NeedTranslate
Перевод "draper draper" на русский
Произношение draper draper (дрэйпо дрэйпо) :
dɹˈeɪpə dɹˈeɪpə
дрэйпо дрэйпо транскрипция – 31 результат перевода
Well, I have my own firm now.
Draper, draper draper?
Sterling Cooper draper Pryce.
Ну, у меня теперь своя фирма.
Дрейпер, Дрейпер и Дрейпер?
Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.
Скопировать
My phone, please.
Draper, you're not leaving, are you?
I have another meeting and I don't like to keep people waiting.
Попрошу мой телефон.
Мистер Дрэпер, вы ведь не уходите?
У меня сегодня ещё одна встреча а я не люблю заставлять людей ждать.
Скопировать
It's not a domestic.
Draper quit.
Wade beat the crap out of him.
-Ясно. А это вы снимали?
-Нет.
-Нет?
Скопировать
Why did Wade make the call?
Probably thought Draper was gonna report the assault, so Wade decides he'll call in first, and say Draper
- It takes the wind out of Draper's sail.
Почему вы улыбаетесь?
Потому что, когда я сказал, что снимаю все, я не... я не имел ввиду вообще все. Вы знаете женщину и мужчину с этой фотографии?
Нет.
Скопировать
Tom Lawrence, pre-frosh.
Bantam Draper.
Um, so this is a frat?
Том Лоуренс, подготовишка.
Вэнтам Драпер.
Так это братство.
Скопировать
If you want an attorney, we'll give you one if you don't have one...
"Captain Janet Draper.
Staff Sergeant Kevin Aiklen.
Если вам нужен адвокат, мы вам его предоставим, если у вас его нет ...
"Капитан Джанет Драпер.
Сержант Кевин Айклен.
Скопировать
- I talked with security personnel.
Other than Captain Draper, they saw no one enter and no one leave.
But the officers are saying she was drowned.
Я говорил с охраной.
Они не видели, чтобы кто-нибудь кроме Капитана Драпер входил или выходил.
Но офицеры говорят, что ее утопили.
Скопировать
What do you say that I give you a call on Monday?
- Our media consultant is Tim Draper.
- Tim. Right.
Может быть, я позвоню вам в понедельник?
Наш консультант по медиа - Тим Дрейпер.
Тим.
Скопировать
It's not little, sir.
It's a lovers' spat between Wade and Draper.
It started as a smoke screen to hide the fact Wade is homosexual.
Он не объяснил почему?
Нет, он просто сказал мне, где я могу найти этиъх людей, и что они будут делать.
-Оба раза все произошло, как он сказал. -Где мы можем найти мистера Хилла? Я не знаю, где он живет.
Скопировать
You thought there might be an investigation and that might lead to the disclosing of your personal life. Yes. A police officer responded to that call.
This is a private matter between you and Mr Draper, and you'd prefer to keep it private.
That is correct.
Если двое остальных выбрали трусливый выход, наш моральный баланс все равно дает чистую прибыль.
Эй, Ваша Честь. Как все идет? Надеюсь, что ты никогда больше не притащишься в мой суд.
Я бы не беспокоился по этому поводу. Твое время на скамье подходит к концу.
Скопировать
Not quite like amber, they're a deeper tint, changing with the light.
You can't go trying to match her eyes like a draper.
(OSBORNE) Call them lodestars and be done with it.
Это не янтарь, это более глубокий оттенок, он меняется от света.
Перестань, ты говоришь о глазах, как о мануфактуре.
Назови их звёздами и остановись.
Скопировать
They were never going to let me win, Jed. But it's rubbish anyway. What's Fuller's suicide got to do with anything?
It's not Fuller, Jed, it's Draper. They'll get me for Draper. They won't, I won't let them.
You'll keep your mouth shut, Jed.
У нас есть свидетель, видевший вас на улице в тот вечер, миссис Платт.
Вы помогли вашему мужу отнести тело Алистера, не так ли?
Нет. Она тут не при чём, ясно?
Скопировать
He wants to change it.
Sam Draper.
What about him?
Всё, чего мы хотели - это пожениться.
Но когда Роберт потерял работу, он расторг помолвку.
В ту субботу я пошла на футбол, потому что хотела с ним поговорить.
Скопировать
What about him?
Sam Draper was blackmailing Patrick Fuller over his affair with Mary Blythely.
Fuller paid him off with bank notes in the same sequence as the ones you showed me. Well, if that's true, it's terrible. What else was missing from the safe, Mr Pershore?
В ту субботу я пошла на футбол, потому что хотела с ним поговорить.
И тогда я подслушала, что они с Алистером подрались.
И я подумала, если...если смогу застать Алистера одного, я смогу убедить его передумать и вернуть Роберту работу.
Скопировать
The document that you bought from Hilton for #4,000. What? It's not true, Jed.
The document Draper took from the safe when he went looking for the blackmail money that Fuller promised
So are you telling me that Draper didn't come and offer you that document to buy back?
Сначала клал мне руку на юбку, потом на ногу.
И я никогда ничего не говорила, потому что он - важный человек.
И вы пошли к нему домой. Да, потому что думала, что его жена тоже там, но, но её не было, он был один.
Скопировать
The document Draper took from the safe when he went looking for the blackmail money that Fuller promised him. Which Fuller never handed over, of course, because he decided to hang himself and have done with it all.
So are you telling me that Draper didn't come and offer you that document to buy back?
You said... Jed. What? "You said" what?
И я никогда ничего не говорила, потому что он - важный человек.
И вы пошли к нему домой. Да, потому что думала, что его жена тоже там, но, но её не было, он был один.
Он пригласил меня, и я попыталась с ним поговорить.
Скопировать
You said... Jed. What? "You said" what?
Did you kill Sam Draper, Mr Pershore?
Well, I think you did.
Он пригласил меня, и я попыталась с ним поговорить.
Я хотела объяснить, что мы просто хотели свой дом, семью, как у него.
Но ему было неинтересно.
Скопировать
You said... you told me that it was...
He told me that the money was to stop Draper from hurting Henry Blythely.
What money?
Я хотела остановить...остановить его. Я думала, он хочет меня убить!
А потом я увидела кровь.
Я испугалась и убежала.
Скопировать
And you destroyed it. I should've burnt it a year ago.
I killed Draper.
Go on thinking you're innocent.
Пойдёмте.
Бэтти, Бэтти.
Это было не убийство.
Скопировать
Patrick himself, Julie...
Draper, myself. Why Draper?
No, I don't know why either.
Где она сейчас? Она отбывает пожизненный срок в тюрьме Терстон.
Редко выносят приговор без трупа.
Вот.
Скопировать
No, I don't know why either.
Last foreman retired four months back, Patrick chose Draper.
Best man for the job, he says. Cos I queried it.
Вот.
Алистер Лиддел.
В последний раз его видели пьющим в "Виктория Армс", что на Оустон Хилл.
Скопировать
Thank you.
Mr Draper. Can you gather everybody in the canteen, please?
Aye, I'm just doing this. Now?
Кофе с пенкой, сэр. Из автомата. Итальянский.
Вчера у меня не было стула, сегодня всё, что я прошу - чай, сделанный человеком.
И он точно не итальянский.
Скопировать
And Jed will be a real leader someday.
So, what did make Patrick Fuller choose Sam Draper?
See, when we arrived this morning, the safe in Patrick Fuller's office was open, but it hadn't been broken into.
Вы её видели?
Она говорила что-нибудь обо мне? Ничего, что вы хотели бы услышать.
Мы здесь, потому что нашли тело Алистера. Нашли его?
Скопировать
Explain that to me.
Well, you don't do anything, Mr Draper.
You're not a natural leader, are you?
Но я не удивилась бы, если бы их было несколько.
Но вы не видели его с кем-то конкретно?
Никаких конкретных слухов?
Скопировать
So I'll take what I can get.
Do you think Patrick Fuller killed himself, Mr Draper?
You should be talking to Jed Jimpson.
Держу пари её муж трахал Ив Лиддел.
Она чем-то недовольна.
Сначала она говорит, что он был дома "намного позже" в ночь убийства.
Скопировать
Is it true you had an argument with Patrick Fuller yesterday?
Who told you that, Sam Draper? Is it true?
Yeah.
Полное подтверждение.
Единственное, что мы знаем точно, наша жертва
- Алистер Лиддел.
Скопировать
Anybody could do it better. So I was telling Patrick Fuller, if he didn't get rid of him, I'd get Geoff to do it.
Anyway, Patrick Fuller was blind about Draper.
I told him he didn't have the brains to run a business, and that's how come he lost the mill, and Geoff...
Включая те, что могли заваляться в чьём-нибудь столе.
Это было крепкое дело, шеф.
Вы в порядке, сэр? Да, в порядке.
Скопировать
I need you here for the time being.
Draper must have caught them together in that office.
He was blackmailing Fuller. And that is how he got the foreman's job.
Лиза? Это я.
Я знаю, знаю.
Да, просто хотел минутку поговорить с Ли-Энн.
Скопировать
And we're assuming he didn't know about his wife's affair with his best friend.
Go and get Draper.
No sign of Draper but, look, I think he was planning on leaving town.
Хорошо.
Привет, милая.
Добро пожаловать, джентльмены. Добро пожаловать в Колдбрук.
Скопировать
Go and get Draper.
No sign of Draper but, look, I think he was planning on leaving town.
What?
Привет, милая.
Добро пожаловать, джентльмены. Добро пожаловать в Колдбрук.
Карл.
Скопировать
Sir, the serial numbers are in the same sequence as the ones that Pershore showed you.
So, Fuller was paying Draper off.
Have a look.
Он принёс мне ланч, мистер Нортон. Добрый день (нем). Он делает это каждый день.
Пойду скажу ему уйти.
- Привет, милый.
Скопировать
