NeedTranslate
Перевод "dilapidation" на русский
Произношение dilapidation (дилэпидэйшен) :
dˌɪlɐpɪdˈeɪʃən
дилэпидэйшен транскрипция – 4 результата перевода
Come on.
We like to think of it as Early-American Dilapidation.
- Hi, I'm Cordelia.
Проходи.
Нам нравится думать об этом как о раннем американском упадке.
- Привет, я - Корделия.
Скопировать
No fingerprints left.
Facial dilapidation.
Still some larvae infestation.
Никаких отпечатков.
Разложение лицевых тканей.
Там всё ещё полным полно личинок.
Скопировать
The French were bleating about the devastation of bricks and mortar they've incurred by enemy action.
I saw suddenly it was no more than one year's normal peacetime dilapidation spread over the whole country
But weren't you arguing against your own convictions?
Французы все ныли о том, сколько зданий было разрушено в результате военных действий противника.
А я увидел, что этот ущерб равен ущербу от износа зданий в мирное время в масштабах страны. - Теперь вопрос о едином французском командовании западным фронтом будет отложен до лучших времен.
Но разве это не идет вразрез с вашими убеждениями?
Скопировать
Oh, I know!
some calculation to prove that French war damage amounts to no more than a normal year's peacetime dilapidation
How could you possibly know that?
О, я знаю!
Он произвел какие-то рассчеты, которые доказывают, что ущерб, понесенный французами в войне не превышает ущерба от износа зданий в мирное время в масштабах...
Откуда ты..? Как ты могла это узнать?
Скопировать
