NeedTranslate
Перевод "disk" на русский
disk
→
диск
Произношение disk (диск) :
dˈɪsk
диск транскрипция – 30 результатов перевода
How do we take out this tracking system?
Erase a hard disk, destroy a satellite link, what? You did your part.
This is mine.
Как уничтожить систему слежения?
Стереть жёсткий диск, взорвать спутник, как?
Ты своё дело сделал. Теперь моя очередь.
Скопировать
- What is it?
- I checked Jamey's disk for recent emails.
She was pretty careful, but she must not have had time to get rid of this one.
- В чем дело?
– Я проверил последнюю почту на диске Джэмми.
Она была очень осторожна, но похоже, что у нее не было времени избавиться от этого.
Скопировать
- Open the case, Lex.
- I want the disk first.
- The money, Lex.
-Открой дипломат, Лекс.
-Сначала я хочу диск.
-Деньги, Лекс.
Скопировать
Back at the loft, sleeping it off.
- Did you see the disk they stole from Lex?
- No. But it's gotta be there.
Вернулись на склад, отсыпаются.
-Ты видел тот диск, что они украли у Лекса? -Нет.
Но он должен быть там.
Скопировать
You really screwed up, rookie.
Look, I don't know how you found that disk, bro, but I need it back.
Hurts, doesn't it?
Ты все закосячил, новичок.
Слушай, я не знаю как ты нашел диск, братан, но он мне нужен. Немедленно.
Больно, правда?
Скопировать
You'd be using her like bait.
IF he thinks Joy sent Helen an incriminating floppy disk.
- What happened to not risking Helen's life?
Вы хотите использовать ее, как наживку
Если он будет думать, что Джой послала Хелен дискету Если будет думать, что содержание может его обличить
Но как сделать, чтобы не подвергать риску жизнь Хелен?
Скопировать
She can't copy it.
Langley computers don't have disk drives for exactly this reason, and she can't print it out.
There are no printers.
Переписать его она не может.
На компьютерах в Лэнгли нет дисководов. Распечатать - тоже.
Там нет и принтеров. Такова политика Конторы.
Скопировать
Oh, you don't know me, young woman.
No, I was wounded and somehow lost my identification disk.
It's a long story. I'll tell you someday.
Ты решила, я передумал жениться?
Ты плохо знаешь меня, маленькая. Ну, меня ранили...
Потом пропали мои документы...
Скопировать
You killed Gowan, too.
And then along comes Rhys - gabbling about some computer disk.
What did she think Stuart would say when he learnt the kid's really mine?
Вы также убили Гована
А затем приходит Рис, бормоча что-то о компьютерной дискете
Что она думала, сказал бы Стюарт, когда узнал бы, что ребенок, и, правда, мой?
Скопировать
- You didn't last time, and we know why.
We read the disk, Lex.
I don't know what are you talking about?
-В прошлый раз не вызвал. И мы знаем почему.
Мы прочли диск, Лекс.
-Я не знаю о чем вы.
Скопировать
- A million, cash.
If you try anything stupid, even if you think a stupid thought... your disk is going to be uploaded to
How do I reach you?
-Миллион. Наличными.
Если сделаешь какую-нибудь тупость или даже подумаешь о ней your disk is going to be upIoaded to the Internet твой диск будет закачан в интернет на просмотр всему миру и Большому Папочке Лайонелу.
Как мне с вами связаться?
Скопировать
You're wondering if your father's been right about me all along, aren't you?
They stole a computer disk that contains confidential information.
- What was on it?
Тебе, наверное, интересно не был ли прав твой отец обо мне все это время, так ведь?
Они украли компьютерный диск, содержащий конфиденциальную информацию.
-И что на нем было?
Скопировать
I don't think the cops could handle that much truth.
Sorry about your disk.
I didn't come out here for that, Clark.
Я не думаю, что копы выдержат столько правды.
Изини за диск.
Я не для этого сюда пришел, Кларк.
Скопировать
So did they hire an outside contractor or use one of their own?
Give me the disk.
I'll check the files and call you in a couple of hours.
Так что бы они сделали наняли человека со стороны или использовали своего человека?
