NeedTranslate
Перевод "donuts" на русский
Произношение donuts (доунатс) :
dˈəʊnʌts
доунатс транскрипция – 30 результатов перевода
That kind of thing happens to cops a lot.
It's the real reason we eat so many donuts.
Hard to hide a loogie on a donut.
Это та штука, которая часто случается с копами.
Это и есть то, почему мы едим так много пончиков.
Сложно спрятать слюну в пончике.
Скопировать
Maybe $20,000 or $30,000.
Dollars for donuts.
You should've seen the looks on their faces.
Может $20 000, может $30 000.
Деньги на пончики.
Видели бы вы выражения на их лицах.
Скопировать
You like shoes.
And donuts.
And you're very brave.
Тебе нравится обувь.
И пончики.
И ты очень смелая.
Скопировать
CORDELIA: Really?
Donuts?
And you're brave.
Правда?
Пончики?
И ты очень смелая.
Скопировать
Can you believe this?
Man, it's the same as Dunkin' Donuts.
It costs 15 times the price. Yeah, well...
Представляешь?
Кофе стоит, как в "Данкин Донатс".
В 15 раз больше, чем нужно!
Скопировать
I failed.
And they offered me coffee and donuts.
Tried to tell me they were doing it all for my own good, that I wasn't well.
Я провалился.
И они предложили мне кофе и пончики.
Пытались объяснить, что делают это для моего же блага, Что я не был хорош.
Скопировать
At least we had a chance to pay the rent.
It was back then you found that stock of creamy donuts.
IFK was playing MFF.
Хотя бы у нас была возможность платить за жилье.
Такая возможность еще была, когда ты откуда-то раздобыл кучу сливочных пончиков.
IFK играли с MFF.
Скопировать
Do you remember?
Then we had IFK-donuts morning, noon and evening.
For one week!
Помнишь?
Потом мы ели эти пончики-IFK на завтрак, на обед и на ужин.
Целую неделю!
Скопировать
- They wouldn't have sold in sunshine.
Have you ever heard of someone who eats creamy donuts in the stands?
"IFK-donut", the cover said.
- Их бы и в жару никто не покупал.
Ты вообще когда-нибудь видел, чтобы кто-нибудь на трибунах ел пончики?
"Пончики-IFK", было написано на упаковке.
Скопировать
IFK was playing MFF.
Creamy donuts on a derby...
- I can't help that it rained.
IFK играли с MFF.
Пончики на игре...
- Что я мог поделать, если был дождь.
Скопировать
- What's that?
Jelly donuts.
You want a jelly donut?
- Что это?
- Пончики с вареньем.
Хочешь пончик с вареньем? - Буэ.
Скопировать
- How do you do that?
- I do not sit around eating donuts.
Those are government donuts.
- Черт, как ты узнал?
- Я же не сижу сиднем, поедая пончики.
Это государственные пончики, друг мой.
Скопировать
He's not real big on donuts.
"He's not big on donuts. "
I knew that.
Mы eздили в пpoшлый paз.
- Heт, ceгoдня Люиc пoeдeт.
Лaднo, лaднo.
Скопировать
What gives?
These donuts are piling up.
- Homer Simpson went on a diet.
В чем дело?
Пончики накапливаются.
- Гомер Симпсон сел на диету.
Скопировать
You're asking the wrong guy, Milhouse. They all look alike to me.
Now, let's go whip donuts at old people.
Would you turn off that rock 'n' rock music?
Не знаю, мне они все на одно лицо.
Давай в старичков пончики кидать.
- Выключишь ты этот рок-н-рок! - Эй, не будь стегозавром, чувак.
Скопировать
Goddamn right, "Don't worry about it." Look at you.
You're raggedy as a roach, eat the holes out of donuts.
Raggedy motherfucker.
Ты чертовски прав. "Не волнуйтесь на этот счёт". Посмотри на себя.
Ты похож на оборванца, вроде бродяги, готового съесть дырку от пончика.
