NeedTranslate
Перевод "drumstick" на русский
Произношение drumstick (драмстик) :
dɹˈʌmstɪk
драмстик транскрипция – 30 результатов перевода
NOT THAT KIND OF GETTING THERE, MATTHEW.
ANYBODY INTERESTED IN A DRUMSTICK?
ME, PLEASE.
У нас есть время. Мы ещё успеем.
А куда мы идём, папа?
Успеем не в этом смысле, Мэттью.
Скопировать
- I've heard of that.
I'm not a chicken drumstick, Gerald.
- You wrap it round, reduce the fat...
- Я слышал о таком. - На липкую пленку?
Я тебе не куриная нога, Джеральд.
Ты просто обернешь ее вокруг себя. Похудеешь.
Скопировать
Drachmas, I hope.
I'd feel safer with a chicken drumstick.
These are gonna do more harm than good.
В драхмах, я надеюсь.
С водяным пистолетом - и то надежнее будет.
По-моему, от них больше вреда, чем пользы.
Скопировать
"Will you cut it for me?" "Naturally."
I stick the blade under the wing, then I rip off the drumstick.
I cut the meat along the bottom of the breastbone.
"Могли бы вы разрезать его?" "Естественно."
Я втыкаю нож под крыло, после чего отрезаю ножку.
Я срезаю мясо с нижней части грудки.
Скопировать
Who took our food?
Can I interest you in a slice of lasagna or a drumstick?
-No, thanks.
Кто забрал всю нашу еду?
Могу ли я заинтересовать вас кусочком лазаньи или куриной ножкой?
- Нет, спасибо.
Скопировать
- Well, shit, yeah.
A guy left a hospital on a fried drumstick because he's afraid of Soze.
I'll run it up the flagpole.
- Да, черт, да.
Наш парень хотел убежать на обгоревшей ноге, потому что боялся Созе.
Я доведу это дело до конца.
Скопировать
Hey, what are you doing?
Drop that drumstick!
Bad dog!
Эй, что ты делаешь? Нет!
Брось барабанную палку!
Плохой пес!
Скопировать
Ay, caramba!
As I stared at that hairy drumstick I knew I needed a drink.
Patty, Selma, would you excuse me for a moment?
- Ай, карамба!
Когда я увидел эту волосатую палку, то захотел выпить.
Пэтти, Сельма, прошу прощения.
Скопировать
That'll end the war.
Breast or drumstick?
I'd like a drumstick.
Тогда был бы конец войне.
Грудку или ножку?
О я хотела бы ножку.
Скопировать
Breast or drumstick?
I'd like a drumstick.
It's nice and juicy.
Грудку или ножку?
О я хотела бы ножку.
Какая сочная.
Скопировать
They're talking about your finger, you know One card.
- Will you hold this drumstick?
- There's a good... drummer in Manchester
Ты знаешь, они говорят о твоём пальце
-Ты сможешь барабанить?
-В Манчестере есть хороший барабанщик
Скопировать
I've always admired that friend of Scott's; the wayhe went... out into the snow for his mates.
Just hold this drumstick.
You've raised it a little bundle on the quiet, haven'tyou? It's just like $2000.
Я всегда восхищался тем другом Скотта, он замерз, спасая товарищей
Возьми-ка палочку
Ты тут втихомолку жульничаешь?
Скопировать
Roast goose.
Maybe I can get a drumstick later, huh?
With Uncle Cary around, fat chance.
Жаренный гусь.
Может я позже съем кусочек, а?
Если рядом дядя Кэри - это вряд ли.
Скопировать
I'm still catching up with my nourishment.
Have a drumstick.
Don't mind if I do.
Все еще никак не наемся.
Возьмите ножку.
Если вы не против.
Скопировать
Nice cold Chablis.
Nothing like it with a drumstick. How about it?
I wish I could.
Холодное Шабли.
К ножке нет ничего лучше Вы присоединитесь?
Охотно.
Скопировать
- I made a joke. - Oh...
- I want a drumstick. - All right.
- How many legs you think a turkey has?
