NeedTranslate
Перевод "deride" на русский
Произношение deride (дерайд) :
dɪɹˈaɪd
дерайд транскрипция – 9 результатов перевода
Go ahead.
Deride. Deride if you must.
But let me tell you something.
Высмеивай.
Высмеивай, если тебе это надо.
Но вот что я тебе скажу.
Скопировать
Myproblems have allgone
There's no one to deride me
But you gotta have friends--
Все мои проблемы исчезли
Нет никого, кто бы меня высмеял
Но у тебя должны быть друзья
Скопировать
I prefer mine.
It's not up to us to divide... deride... decide.
Despite his new condition,
Мне больше мой нравится.
Не нам судить...
Несмотря на свое новое состояние,
Скопировать
I had to. My office is three doors down from the President's.
I can't publicly deride him.
You want me to do it?
Мой кабинет через две двери от президентского.
Я не могу публично высмеивать его.
Ты хочешь, чтобы я это сделала.
Скопировать
Spirits born of the blood of those that have been murdered.
You'd do well not to deride them.
Once summoned, they know no mercy.
Духи, рожденные от крови тех, кто был убит.
Тут нет ничего смешного.
Однажды вызванные, они не знают пощады.
Скопировать
Don't you disrespect me, little man
Don't you derogate or deride
You're in my world now, not your world
Больше не дерзи мне, джентльмен
Лучше ты меня обожай
Ты сейчас в гостях у тени ДОКТОР ФАСИЛЬЕ БУДУ САЛОН
Скопировать
"the truth is incontrovertible/
"malice may attack it, "ignorance may deride it, but in the end, there it is."
Winston Churchill.
"Правда - неоспорима.
Её может атаковать злоба, над ней может издеваться невежество, но в итоге - она всё равно здесь".
Уинстон Черчилль.
Скопировать
He's nothing but an ordinary vampire now.
You see that family drama you so joyfully deride, does have its merits.
You can kill me, but the prophecy still stands.
Он - ничто, только обычный вампир
Видишь ли, семейная драма которую ты так радостно высмеял, имеет свои достоинства.
Ты можешь убить меня, но пророчество до сих пор останется.
Скопировать
Yesterday we damned or dismissed Darwin.
Today we deride men like Kolovi, calling their work science fiction.
But tomorrow, his work might seem visionary.
Вчера мы прокляли и отмели идеи Дарвина.
Сегодня мы высмеиваем таких, как Колови, называя их работу выдумкой.
А вот завтра его работа может стать пророческой.
Скопировать
