NeedTranslate
Перевод "double-dealer" на русский
double-dealer
→
двурушник
Произношение double-dealer (даболдило) :
dˈʌbəldˈiːlə
даболдило транскрипция – 4 результата перевода
I'll transmit the coordinates for the rendezvous point.
And, Master Fisto... sorry we lost that slimy double-dealer.
Don't worry, Ahsoka, we'll catch Gunray yet.
Передаю координаты для встречи.
И, магистр Фисто, простите, что мы упустили этого двуличного негодяя.
Не переживай, Асока, Ганрея мы поймаем.
Скопировать
- Colburn?
Colburn's volatile-- a double dealer.
He's a showboater and you can't count on him.
- Колбурн?
Колбурн изменчив... играет на обе стороны.
Он фигляр, вы не можете расчитывать на него.
Скопировать
- and love my cousin. - I had well hoped thou wouldst have denied Beatrice, that I might have cudgelled thee out of thy single life,
- to make thee a double-dealer! - Come, come. We're friends.
We'll have a dance ere we are married, that we may lighten our own hearts and our wives' heels.
Короче говоря: раз уж я решил жениться, так и женюсь, хотя бы весь мир был против этого.
Человек - существо непостоянное - и во он мой исход.
Что касается тебя, Клавдио,
Скопировать
We propose Fort Bridger as the final terminus of the railroad.
Edge of Wyoming, and that fatuous double-dealer, he won't even make it far enough west to smell the coal
We ain't even through the Sierras.
Мы предложим Форт Бриджер в качестве конечной станции железной дороги.
Окраина Вайоминга, а этот слабоумный двурушник, он даже понюхать уголь Огдена не сможет, потому что не доберется так далеко на запад.
Мы пока даже не прошли Сьерра.
Скопировать
