NeedTranslate
Перевод "dinosaur" на русский
dinosaur
→
динозавр
Произношение dinosaur (дайносо) :
dˈaɪnəsˌɔː
дайносо транскрипция – 30 результатов перевода
How many times do I have to tell you, there's no such thing as monsters.
Maybe it was a dinosaur.
It's not Jurassic Park, Paulo. It's the South Pacific.
75 дней назад. Сколько раз тебе повторять, никаких чудищ не бывает?
Может это динозавр.
Это не Парк Юрского Периода, Пауло, а юг Тихого океана.
Скопировать
Oh, God, no, I get my news from the Internet like every other normal person under 70.
Farewell, dinosaur.
No one saw my show.
О, господи, нет, я беру новости из интернета, как любой нормальный человек до 70ти лет.
Просчай, динозавер.
Никто не видел моё шоу.
Скопировать
I envy you.
Did you have a pet dinosaur?
They were a little bit before my time.
Я тебе завидую.
У тебя был ручной динозавр ?
Они были раньше, чем я.
Скопировать
But no matter why is the day of the dinosaurs.
To the island Chechin where we see the footprints... a dinosaur more than 300 million years...
Imagine 300 million years ago.
Но это неважно, потому что сегодня у нас День динозавров.
Мы высадимся на острове Чечень, где увидим останки динозавра, обитающего здесь 300 миллионов лет назад.
300 миллионов лет!
Скопировать
Upon his return, withdraw the coats and let... the numbers of the black side.
The "dinosaur" were going overboard.
You can take photos and share them.
Когда вы вернетесь, повесьте жилет и поверните номерок черной стороной наружу.
Этот дакноспондил смотрит в сторону моря.
Вы можете его сфотографировать или зарисовать.
Скопировать
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
Now, the name "dinosaur" comes from two Greek words meaning "terrible lizard."
And they certainly were all of that.
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.
Название "динозавр" происходит от двух греческих слов, означающих "ужасная ящерица".
И они безусловно оправдывали своё имя.
Скопировать
You won't believe me, but there's a wooden church right in front of me a few feet away from a marker that says that the Arctic Circle line passes through here.
Right now my classmates are probably arriving at class with the old dinosaur.
I don't feel guilty, no sense whatsoever of time wasted.
Ты мне не поверишь, но прямо передо мной - деревянная церковь, в нескольких шагах от места, где проходит Полярный Круг.
Мои однокурсники сейчас слушают лекции старого динозавра.
Но я не испытываю чувства вины, и не чувствую, что напрасно теряю время.
Скопировать
What's that?
A dinosaur.
My son gave it to me.
Что это?
Динозаврик.
Мне подарил его мой сын.
Скопировать
They're done for.
Norman Castonmeyer is a dinosaur!
He's too fucking blind to find his way into the nearest tar pit.
Мы их потеряли.
Норман Кастонмайер настоящий динозавр!
Он только не как не может найти дорогу к ближайшим окаменелостям.
Скопировать
Some said that fish was the ghost of a thief who'd drowned in that river 60 years before.
Others claimed he was a dinosaur left over from the "Cruaceous" Period.
I didn't put any stock into such speculation or superstition.
Кое-кто говорил, что эта рыба - призрак вора, утонувшего в реке шестьдесят лет назад.
Другие считали, что это динозавр, уцелевший со времён мелового периода.
Я не принимал на веру подобные домыслы.
Скопировать
Can you keep a secret?
A dinosaur secret.
The secrets of espionage?
-Сможете сохранить в секрете?
-Секрет динозавра.
Шпионский секрет.
Скопировать
Rachel and Joey?
How about the dinosaur twins in the other room?
- No one is manning that wall!
Рэйчел и Джоуи?
А как тебе динозавры в другом номере?
- У той стены никого нет!
Скопировать
Very difficult.
So listen, about you and the dinosaur girl?
Are you really just gonna let a couple of Nobel Prizes scare you off?
Было очень нелегко.
Росс, я насчёт тебя и твоей девушки-динозавра.
Неужели пара Нобелевских премий тебя отпугнут?
Скопировать
Where?
That's a dinosaur?
That little thing?
Это ящер?
Он такой маленький?
По моему это черепаха!
Скопировать
He's been lying there since yesterday.
Here was our chance to get close to a dinosaur.
Up close, and hands on.
С вечера он ни разу не шевельнулся.
Это была отличная возможность, чтобы мы могли подойти к нему...
Могли потрогать его, видеть его вблизи...
Скопировать
I read a good Donald Duck last week...
There was a dinosaur...
- Here she is, my sweet-buns.
На прошлой неделе я прочитала книжку про Дональда Дака...
Там был динозавр...
- Вот она, тут, под пальтишком...
Скопировать
- Here she is, my sweet-buns.
- Be good, a dinosaur...
Guido be good.
- Вот она, тут, под пальтишком...
- Веди себя прилично, динозавр...
Гвидо, перестань.
Скопировать
He's got all the money in the world... but there's one thing he can't buy.
A dinosaur.
I'm not the only one benefiting from last week's big payoff.
Ну, у него столько денег, но есть то, чего ему не купить. - Что?
- Динозавр.
Я не один, кто обогатился на прошлой неделе.
Скопировать
It was the sweet, cheap smell of car dealers that took me back, and made me dissolve into the past.
Leo was the last dinosaur that smelled of cheap cologne. And he believed in the American dream.
I was crazy about him, because he believed in miracles.
Дядя этого не знал, но именно приторньiй запах дешевого одеколона, которьiм пользуются торговцьi машинами, помогал мне раствориться в думах о прошлом.
Лео бьiл последним динозавром, от кого пахло дешевьiм одеколоном, и кто верил в американскую мечту.
Я бьiл от него без ума, потому что он верил в чудеса.
Скопировать
Protection? After all these years?
Frank, you're a dinosaur.
- This guy's gonna make a try.
Через столько лет?
Ты же стар, как динозавр.
- Этот парень скоро атакует.
Скопировать
Look at that.
Um, it's- it's a dinosaur.
Uh-huh.
Ты только взгляни.
Это же динозавр.
Фуух.
Скопировать
And just like today, they fed on the blood of animals, even dinosaurs.
Sometimes, after biting'a dinosaur, the mosquito would land on the branch of a tree... and get stuck
After a long time, the tree sap would get hard... and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.
И также как и сегодня, они высасывали кровь животных, даже динозавров.
Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.
Смола деревьев застывала... и становилась фоссилизированной, как кости динозавра, консервируя москита.
Скопировать
Phew!
And now, we can make a baby dinosaur.
This score is only temporary.
Уф!
Теперь, можно родить детеныша динозавра.
[ Треск ] [ Хаммонд ] Этот экскурс всего лишь набросок.
Скопировать
Pay attention, Maggie.
-Can we make the dinosaur eat him?
-You want to make the dinosaur eat him?
Будь внимательна, Мэгги.
-Динозавр может съесть его?
-А ты этого хочешь?
Скопировать
It should really stimulate you.
Hey, do you see the red dinosaur there?
Oh yeah, you're right!
Она должно действительно вылечит тебя.
Эй, ты видишь красного динозавра там?
О да, точно!
Скопировать
You can get beat up for wearing something like that.
I have a friend who got nailed because there was a rumor he wore dinosaur pajamas.
You better run home where you belong.
Я рискую получить по лицу, если надену такое.
- Да. У меня был друг, которого поколотили за то, что он спал в пижаме с динозаврами.
Тебе лучше вернуться домой.
Скопировать
- That's even worse.
Well then, if you find yourself under this dinosaur, on the second day you will be a corpse, do you understand
- Your father would not survive this do you agree?
- Это еще хуже.
Значит так, если ты окажешься под этим звероящером, на второй день будешь трупом, правильно? -Да.
- Твой отец этого не переживет, согласна?
Скопировать
You are free to go.
Shut up, dinosaur, I am no longer afraid of you.
When we tried that before, everything went fine.
Вы свободны.
Молчи, звероящер, я тебя больше не боюсь.
Главное, перед этим пробовали, все получалось.
Скопировать
From man to robot.
The dinosaur went extinct, and so shall you.
The Kha-Khan stopped me last time.
От человека к роботу.
Динозавры вымерли, вымрете и вы.
В прошлый раз Ка-Кан остановил меня.
Скопировать
It was not there yesterday when he found the skull.
And that was the dinosaur business you were on about last night?
Where is it now, the skull?
Этого не было здесь вчера, когда он нашёл череп.
Это того динозавра, о котором болтали вчера вечером?
Ну и где он, этот череп?
Скопировать
