NeedTranslate
Перевод "redux" на русский
Произношение redux (ридакс) :
ɹɪdˈʌks
ридакс транскрипция – 16 результатов перевода
Richard, why don't you come on down to rehearsal?
You can be the first reporter to see Bombshell redux.
Perhaps you can even find a new angle.
Ричард, почему бы тебе не прийти на репетицию?
Ты можешь стать первым репортером, увидевшим возвращение "Бомбы".
Может ты составишь новую точку зрения.
Скопировать
A special encore presentation of Astro Quest:
Redux will begin in Room 21-B in just a few minutes.
Nice uniform.
Специальный показ "Астро Квест:
Возвращение" начнётся в зале 21-Б через несколько минут.
Отличная форма.
Скопировать
Ladies and gentlemen, I give you... Astro Quest:
Redux.
I swear to God I'm gonna do her!
Дамы и господа, я представляю вам "Астро Квест:
Возвращение".
Клянусь Богом, я это сделаю.
Скопировать
It's a religion.
When he screened his Redux, that was the sci-fi equivalent of Martin Luther nailing his "95 Theses" to
That's keeping it in perspective.
Это религия.
А когда он показал "Возвращение", это было сродни "95 Тезисам" Мартина Лютера, которые он прикрепил к двери церкви в Виттенберге.
Мы будем иметь это в виду.
Скопировать
"Do you see one at work?"
He's showing Redux.
Uh, in your apartment building or on the street?
— "Ты видишь его на работе?".
— Что это?
— Показ "Возвращения". — "А дома? Или на улице?".
Скопировать
So what's a college professor doing taping the debut of Astro Quest:
Redux in a science fiction convention?
I was there with my crew.
Зачем профессору университета снимать премьеру "Астро Квест:
Возвращения" на конвенции научной фантастики?
Я была там со своей группой.
Скопировать
I heard about his project and thought it would be perfect material for my documentary.
But then I saw Redux.
I'm gonna do her!
Я слышала о его проекте и думала, что это будет идеальным материалом для фильма.
Но, когда я увидела "Возвращение".
Я убью её.
Скопировать
I'll talk to my poet.
Hey, we're hitting that bar that we're not going to call "Cedar bar redux."
You coming?
Я поговорю с моим поэтом.
Эй, мы в бар собираемся, который не станем называть " Возвращение Кедр-бара".
Ты с нами?
Скопировать
I'm not kidding.
We'll call it "Cedar bar redux."
I would kick my own ass if we called it that.
Я не шучу.
Мы назовем его "Возвращение Кедрового Бара".
Я бы повесился, если бы мы его так назвали.
Скопировать
Have him show her around. That's what he does best.
Cedar bar redux.
So my eyes don't deceive me.
Покажет ей всё, у него это хорошо получается.
"Возвращение кедрового бара".
Значит мои глаза меня не обманывают.
Скопировать
That's... - Behold, the Shiva.
Redux, by the way. With some new and improved elements.
I've had her so long, I should do something.
- Шива, собственной персоной.
С некоторыми усовершенствованиями.
Она была у меня так долго, что я захотел сделать что-нибудь.
Скопировать
Well, naturally.
The dress itself seemed a little, like, '90s gaultier redux and just not apropos for mademoiselle here
I did like how shiny it was.
Само собой.
Сшито в духе Готье 90-х, Что не совсем подходит этой мадаме.
Мне нравится, как оно блестело.
Скопировать
This is the night.
"White Rabbit Radio Redux."
Yeah, the same record - all over again.
Именно в эту ночь.
"Возвращение радио белого кролика".
Да, та же самая песня, только на новый лад.
Скопировать
Okay, okay, this has got to stop.
This is like McDreamy versus McSteamy redux.
I'll stop when he stops, and he will never stop, Carol.
Так, ладно, с этим пора кончать.
Прямо какое-то продолжение "Красавчик против Плохиша".
Я закончу, когда он перестанет, а он никогда не остановится, Кэрол.
Скопировать
Even the last record?
"White Rabbit Radio Redux"?
Yeah, a lot of people thought that was a load of crap, right?
Даже последний альбом?
"Возвращение радио белого кролика"?
Многие считают, что трек вышел дерьмовым, верно?
Скопировать
Yep.
Welcome to the Wilson Family Redux, where we're all happy because our parents finally decided what they're
Oh, God.
Ага.
Добро пожаловать в Семью Уилсонов, где мы все счастливы, потому что наши родители наконец решили, что же они хотят сделать со своим браком.
О, Господи.
Скопировать
