NeedTranslate
Перевод "drumstick" на русский
Произношение drumstick (драмстик) :
dɹˈʌmstɪk
драмстик транскрипция – 30 результатов перевода
Nice cold Chablis.
Nothing like it with a drumstick. How about it?
I wish I could.
Холодное Шабли.
К ножке нет ничего лучше Вы присоединитесь?
Охотно.
Скопировать
Maybe you have some issues.
Have you tried eating a drumstick in front of him?
I know that he's a vegetarian.
Возможно, это заблуждение.
Вы не пробовали съесть перед ним кусок дерева?
Я знаю, он вегетарианец.
Скопировать
I'm still catching up with my nourishment.
Have a drumstick.
Don't mind if I do.
Все еще никак не наемся.
Возьмите ножку.
Если вы не против.
Скопировать
- I made a joke. - Oh...
- I want a drumstick. - All right.
- How many legs you think a turkey has?
- Я пошутила
- Я хочу ножку - хорошо
- Сколько ног ты думаешь у индюшки?
Скопировать
I've always admired that friend of Scott's; the wayhe went... out into the snow for his mates.
Just hold this drumstick.
You've raised it a little bundle on the quiet, haven'tyou? It's just like $2000.
Я всегда восхищался тем другом Скотта, он замерз, спасая товарищей
Возьми-ка палочку
Ты тут втихомолку жульничаешь?
Скопировать
They're talking about your finger, you know One card.
- Will you hold this drumstick?
- There's a good... drummer in Manchester
Ты знаешь, они говорят о твоём пальце
-Ты сможешь барабанить?
-В Манчестере есть хороший барабанщик
Скопировать
Hey, what are you doing?
Drop that drumstick!
Bad dog!
Эй, что ты делаешь? Нет!
Брось барабанную палку!
Плохой пес!
Скопировать
Ay, caramba!
As I stared at that hairy drumstick I knew I needed a drink.
Patty, Selma, would you excuse me for a moment?
- Ай, карамба!
Когда я увидел эту волосатую палку, то захотел выпить.
Пэтти, Сельма, прошу прощения.
Скопировать
NOT THAT KIND OF GETTING THERE, MATTHEW.
ANYBODY INTERESTED IN A DRUMSTICK?
ME, PLEASE.
У нас есть время. Мы ещё успеем.
А куда мы идём, папа?
Успеем не в этом смысле, Мэттью.
Скопировать
Do you want to give me an arterial occlusion?
Oh, one drumstick isn't going to kill you.
Besides, I won't tell the Doctor... if you won't.
Хочешь подарить мне закупорку артерий?
Одна жареная куриная ножка не убьёт тебя.
Кроме того, я не скажу это доктору... если ты не скажешь.
Скопировать
- I've heard of that.
I'm not a chicken drumstick, Gerald.
- You wrap it round, reduce the fat...
- Я слышал о таком. - На липкую пленку?
Я тебе не куриная нога, Джеральд.
Ты просто обернешь ее вокруг себя. Похудеешь.
Скопировать
Breast or drumstick?
I'd like a drumstick.
It's nice and juicy.
Грудку или ножку?
О я хотела бы ножку.
Какая сочная.
Скопировать
So, I've just never seen a girl wearing boys' underpants before.
You ever seen a girl with a drumstick shoved up her nose?
- Is that some kind of a threat?
Некогда раньше не видела таких на девушке.
А ты видела девушку с барабанной палочкой в носу?
- Это что, угроза?
Скопировать
That'll end the war.
Breast or drumstick?
I'd like a drumstick.
Тогда был бы конец войне.
Грудку или ножку?
О я хотела бы ножку.
Скопировать
Who took our food?
Can I interest you in a slice of lasagna or a drumstick?
-No, thanks.
Кто забрал всю нашу еду?
Могу ли я заинтересовать вас кусочком лазаньи или куриной ножкой?
- Нет, спасибо.
Скопировать
Drachmas, I hope.
I'd feel safer with a chicken drumstick.
These are gonna do more harm than good.
В драхмах, я надеюсь.
С водяным пистолетом - и то надежнее будет.
По-моему, от них больше вреда, чем пользы.
Скопировать
"Will you cut it for me?" "Naturally."
I stick the blade under the wing, then I rip off the drumstick.
I cut the meat along the bottom of the breastbone.
"Могли бы вы разрезать его?" "Естественно."
Я втыкаю нож под крыло, после чего отрезаю ножку.
Я срезаю мясо с нижней части грудки.
Скопировать
- Well, shit, yeah.
A guy left a hospital on a fried drumstick because he's afraid of Soze.
I'll run it up the flagpole.
- Да, черт, да.
Наш парень хотел убежать на обгоревшей ноге, потому что боялся Созе.
Я доведу это дело до конца.
Скопировать
Roast goose.
Maybe I can get a drumstick later, huh?
With Uncle Cary around, fat chance.
Жаренный гусь.
Может я позже съем кусочек, а?
Если рядом дядя Кэри - это вряд ли.
Скопировать
Go, Gang Green!
put up with me 'cause, believe me, it's not that way in every family, and I'm also thankful for that drumstick
Me- - I'm just thankful for what I'm always thankful for:
Вперед, зеленая банда(у Джетс зеленые футболки).
А я благодарен, что у меня такая красавица-жена и два сына, которые уживаются со мной, потому что, поверьте, так бывает не в каждой семье, и спасибо за жареную ножку справа от меня, я ее зарезервировал.
А я хочу сказать спасибо за то же, за что и всегда:
Скопировать
The turkey looks amazing.
Yeah, keep your hands off the drumstick-- that one's mine.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Индейка выглядит изумительно.
Да, руки прочь от жареной ножки, она моя.
Переводчики:
Скопировать
Here. Eat a lot.
Then can I have a drumstick?
This too! My brother-in-law likes drumsticks.
кушай побольше.
Возьму ножку...
Наш зять Чхве Юн любит ножки.
Скопировать
Bye.
The drumstick?
I don't care.
Пока.
Куриной ножки?
Мне все равно.
Скопировать
This is really good.
- Pull a drumstick off and try it... and it was really, really good!
Can you believe it?
Дальше интереснее.
— Ты это уже слышал? — Отломали по ножке и попробовали... и это было очень, очень вкусно!
Можете поверить?
Скопировать
♪ Use them with your power and your might ♪
♪ Laser shooting lyric pen Poison dart drum stick ♪ ♪ Razor wire guitar strings Bass pick throwing star
♪ will explode ♪ ♪ As the prophecy foretold the DOOMSTAR has been born ♪
{\cHFFFFFF\3cH555555}Используйте их с вашей силой и вашей мощью!
стреляющие отравленными стрелами бас-медиатор - сюрикен состоящая из взрывающегося полимера.
{\cHDEDEDE\3cH26227B}Как сказано в пророчестве и вы все будете наделены
Скопировать
We're food too!
And apparently I'm married to a pork chop and have drumstick children.
How did that happen?
Мы тоже еда!
И видимо я женат на свиной отбивной, а мои дети окорочка.
Как так получилось?
Скопировать
Why?
What's Lars packing in the drumstick region?
I can't tell you that right now.
Зачем?
И как у Ларса барабанная палочка?
Я не могу тебе это сейчас сказать.
Скопировать
Hold this. What's your theory?
That you can't go more than 1.9 seconds without twirling a drum stick.
Ok, seriously why are you here? Hello, Deeney's art project?
- И что за теория?
Что ты не сможешь не вертеть барабанную палочку больше 1,9 секунды. - Нет, серьезно, зачем пришел?
- Здрасьте, а как же наш проект?
Скопировать
You know the song? good.
Drumstick.
another drumstick.
Величайший ударник в металле всех времён.
Песню знаешь? Хорошо.
Барабанная палка...
Скопировать
Drumstick.
another drumstick.
I want you to rock out to the music
Песню знаешь? Хорошо.
Барабанная палка...
Ещё одна.
Скопировать
