NeedTranslate
Перевод "dogfish" на русский
Произношение dogfish (догфиш) :
dˈɒɡfɪʃ
догфиш транскрипция – 13 результатов перевода
I'm talking about working for a living. I'm talking about sharking.
I'm not talking about hooking some poor dogfish or sand shark.
I'm talking about finding a great white.
Это тяжёлый хлеб — охота на акул.
Я тоже не на рыбалку напрашиваюсь.
Я собираюсь найти белую акулу.
Скопировать
Give me your hands.
Dogfish?
You got a $5,000 net and you got $2,000 worth of fish in it.
Покажите руки.
Не на рыбалку?
У тебя в руках сеть на 5 тысяч, в которой рыбы на 2 тысячи.
Скопировать
There may have been a dogfish, but there was nothing noteworthy.
A dogfish?
In my toilet?
Там могли оказаться акулы в воде,
Акульι? !
В воде? - В моем туалете?
Скопировать
What are you doing, are you crazy?
There may have been a dogfish, but there was nothing noteworthy.
A dogfish?
Вьι точно сошли с ума! Что там?
Там могли оказаться акулы в воде,
Акульι? !
Скопировать
Is it hygiene?
No, we spent the night cutting open hundreds of dogfish to see if they had diamonds inside.
- Did they?
Дезодорант такой?
Нет, мы всю ночь потрошили рыбу, чтоб проверить, нет ли внутри бриллиантов.
- И что, были?
Скопировать
Those are the guys I was telling you about.
They get a dog, fish, what have you.
You start with that.
Я ведь тебе рассказывала об этих парнях.
Они заводят собаку, рыбок, что-нибудь.
Начинаешь с этого.
Скопировать
They call it a Douglas these days in honour of the manifestly marvellously charismatic and memorable Douglas Hurd.
One thing that Cockney's have a taste for is rock salmon, which is in fact dog fish.
But that brings us neatly on to pin the taste bud on the cat fish.
В наши дни его называют Дугласом в честь удивительно харизматичного и запоминающегося Дугласа Херда.
Кокни очень любят морских собак (dogfish), которые фактически относятся к акулам.
Но это ловко подводит нас к наклеиванию вкусовых рецепторов на сома (catfish).
Скопировать
Different than what?
Dogfish?
Hey, hey, hey.
Необычно по сравнению с чем?
с морской собакой?
эй эй эй.
Скопировать
- Excuse me?
Well, she's still an eye-offending dogfish, if you ask me. - Sir!
- This is my mother who you're speaking of.
Этo пoчeмy?
Oнa ocтaлacь тaкoй жe cтpaxoлюдинoй, кaк и пpeждe.
Cэp! Этo мoя мaть! Bы eё ocкopбили!
Скопировать
== sync, corrected by elderman ==
Got some fresh cod, whiting, bass, dabs, conger, dogfish, coalfish...
Just cod.
==синхронизация и коррекция elderman==
Есть свежие треска, хек, окунь, лиманда, угорь, морская собака, сайда...
Только треску.
Скопировать
Lunch in ancient Greek.
It actually means, "a dish of sliced fish, "shark and remnants of dogfish head, forming a pungent sharp
"and thrush and a blackbird on top, a wood pigeon, a normal pigeon, "a little baked chicken head, another pigeon, a hare, "with boiled down wine, and crunchy wings for dipping."
Древнегреческий ланч.
Дословно это обозначает "блюдо из нарезанной рыбы, акулы и обрезков головы катрана, создающее жгучий, острый вкус, с добавлением сильфия, крабов и политого мёдом, а сверху этого дрозд, и черный дрозд, и вяхирь, и голубь,
и запечённая голова цыпленка, потом ещё один голубь, заяц, с уваренным вином и хрустящими крылышками для макания".
Скопировать
You will smell dead months before you actually are.
Like rancid dogfish.
It'll hurt you just to breathe, to swallow, and... and you'll lose your taste for blood.
От тебя начнет вонять трупом за месяцы до смерти.
Как от протухшей рыбы.
Тебе будет больно просто дышать, глотать... и ты потеряешь вкус крови.
Скопировать
Tasbani river?
Dogfish practically jumped on our hooks.
We will go again soon like the old days.
На реку Тасбани?
Акула почти попалась нам на крючок.
Скоро мы снова поедем, как в старые времена.
Скопировать
