиц!
Она белая, полуголая.
Скопировать
Just watched your video on YouTube.
Dancing girls with your surfboards?
Pure genius.
Только что посмотрел твое видео на YouTube.
Танцующие девушки с твоими серферскими досками?
Просто гениально.
Скопировать
Keep writing, I say!
with dancing girls on his lap, and clowns by his side...
The King indulges in the most vulgar...
Пиши, я сказала!
С танцовщицами на его коленях, и шутами рядом...
Король предается самым мерзким порокам...
Скопировать
At current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
I wonder when the dancing girls show up.
Stop.
При текущем уровне потребления бензин и дизельное топливо у нас кончатся через 2 недели.
- Интересно, когда выйдут танцовщицы.
- Прекрати.
Скопировать
Back in the day it was a cabaret.
They had slot machines, dancing girls--
All kinds of mischief.
Когда-то в нём было кабаре.
Стояли игровые автоматы, танцевали девушки...
Все пороки на выбор.
Скопировать
Hoochiecoo. You know, the hoochiecoochie ...
Dancing girls, Ralphie.
And the oddities show. When I was as old as you, those things still existed.
Ну, танцульки - танцующие девушки.
Это и бесплатные кексы.
Когда я была в вашем возрасте, было и то и другое.
Скопировать
What should the proposals?
Dancing girls, I said.
Some were half naked.
Да, я все еще не понял, какие они были?
Я же сказала, это были танцующие девушки.
Некоторые из них были полуголые.
Скопировать
Should you aspire to replace me here, and should supervisor Elliot accept you, you will be bribed, coerced and tempted on a daily basis.
Bring on the dancing girls.
My partner, Agent Eric Sebso, died in the line of duty of a heart attack.
Если вы хотите занять мою должность и если начальник отдела Эллиот примет вас, ждите ежедневных попыток подкупа, принуждения и развращения.
Танцуют все.
Мой напарник, агент Эрик Сэбсо скончался при исполнении от сердечного приступа.
Скопировать
What kind of sheriff`s office is that?
Dancing girls, gambling...
How does he ever get any work done?
И это контора шерифа?
Танцы, азартные игры...
Когда же он успевает заниматься делами?
Скопировать
It's real close.
Come on, there's music and cold drinks and dancing girls.
Excuse me.
Это очень близко.
Пошли, там - музыка, холодная выпивка, девочки танцуют.
Извините.
Скопировать
Hors d'oeuvres only.
Dancing girls?
Wouldn't be much of a party otherwise, would it?
Только легкий hors d'oeuvres .
Кардабалет?
А какая ж без них вечеринка-то?
Скопировать
Fourth of July weekend doesn't officially get started until tomorrow, but fight fans are already descending on Atlantic City for the Super Bowl of mixed martial arts, Sparta!
We've got the dancing girls, we've got the paparazzi, we've got the red carpet!
And here comes J.J. Riley, the man who started it all.
Уикэнд по случаю 4-го июля официально начинается лишь завтра, но фанаты уже слетаются в Атлантик-Сити на Суперкубок смешанных единоборств, Спарту!
У нас здесь танцовщицы, у нас здесь папарацци, и у нас красная ковровая дорожка!
А вот и сам Джей-Джей Райли, человек, который всё это затеял.
Скопировать
You know, honestly, Dexter.
Dancing girls in cages.
Is this what it's come to?
- Ну причем здесь это? Честное слово, Декстер.
Танцовщицы в клетках...
Тебя всё это устраивает?
Скопировать
As strong a defence as the fertiliser in my home-made bomb was organic!
What have you got planned for this evening, dancing girls?
Garage, car, hosepipe.
Такое же сильное оправдание, как и удобрение собственного участка органической самодельной бомбой.
Что ты планировал на вечер? Танцующих девок?
Гараж, машина, шланг.
Скопировать