Дайте мне диск.
Я проверяю файлы и сообщу вам через несколько часов.
Скопировать
I'll give you 1 0 times more than he's giving you for this business.
I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.
Hundreds of millions of dollars.
Я дам тебе в 10 раз больше, чем он дает тебе за это дело.
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
Сотни миллионов долларов.
Скопировать
You are the man.
Yeah, I hope we getting close to that disk.
Watch your ass, Mr. Cold.
Ох, молодец.
Да, надеюсь, диск уже близко.
Смотри у меня, мистер Колд.
Скопировать
Sweet dreams, Bruce Lee.
Here's the disk.
Love a barbecue.
Приятных снов, Брюс Ли.
Вот диск.
Люблю барбекю.
Скопировать
DOS?
The Disk Operating System?
To make all those zillion IBM computers compute?
ДОС?
Дисковая Операционная Система?
Которая заставит все эти миллионы компьютеров Ай-Би-Эм работать?
Скопировать
- Yeah.
Hey, my hard disk crashed.
A computer guy with memory problems.
- Да.
Эй, мой жёсткий диск навернулся.
У компьютерщика проблемы с памятью.
Скопировать
♪ Men. ♪
Slipped disk?
The official diagnosis? You're old.
А где думаешь проводить эту вечеринку?
Ну на данный момент в голову приходит либо ресторан Бока, либо кладбище "Голливуд навсегда".
Как насчёт стрип-клуба?
Скопировать
I'm taking stationery, a stapler, three pens of various colors, the budget files--
-Why don't you take them on disk?
-I don't have a computer.
Я беру с собой бумагу, степлер, три ручки разного цвета, документы по бюджету...
- Почему не взять диск со всей информацией? - У меня нет компьютера.
Можно мне взять и его?
Скопировать
Never fear, Algernon Thomas 'F'-finch, we're just after a small souvenir, that's all.
There we are, this piece of hair and this disk will be proof enough.
In case the Colonel doesn't believe us.
Не бойтесь, Алджернон Томас 'Ф'финч, просто маленький сувенир и все.
Ну вот, этих волос и этого диска будет достаточно.
В случае, если Полковник не поверит нам.
Скопировать
He's Dodo's boss.
He looks like that disk-jockey !
I thought I'd find you both here.
- Ты знаешь его? Он - босс Додо.
- Он похож на того диск-жокея.
- Я думал, что я найду вас обоих здесь.
Скопировать
We're funneling our instructions through him. He's agreed to interrupt his show at any time to relay the calls to you.
certain- any guy pulling a fancy caper like this isn't going to have time to sit around listening to a disk
That's for sure.
Мы будем передавать инструкции через него, он готов передать их вам в любой момент.
В одном можно быть уверенным. Кто бы ни придумал эту схему, радио он слушать не будет.
Именно.
Скопировать
Here is the update of the new filing system.
It's a shocking computer disk.
You press that, and within three seconds it shocks you.
Это новая версия файловой системмы.
Електрошоковая компьютерная дискета.
Бьет током, если ты здесь нажмешь.
Скопировать
-Trick?
-The shocking disk trick.
You got me yesterday.
Трюк?
- Трюк с дискетой с електрошоком.
Вчера ты меня поймал.
Скопировать
And we'll get back to that hamster wheel. And you'll gona...
-The police kept the computer disk.
-O'k!
Сегодня ночью запуск ускорителя, все вернется и ты...
Дискета в полиции.
- Хорошо!
Скопировать
Do you understand?
Anyway, we have it on disk, so you better look at it.
Any questions?
Это вы понимаете?
Так или иначе, все это есть на диске, так что вам лучше его посмотреть.
Вопросы?
Скопировать
You can just sell different adventures.
Just pop in a brand-new disk, and you get a whole new set of options.
We could market this on a comic book rack.
Можно продавать разные приключения.
Вставляешь новую дискету и получаешь новый набор вариантов.
Это можно выставлять на стойках с комиксами.
Скопировать
What is it?
- He's running the disk.
- Shit!
В чём дело?
-Он запускает диск.
-Чёрт!
Скопировать
