NeedTranslate
Перевод "ding" на русский
Произношение ding (дин) :
dˈɪŋ
дин транскрипция – 30 результатов перевода
We won.
Well, ding-ding for us.
You have a twisted sense of humor.
Мы победили.
Ну, пусть звучат фанфары в нашу честь.
У вас черный юмор.
Скопировать
Watch out!
You crazy, ding-a-ling driver, Orlo!
I'm not even in the car.
Берегись!
Ты сумасшедший водитель развалюхи, Орло!
Я даже не в машине.
Скопировать
And, finally, one day you hear a spoon rattling in his mouth.
Ding-dong.
You think having babies is as easy as fighting a war?
И вот наконец-то ложечка начинает стучать во рту.
Динь, динь.
Думаете рожать детей это так просто, как война?
Скопировать
You better get in there and get it out, boy.
"We work in the morning hear the ding-dong ring...
"...go march to the table, see the same damn thing.
Тебе лучше убрать её оттуда, парень.
"Мы работаем с утра под звуки "Дин-дон"...
"...идём к столу и видим там ту же чертову еду.
Скопировать
I don't much like the tone of your voice.
Right, let's have a ding dong.
Ding dong!
Мне не нравится ваш тон.
Ладно, давайте "Динь-Дон" что ли?
Динь-дон!
Скопировать
Right, let's have a ding dong.
Ding dong!
merrily on high In heav'n the bells are ringing...
Ладно, давайте "Динь-Дон" что ли?
Динь-дон!
Колокольный звон стоит на небесах...
Скопировать
merrily on high In heav'n the bells are ringing...
Ding dong! verily the sky Is riv'n with angels singing
Glor-or-or-ia Hosanna in excelsis.
Колокольный звон стоит на небесах...
Воистину слышны святые голоса.
Слава в вышних Богу.
Скопировать
You know the kind.
You rap them on a stone and they go "ding."
Maybe.
Ну вы понимаете.
Ты ударяешь ими друг об друга и они делают "динь".
Может быть.
Скопировать
Pericles!
- Ding-Dong.
What do you want? - Shove that spotlight up your ass.
Перикл!
- Чего тебе?
- Убери свой прожектор с этой задницы.
Скопировать
Let's go
Ku Ding, you were trained in martial arts
Not really been trained in it
Идём.
Ку Дин, как ты научился кун-фу?
Я бы не сказал, что научился.
Скопировать
That's nothing
Ku Ding, do yourjob well I'll promote you
Ku Ding, let's go
Пустяки.
Ку Дин, работай хорошо, и я о тебе позабочусь.
Ку Дин, идём.
Скопировать
To use strength against strength
Ku Ding
Today I'll be able to try out what you got
Таково действие-противодействие.
Ку Дин.
Сегодня я хочу узнать, на что ты способен.
Скопировать
Come, hit me
Ku Ding, your chi Has reached my level
How come you couldn't withstand my punch?
Ударь меня.
Ку Дин, твоя энергия чи достигла моего уровня.
Но как получилось что ты не выдержал моего удара?
Скопировать
I'd like to go out for a while
To see Ku Ding
I'll back soon
Я бы хотела уйти не на долго.
Увидеться с Ку Дином.
Я скоро вернусь.
Скопировать
Ah Jen
Quick, get Ku Ding
Ah Bao, Ah Bao
Ажэн.
Быстро, приведи Ку Дина.
Абао.
Скопировать
Ah Bao, Ah Bao
Ku Ding, Ku Ding
Cut that racket in the middle of the night
Абао.
Ку Дин.
Не ори ты так посереди ночи.
Скопировать
You're disturbing peoples' sleep
Ku Ding, Ku Ding
What's all that noise?
Людям сон нарушаешь.
Ку Дин.
Ты чего шумишь?
Скопировать
People can't sleep
Ku Ding
Someone's calling me
Люди уснуть не могут.
Ку Дин.
Меня кто-то зовёт.
Скопировать
Master Jin
Ku Ding
Ku Ding, don't stay here
Господин Цзинь.
Ку Дин.
Ку Дин, идём быстрее.
Скопировать
Ku Ding
Ku Ding, don't stay here
Come along
Ку Дин.
Ку Дин, идём быстрее.
Пошли со мной.
Скопировать
His name?
Ku Ding
I'm going out for a while
Как его зовут?
Ку Дин.
Я бы хотела уйти не на долго.
Скопировать
I'm going out for a while
I'll meet Ku Ding and then return immediately
This is good To have established connections with him
Я бы хотела уйти не на долго.
Увидеться с Ку Дином. Я скоро вернусь.
Хорошо у нас много общего.
Скопировать
Master Jin
Ku Ding, what's the matter?
What's wrong?
Мастер Цзинь.
Ку Дин, в чём дело?
Что такое?
Скопировать
What?
Ku Ding, uncle's matter is urgent
We can't wait for Wu
Что?
Ку Дин, дело дяди важнее.
Мы не можем ждать тут Бинлена.
Скопировать
But you will not live either
Ku Ding, Ku Ding
Ah Jen
Но в любом случае, тебе не жить.
Ку Дин.
Ажэн.
Скопировать
I wouldn't make it
Ku Ding
It was Jin who murdered your master
Я не смог.
Ку Дин.
Это был тот, кто убил твоего учителя.
Скопировать
You must avenge them
Ku Ding
We can't drink together again...
Ты должен отомстить за них.
Ку Дин.
Мы больше не сможем выпить вместе.
Скопировать
Young master
This is Ku Ding whom you have been looking for
Drive those two out
Господин.
Это тот Ку Дин, которого вы искали.
выпроводи этих двоих.
Скопировать
Tolerate...
Ku Ding, fight...
Release Ku Ding...
Терпимость.
Ку Дин, сражайся!
Выпустите Ку Дина.
Скопировать
Ku Ding, fight...
Release Ku Ding...
Why doesn't Ku come out?
Ку Дин, сражайся!
Выпустите Ку Дина.
Почему он не выходит?
Скопировать
