NeedTranslate
Перевод "double page" на русский
Произношение double page (дабол пэйдж) :
dˈʌbəl pˈeɪdʒ
дабол пэйдж транскрипция – 11 результатов перевода
- Nice one.
We're gonna do a, a double-page spread.
I interview yourself, obviously, resident DJs, uh, some of the clubbers, shoot everything.
Извини, что задержался.
- Я об этом вообще ничего не знаю.
- Нет? - Нет. - Черт!
Скопировать
"Robinson, fend for yourself."
Double page.
On this page... we'll put an island here.
"Робинзон, позаботься о себе сам!"
Двухсторонний разворот.
Вот так... Здесь у нас будет остров.
Скопировать
Do you like it?
And we can put the sign after the double page.
The sign here...
- Вам нравится? - Да...
И здесь же на развороте можем поместить знак.
Вот здесь знак...
Скопировать
That's three shots.
Double-page spread.
Spell all the children's names correctly, please.
Вот, тройной.
Двухстраничный разворот.
И перечисли имена детей без ошибок, пожалуйста.
Скопировать
But mainly cos that journo at the Express is obsessed with him. HQ keep feeding her stories, so...
Yeah, you know, the double-page spread, Nick "Ten bombs in one day" Medhurst.
Which is factually accurate.
Но только потому, что та журналюга из Экспресс была влюблена в него.
Ага, разворот на 2 полосы, Ник "10 мин в день" Медхёрст.
- Что полностью правдиво.
Скопировать
But what it means is unclear.
Imagine... a double-page spread: a street skirmish in progress, not even a skirmish, a real gun fight
Nearby children are running across the street. In the crosswalk.
А что оно означает непонятно.
А вот представь себе: снимок на развороте, идет уличная перестрелка, да что там перестрелка - реальный бой. Мясо.
А рядом дети перебегают дорожку по переходу.
Скопировать
Great.
I highly recommend the double-page at the centerfold to grab people's attention.
- Full color, of course. - Of course.
Дадим объявление.
Отлично. Я порекомендовал бы вам центральный разворот, чтобы привлечь внимание...
и полноцвет, конечно же.
Скопировать
As I'm back to Paris, slap in the face.
"Paris Match", double page, "The Twin Towers are built. "
But right now the picture tells me that those beams are not still covered.
Я вернулся в Париж, и тут как будто мне пощечину отвесили.
Газета "Paris Match", двойной разворот, "Башни-близнецы построены."
Но пока картинка говорит о том, что те балки еще не покрыты.
Скопировать
I did mention it to me mam.
Oh, was that before or after you took a double page ad out in the Evening News?
I didn't tell her the name of the horse.
Ну да, маме намекнула только.
До или после того, как напечатала объяву на две страницы в рекламном разделе в "Вечерних Новостях"?
Имя лошади ведь я ей не сказала.
Скопировать
Well, today, thanks to you, I'm sure... I do feel this happiness.
Excellent double page.
This would have made a good cover.
Моим сегодняшним счастьем я во многом обязана вам.
Отличный разворот.
Можно было сделать такую обложку.
Скопировать
She's gonna need some very good PR.
Think column inches, think double-page spreads, think viral, think Beth Fortune - possible murderer.
What?
Ей понадобится очень хороший пиар.
Подумай насчёт дюймов колонок, двойных разворотов, вирусных фишках, о том, что Бет Фортун - возможно, убийца.
Что?
Скопировать
