NeedTranslate
Перевод "dingbats" на русский
Произношение dingbats (динбатс) :
dˈɪŋbats
динбатс транскрипция – 14 результатов перевода
That's the tough job.
Some dingbats think the guy in the car has got a snap.
He's the man that gets to rumble first, believe me.
Это трудная работа.
Некоторые думают, что у парня в машине легкое задание.
Он парень, которого арестуют первым, поверьте мне.
Скопировать
I'll let you off outside of town.
Some guys are dingbats.
They'll charge a place with a filling station, a telephone and hardware store next door.
Я высажу вас за городом.
Некоторые парни болваны.
Они нападают на места с бензоколонкой, телефоном и скобяной лавкой по соседству.
Скопировать
- Your friends?
I wanted those two dingbats to stand up with me.
- They may come yet.
- Из-за подруг?
- Жаль, что их здесь нет.
- Может, они появятся.
Скопировать
That was tablet talk.
Protecting the Word of God seems to be hardwired into these dingbats.
Thanks.
Это - про скрижали.
Защита Слова Божьего намертво забита в этих тупорылых.
Спасибо.
Скопировать
- New record.
Surrounded by celebrities and millionaires, and you dingbats are playing Lemon Mouth.
Rind me, woman.
- Новый рекорд.
Окруженные знаменитостями и миллионерами, вы, дубины, играете в Лимон.
Дай мне корку, женщина.
Скопировать
And I went through all my fonts, which at the time would've been hundreds and hundreds, uhm, well, it still is for that matter, and didn't find one that seemed to fit my disgust and boredom with this article.
And I finally came to the bottom and there was Dingbats, which of course now it's Zapf Dingbats so it's
And I was like, well it's boring and not worth reading, why not do it in Zapf Dingbats?
Я просмотрел все мои шрифты, которых на тот момент было уже сотни, и все с той же целью найти тот самый, который смог бы передать все мое отвращение и скуку от этой статьи.
Наконец, я подобрался к самому концу, к шрифту Dingbats который конечно сейчас называется Zapf Dingbats, поэтому он самый последний.
Вот он, самый скучный и не стоит чтения, почему бы не выполнить ее этим шрифтом?
Скопировать
It's a font.
So it's all set in Dingbats, it is the actual font, you could highlight it and make it Helvetica or something
Don't confuse legibility with communication.
Это ведь шрифт.
Он весь состоит из графических меток, это настоящий шрифт, вы могли бы выделить его и выбрать Helvetica или другой и вы бы смогли прочесть эту статью но в любом случае это не стоило бы того— она плохо написана.
Не путайте читаемость с процессом передачи информации.
Скопировать
And I finally came to the bottom and there was Dingbats, which of course now it's Zapf Dingbats so it's literally the last one.
And I was like, well it's boring and not worth reading, why not do it in Zapf Dingbats?
It's a font.
Наконец, я подобрался к самому концу, к шрифту Dingbats который конечно сейчас называется Zapf Dingbats, поэтому он самый последний.
Вот он, самый скучный и не стоит чтения, почему бы не выполнить ее этим шрифтом?
Это ведь шрифт.
Скопировать
- Hoo.
Coco Ding bats.
Honey? Now that's more like it.
Шокохряпики.
Мои любимые!
Отличная штука
Скопировать
Hey, rabbit!
You ain't leaving 'til you eat those Coco Dingbats.
This is the best guys' trip ever!
Эи, кролик!
Никуда ты не уйдешь пока не съешь шокохряпиков.
Это настоящим поход1
Скопировать
I really think this nomination may actually help that.
better about myself if I got all sexed up, went over there, and really tried to be crowned queen of the dingbats
- Precisely.
Я уверен, что звание королевы бала может действительно помочь
Так вы правда думаете, что я почувствую себя лучше если надену сексуальное платье, пойду туда и попытаюсь стать коронованной принцессой недоумков?
- Именно.
Скопировать
You in love with that wife of yours?
You dingbats ever shut up?
What did he just call us?
Любишь свою женушку?
Да вы заткнетесь уже, дуры?
Как он нас назвал?
Скопировать
It does know.
Attenzione, dingbats.
Perchance a riddle.
Он точно понимает.
Внимание, тупицы.
Вот вам загадка.
Скопировать
All right.
Listen, the honest-to-God reason why so many rabble-rousing, grade A misfit dingbats like you and me
Toys.
Хорошо.
Знаешь, какая самая главная причина, по которой такие же сорванцы, как мы с тобой, хотят стать пожарными?
Из-за игрушек.
Скопировать