- Я пошутила
- Я хочу ножку - хорошо
- Сколько ног ты думаешь у индюшки?
Скопировать
So, I've just never seen a girl wearing boys' underpants before.
You ever seen a girl with a drumstick shoved up her nose?
- Is that some kind of a threat?
Некогда раньше не видела таких на девушке.
А ты видела девушку с барабанной палочкой в носу?
- Это что, угроза?
Скопировать
Do you want to give me an arterial occlusion?
Oh, one drumstick isn't going to kill you.
Besides, I won't tell the Doctor... if you won't.
Хочешь подарить мне закупорку артерий?
Одна жареная куриная ножка не убьёт тебя.
Кроме того, я не скажу это доктору... если ты не скажешь.
Скопировать
Falling down is not exercise.
The only time you move is to lift a drumstick from the bucket.
Every day it's the same thing, Hugo-- work, then we eat chicken.
Падать с дивана не значит Заниматься спортом.
Таскать жареные куриные ножки Из кастрюли – вот твой спорт!
Каждый день одно и то же, Хьюго. Сначала работа, потом курица.
Скопировать
They finished with "rain king." "rain king.
" and then steve shelley chucked his drumstick into the crowd.
My husband went home with it.
- По конец они сыграли "Rain King" - "Rain King"
А потом Стив Шелли бросил в толпу свою барабанную палочку.
И мой муж её поймал.
Скопировать
Let's start with that.
Wing or drumstick?
Gonna need a little more than that.
Давайте начнём с этого.
Крылышко или ножку?
Понадобится немного больше.
Скопировать
Hold this. What's your theory?
That you can't go more than 1.9 seconds without twirling a drum stick.
Ok, seriously why are you here? Hello, Deeney's art project?
- И что за теория?
Что ты не сможешь не вертеть барабанную палочку больше 1,9 секунды. - Нет, серьезно, зачем пришел?
- Здрасьте, а как же наш проект?
Скопировать
I tried to make what Homer said you liked.
I get the drumstick!
Okay, okay.
Я пыталась приготовить то, что Гомер сказал, вам понравится.
Ножка - моя!
Так, так.
Скопировать
Well, we're going to serve it in pieces.
Breast, wing, second joints and drumstick.
All arranged in the icebox, so we can pick up a single portion with one motion.
Мы будем делить ее на части.
Грудка, крылышко, второй сустав и ножка.
Все это будет лежать в холодильнике по отдельности, чтобы можно было легко доставать одну порцию.
Скопировать
The drummer's my dick.
Look, just because for some reason you associate a chicken drumstick with your penis, doesn't mean that
She definitely was.
Ножка это мой член.
Слушай, то, что ты ,почему-то, ассоциируешь куриную ножку со своим пенисом, не значит, что кто-то с тобой флиртует.
Она точно это делала.
Скопировать
Suck up.
Suck up with a drumstick.
Hey, I noticed this old pipe on the mantle.
Выкуси.
Выкуси куриную ножку.
Я тут заметил на комоде старинную трубку.
Скопировать
Oh, no!
WHAT ARE YOU DOING WITH THAT DRUMSTICK?
!
О нет!
Зачем ты схватил окорочок?
!
Скопировать
Why?
What's Lars packing in the drumstick region?
I can't tell you that right now.
Зачем?
И как у Ларса барабанная палочка?
Я не могу тебе это сейчас сказать.
Скопировать
To maintain a healthy and balanced diet, you should have two, three, or four servings of me per day.
I'm a chicken drumstick.
I'm from the Meat and Poultry group.
Для того, чтобы ваша еда была здоровой и вкусной, вы должны съедать по две, три, или четыре порции меня в день.
Я - куриная ножка.
Я - мясо домашней птицы.
Скопировать
I haven't eaten yet.
Jesus, grab a drumstick to go.
Deb, no one's working today and we're gonna need a warrant to access any school databases.
Я еще не ел
О Боже, возьми с собой куриную ножку
Деб, никто сегодня не работает И нам необходим ордер Для доступа к любой школьной базе данных
Скопировать
