NeedTranslate
Перевод "dinner" на русский
dinner
→
обед
Произношение dinner (дино) :
dˈɪnə
дино транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, I see.
How about dinner tonight?
I'd love to.
Понятно.
Поужинаем сегодня?
С удовольствием.
Скопировать
- So, what's the V-Day plan?
Well, Miranda and I are going to dinner and then a very violent slasher movie.
Perfect.
- Какие у тебя на этот день планы?
Мы с Мирандой сходим поужинать а затем посмотрим какой-нибудь кровавый фильм.
- Великолепно.
Скопировать
Okay.
I said something to Big that I shouldn't have at the rehearsal dinner.
What do you mean?
Ладно.
Я тогда сказала Престону одну вещь, совершенно ненужную на том обеде.
О чем ты?
Скопировать
Not at all. In--in fact,if you wanna do a dry run for sunday brunch,I'm there for you.
Dinner will beeady shortly.
Oh,and,julie,I fixed the hem on that blue skirt of yours.
Но если ты хочешь прорепетировать воскресный завтрак – я тоже за.
О, и, Джули, я подшила тебе синюю юбку.
Она на кровати.
Скопировать
- Thank you. Oh,here is a nice 12-year-old scotch to wash that down with.
Uh,look,it's nice of you to invite me for dinner, but if you're hoping to change my mind about doing
- I'm really not up to it.
А вот вам и виски, чтобы всё это заполировать.
Слушайте, очень мило, что вы позвали меня в гости, но если это способ уговорить меня у вас работать, то я не в состоянии.
Нет. Нет, нет, Вальтер.
Скопировать
There they are.
Now, I know it's tradition at the rehearsal dinner for the maid of honor to reveal embarrassing things
But in our group, we never kiss and tell.
Вот они.
Я знаю, есть традиция на предсвадебном обеде чтоб подружка невесты рассказывала неприличные случаи из жизни невесты.
Но в нашей компании, мы никогда не выдаем друг друга.
Скопировать
I thought all that got buried with your cousin.
. - you enjoy the dinner?
- I left right after.
По-моему ты расквитался за это, похоронив своего брата.
- Как прошёл банкет?
— Я оттуда свинтил после торжества.
Скопировать
Send her an e-mail.
Invite her to dinner.
Just be casual, confident.
Отправьте ей e-mail.
Пригласите на ужин.
Будьте легки, уверены.
Скопировать
And the horn was blowing, so I didn't wanto stop, so I left it.
That night at dinner, andre found me.
He had my shoe.
Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.
Тем вечером на ужине Андре нашел меня.
Он подобрал туфлю.
Скопировать
I barely know the girl.
We had dinner once because she fairly begged me.
What, she asked you?
Я едва знаю ее.
Обедали как-то, потому что она так просила меня.
Что, она просила тебя?
Скопировать
What the hell was that?
Honey, that's what you have to do after a man takes you to a fancy dinner.
No, I mean, why was it shown?
Что это, черт возьми, было?
Милая, это то, что надо делать, после того, как мужчина сводил тебя на роскошный ужин.
Нет, я про то, почему это там оказалось?
Скопировать
Thank you, the universe.
We're going into town to find some dinner. [Stomach grumbling] Well, i am pretty hungry.
Maybe dinner's a good idea.
Нам нужно будет обсудить твое наказание После школы приведи своих родителей ко мне в кабинет Родителей?
Спасибо что пришли, мистер и миссис...
Файер! Веинг Файер
Скопировать
I was asking to be immolated.
- Drink with dinner, Mother?
- Oh, God, yes.
Это плохая затея.
-Налить тебе, Мама?
-Конечно.
Скопировать
We'll deal with this now.
I'm going to get ready for the dinner rush, and you're going to wear the damn uniform.
No.
Решим сейчас.
Я пойду готовится к открытию, а ты пока наденешь форму.
Нет.
Скопировать
My bath!
Dinner!
Welcome...
Моя ванна!
Обед!
Велком... [Welcome - добро пожаловать]
Скопировать
Sorry.Okay.
Um,have dinner at your house. It's your place. I'll come.
I'll be your wingman. It'll be fun.
Прости,. Хорошо.
эм, ужин в твоем доме это твое место.
я приду я буду твоей поддержкой это будет забавно
Скопировать
I don't cook. How am I supposed to cook for them?
I will make your stupid dinner.
Dude,that's just wrong.
Я не готовлю, что приготовить для них?
Я приготовлю этот ужин так, где твои синенькие пилюли, или они не тронут их?
это не правильно.
Скопировать
Hey...
Now I remember we went to Eri's directly from Shogun and had dinner.
Could you buy me some flour on the way here?
Эй...
Подожди... мы пошли к Эри сразу из Сьогуна и ужинали вместе.
Можете купить муки по дороге сюда?
Скопировать
Oh, hey, I almost forgot.
Lane and I would like to have you over for dinner.
Oh, yeah, that sounds great.
О, эй, я чуть не забыл.
Лейн и я хотели бы пригласить тебя на ужин
О, да, звучит замечательно.
Скопировать
You have to apply much more pressure than that.
I got office hours, I'm supposed to have dinner with the Dean.
You just can't lash out whenever you get angry.
И я никак не могу остановить у него кровь из носа. Надо прижимать намного сильней.
Давай-ка, хватит на сегодня. Мне нужно поработать в офисе.
Кроме того, намечается обед с деканом.
Скопировать
Uhm, your boyfriend's out of town, let's hang out tonight.
Oh, I'd love to but I've got dinner with the partners I got to work late.
That's too bad.
МММ, твой парень уехал из города, давай туснем сегодня.
О, Я бы с радостью, но я ужинаю с родителями.
Это плохо.
Скопировать
A couple of friends?
And what about dinner?
Dinner's good.
Пара друзей?
А как насчёт обеда?
Хороший обед.
Скопировать
That's the stupidest idea I've ever heard.
- Guess we're eating dinner here.
- Again.
Ёто сама€ идиотска€ иде€, которую € когда-либо слышал.
Ч ѕохоже придЄтс€ обедать здесь.
Ч ќп€ть.
Скопировать
No, not really.
Then stay for dinner.
- I don't want to...
Нет. Нет, вроде.
Тогда останься на ужин.
- Я не хотел бы...
Скопировать
To you.
Come on, get fresh, i'll bring dinner for you.
No, i've had my dinner.
К тебе.
Ладно, переоденься, а я принесу еду для тебя.
Нет, я уже поел.
Скопировать
Come on, get fresh, i'll bring dinner for you.
No, i've had my dinner.
And drink too.
Ладно, переоденься, а я принесу еду для тебя.
Нет, я уже поел.
И выпил тоже.
Скопировать
Mark, he--
He took me to dinner and then to the opera. Tosca.
Oh, we sat all night and chatted and--
Марк, он
Он пригласил меня на обед и в оперу. на постановку "Тоска".
Мы сидели всю ночь и болтали.
Скопировать
So if you know anybody...
Jim and I went to dinner a few times when he got back from New York.
I talked him through his breakup.
Так что, если есть кто на примете...
Мы с Джимом пару раз вместе ужинали после его возвращения из Нью-Йорка.
Я помогла ему пережить разрыв.
Скопировать
Oh, shit.
A dinner party?
I don't think so.
Вот блин.
Званый обед?
Я так не думаю.
Скопировать
Attention, everyone!
Your dinner is served.
Ohh! Pipe down.
Внимание!
Ваш ужин подан.
Сбавь тон.
Скопировать