Ёбаный оборванец.
Скопировать
Oh, man!
Plain cake donuts.
Thanks for taking all the fancies, guys!
О, Боже!
Пончики без начинки.
Спасибо, что забрали лучшее, ребята!
Скопировать
You wanna find an outlaw, you call an outlaw.
You wanna find a Dunkin' Donuts, call a cop.
Smalls, first off, get your damn feet off my furniture.
Хочешь найти бандита, позови другого бандита.
Хочешь найти Данки Доната - позови копа.
Смоллс, во-первых, уберите ноги с моего стола.
Скопировать
[ Chortling ] Let me try one.
Hey, the trail of donuts ended.
- [ Gasps ] Bart!
Дай я попробую.
[ Skipped item nr. 309 ]
Барт!
Скопировать
I've got four hungry lawmen out in the police cruiser.
We need donuts and coffee.
Two black, two white, no sugars, please.
В машине меня ждут четыре голодных полицейских.
Нам нужны пончики и горячий кофе.
Два чёрных и два с молоком, пожалуйста.
Скопировать
Soup and porridge - our food ?
Soup, of course, were , with mushrooms and donuts .
And cow 's head with sauce, aural and hussar liver.
Щи да каша — пища наша?
Щи, конечно, были, с грибами и пампушками.
А ещё телячья голова под соусом, ушное и гусарская печень.
Скопировать
- Convídalo two anise cakes. - We have.
- A donuts. - We have.
- Two biscuits.
Подайте анисовое печенья.
У нас нету.
- Ну, наливки. -У нас нету.
Скопировать
And since when you care what happens to us?
Hey, we just spent $17 of our own money on coffee and donuts... for you and your friends.
If that's not respect, I don't know what is.
- И с каких пор вам есть дело до нас?
- Эй, мы только что потратили 17 баксов своих личных денег на кофе и пончики для тебя и твоих подружек.
Если это не знак уважения, я не знаю как это тогда назвать.
Скопировать
These two were at the Donut House last night.
We started talking and they bought donuts for the whole precinct.
What time did all this happen?
Они всех угощали пончиками вчера во французской пекарне. Мы с ними заговорили.
И они купили пончики для всего участка.
Ага, а во сколько это было?
Скопировать
Come here. All right.
You see that rotund woman coming out of Choc Full of Donuts?
Mm-hmm.
Идите сюда.
Видите ту полную женщину, выходящую из Гипермаркета Пончиков?
Перед тем, как сесть в машину, она доест "медвежий коготь" и вернётся в магазин.
Скопировать
!
She bought the donuts.
And we can hear every word.
!
Она принесла мне пончиков.
Мы можем расслышать каждое слово.
Скопировать
They found a headless guy behind Dunkin' Donuts.
I love Dunkin' Donuts.
- Shit!
За закусочной " Пончики Данкина" обнаружен парень без головы.
Я люблю " Пончики Данкина".
-Черт!
Скопировать
Something smells interesting.
They found a headless guy behind Dunkin' Donuts.
I love Dunkin' Donuts.
Как интересно пахнет.
За закусочной " Пончики Данкина" обнаружен парень без головы.
Я люблю " Пончики Данкина".
Скопировать
My grandmother, never did anything more strenuous... than play the organ in church.
She was an enormous woman who loved to eat... and drank vermouth with her sugar donuts.
In those days, men liked theirwomen big.
Моя бабушка никогда не занималась ничем более напряженным, чем игра на церковном органе.
Она была необъятной женщиной, любившей поесть... и пила вермут со своими сахарными пончиками.
В те времена мужчинам нравилось, когда женщина крупная.
Скопировать
I don't know.
Listen, maybe I oughta get some donuts or somethin', huh?
Two one-way tickets to Los Angeles.
Не знаю.
Слушай, может, я схожу за пончиками, а?
Две билета до ЛА, пожалуйста.
Скопировать
