Перевод "deputise" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение deputise (дэпютайз) :
dˈɛpjuːtˌaɪz

дэпютайз транскрипция – 5 результатов перевода

So. Uh...
The point is, I would like you to deputise, for me.
I know you think I take you for granted sometimes, Kevin, but...
Так что...
Дело в том, что я хочу, чтобы ты занял моё место.
Знаю, ты думаешь, что я иногда воспринимаю тебя как должное, Кевин, но...
Скопировать
- You figured wrong.
- I can deputise a posse, 10-12 guns.
- My intuition tells me otherwise.
- Это неправильно.
- Я могу собрать группу, 10-12 человек.
- Моя интуиция говорит мне другое.
Скопировать
It's Dad's.
I hereby deputise you a Texas Ranger.
But I can't help you with them clothes.
Жетон отца.
Я назначаю тебя техасским рейнджером.
Но с одеждой помочь не могу.
Скопировать
She has remarkable knees and a splendid sense of timing.
Lady Agnes, perhaps you would deputise for his Majesty.
Yes, of course.
У неё замечательные колени и превосходное чувство такта.
Леди Агнес, возможно, вы могли заменить его Величество.
Да, конечно.
Скопировать
She asked to speak to you.
I'm entirely happy to deputise with regard to administration, Sister.
But, er, hospital routines are rather gruelling.
Она хочет поговорить с вами.
Я буду рада временно взять на себя функции администрации, сестра.
Но больничная рутина так изнурительна.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов deputise (дэпютайз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы deputise для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дэпютайз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение