Перевод "disco" на русский

English
Русский
0 / 30
disco → дискотека
Произношение disco (дискоу) : 
dˈɪskəʊ

дискоу транскрипция – 30 результатов перевода

Reading and writing exhausted him, but who could he share this with?
Ηis brain was crammed, his starter jammed with ABC disco!
One day, the poor boy failed, the pressure of studies defeating him.
Учеба изматывала его, но с кем ему было поделиться своим горем?
Его мозг был набит до предела, алфавит танцевал, как на дискотеке!
И настал день, когда бедный мальчик не выдержал груза занятий.
Скопировать
There must be something painful qawali, but i have done it... painful rock... no no... i think it should be like painful...
disco!
Disco!
Это должно быть что-то пронзительный qawali (кавали), Но что именно... Пронзительный рок... нет...нет
Я думаю это должно быть пронзительное... диско!
Диско!
Скопировать
disco!
Disco!
But sir the one have no hand, eyes and ear, how can he do disco.
Я думаю это должно быть пронзительное... диско!
Диско!
Но сер, у вашего героя нет рук, зрения и слуха Как он может зажигать в стиле диско?
Скопировать
Disco!
But sir the one have no hand, eyes and ear, how can he do disco.
Idiot!
Диско!
Но сер, у вашего героя нет рук, зрения и слуха Как он может зажигать в стиле диско?
Идиот!
Скопировать
She had a botched neck lift.
She's as dead as disco.
Who wants champagne?
У неё была неудачная подтяжка шеи.
Она мертва как диско.
Кто хочет шампанского?
Скопировать
Are there any nightclubs?
- A disco?
You wouldn't like it.
- В округе есть ночной клуб?
- Диско?
Тебе он не понравится.
Скопировать
-What about your savings?
Disco.
Don't worry, sweetie. I'm sure Daddy'll cut you a check first thing Monday.
-А как насчёт твоих сбережений?
Диско.
Не волнуйся, конфетка. Я уверен, что папочка пришлёт тебе чек первым делом в понедельник.
Скопировать
HEY, WHAT ARE YOU GALS DOING CRUISING THE
OH, EMMETT TOLD US ABOUT THE NEW DISCO BABY BOUTIQUE.
THOUGHT WE'D COME CHECK IT OUT. YEAH, YEAH, WITH ALL THE GAY PARENTS THESE DAYS,
А что это вы, девчонки, курсируете по Рю де Либерте?
Эммет сказал нам про новый детский диско-бутик, вот мы решили зайти посмотреть.
Да, сейчас появилось столько геев-родителей, и вот мы представляем совершенно новую линию детской одежды, аксессуаров.
Скопировать
♪ Whoa ♪
♪ She was disco lights on a Friday night ♪
- ♪ She moves across the floor ♪ - ♪ She moves across the floor ♪
# Эй #
# She was disco lights on a Friday night #
- # She moves across the floor # - # She moves across the floor #
Скопировать
Make you dress up in tight designer clothing.
Plus, there's hidden messages in that disco music we love so much.
-Don't do this, man. -Do what, Eric?
Носить дизайнерскую одежду.
которую геи так любят.
Эрик?
Скопировать
Check it out.
(Women Singing Disco) Isn't it the coolest?
Don't you just wanna shake it?
Зацени.
Классный музон, правда?
Разве не хочется пуститься в пляс?
Скопировать
Oh, you don't know that.
Tuesday we got Disco Night, Wednesday is that electronic music shit, Thursdays are Gay and Lesbian Night
That is very tasteful, by the way.
Ты просто не в курсе.
Во вторник у нас ночь диско в среду это электронное дерьмо четверги для геев и лесбиянок.
Очень обворожительные, кстати. Вау, вау, вау!
Скопировать
Anyway, she calls and says, "What'll we do?"
In the disco, I was sure we were going to screw. We kissed, felt each other up, all that.
Then I said to her, "Let's play backgammon."
Она позвонила: "Что будем делать?"
После ночного клуба, где я думал ее трахнуть, после поцелуев и...
Я ответил: "Поиграем в нарды!"
Скопировать
- [ Shouts ]
- Disco queens, club casualties, come on!
Let's join forces!
Всё может случиться сегодня ночью!
Это может стать лучшей ночью моей жизни!
У меня в кармане 73 фунта. Я прикончу их все!
Скопировать
The chick's 20.
I go to a disco, the one where they give massages, and I ask the girl, "Can I have one?"
She makes me lie down, massages me, then whispers,
Ей 20 лет.
Пошел на дискарь, а там массажи, Стоит девка, я спросил: "Можно на массаж?"
Сказала, да, и за массажем мне шепчет на ухо:
Скопировать
African American members have been allowed to hold the priesthood since 1978.
- Since disco.
And women?
Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.
Позднее, чем современная музыка.
А женщины?
Скопировать
Yeah, a New Year's disco, a crowd of 400...
"People jubilant at a Disco concert"
"Everybody except drummer Jukka stood frozen on stage - like they were in a high school auditorium."
Да, Новогодняя дискотека, толпа четыре сотни...
"Люди, ликующие на дискотеке"
"Все, кроме барабанщика Юкки, стояли замороженными на сцене - Будто они отвечали перед доской в школе."
Скопировать
Doctor Vänskä tends to the wounded.
There's a super disco on that boat...
We come from Russia.
Доктор Ванска умеет обращаться с раненными.
была неплохая дискотека на теплоходе... история 'Nightwish' заканчивается здесь, вероятно.
- Добро пожаловать домой!
Скопировать
Disco Rick brings it right back and he's not wasting any time, folks.
From the future of 1984, that's a funky disco robot.
They're both on the floor, folks, eye to eye.
Диско Рик отвечает тем же и времени не теряет!
А это диско-робот из будущего, прямиком из 1984-го!
Они танцуют оба, ребята!
Скопировать
- What does that mean?
- This ain't a disco.
She doesn't want guys hitting on her during her breakfast.
-Что значит?
-Тут тебе не дискотека.
Она не хочет, чтоб парни к ней приставали за завтраком.
Скопировать
Not like the club
How was the disco?
Nice.
Да, здесь лучше, чем в гостинице.
Как вы провели вечер?
Все было отлично.
Скопировать
I don't know...
But going to a disco alone makes it easier to meet people?
You really don't know me.
Не знаю. Не знаю.
Когда идешь в бар одна, легко можно с кем-то познакомиться.
Вы меня совсем не знаете.
Скопировать
The good, the bad and the groovy.
One, two, three, four, we've got disco war, folks.
Dancing Rick's going, "I don't like you, but I respect your moves."
Хороший, плохой и хипповый!
Раз, два, три, четыре! Это диско-война, ребята!
Танцующий Рик говорит: ты мне не нравишься, но танцуешь классно!
Скопировать
Here comes Starsky again.
Driving that disco big rig.
Shift gears, blow your funky horn.
И снова Старски!
Он ведёт грузовик диско!
Переключает передачи и сигналит!
Скопировать
Pull into the truck stop and get yourself some scrapple made out of sexy.
Disco Rick brings it right back and he's not wasting any time, folks.
From the future of 1984, that's a funky disco robot.
Тормозит у закусочной и заказывает что-то сексуальное!
Диско Рик отвечает тем же и времени не теряет!
А это диско-робот из будущего, прямиком из 1984-го!
Скопировать
How about you, sir? Check it out, man. What's up, man?
(DISCO MUSIC PLAYING)
This is a surprise.
ѕрошу, сэр. "агл€ните к нам.
—трип-клуб.
Ёто сюрприз.
Скопировать
Well Nikola, happy New Year.
Would you like a "disco death"?
No, thank you.
Ну Николай, счастливого Нового Года.
Желаете ли "смерть в дискотеке"?
Нет, спасибо. -
Скопировать
Oh, you probably never did that before, either. No.
Forget about disco.
- Right? No disco.
- Ты че и танцевать не умеешь?
Первое правило Джулиус забудь про диско
- Никакого диско?
Скопировать
The first thing is, Jules... Forget about disco.
No disco.
- No disco.
Первое правило Джулиус забудь про диско
- Никакого диско?
- Никакого диско
Скопировать
- Right? No disco.
- No disco.
When I really wanna romance a girl...
- Никакого диско?
- Никакого диско
Когда я хочу вскружить голову девушке, я приглашаю ее на вальс
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов disco (дискоу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы disco для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дискоу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение