NeedTranslate
Перевод "dry bread" на русский
Произношение dry bread (драй брэд) :
dɹˈaɪ bɹˈɛd
драй брэд транскрипция – 13 результатов перевода
"Father, please, give me the axe and let me go to the forest to chop the wood."
When the mother saw that Dummling was going to the forest, she gave him some dry bread and water.
The elder brothers jeered him.
- Отец, дай мне топор и позволь сходить в лес нарубить дров!
Когда мать увидела, что Дурачок собрался в лес, она дала ему лишь сухарь и воду
А старшие братья стали его дразнить
Скопировать
Dummling replied,
"l only have some dry bread and water.
"But if this is to your liking, then sit and eat."
Дурачок ответил:
- У меня есть разве что сухарь и вода,
- Если они тебе подойдут, то садись и ешь
Скопировать
Then the little man turned the water into a bottle of fine wine,
and the dry bread into a roasted chicken.
They ate and drank, and the little man said,
Тут человечек превратил воду в бутылку доброго вина,
а засохшую корку в жареную курицу.
Они попили, поели, и человечек сказал:
Скопировать
Nothing else can be done!
Even when I throw dry bread I kiss it thrice!
Kiss it then and throw it away.
- Марчеллина, у нас нет выбора.
Когда я выбрасываю чёрствый хлеб, я три раза его целую.
- Его тоже поцелуешь и выбросишь. - Мы что - миллиардеры?
Скопировать
Take this one, which for rabbits...it's even too good, and it costs you nothing.
Tomorrow I'll bring the dry bread...
Just tell me where you live.
Вот, возьми, это для кроликов...
это для них деликатес, и совсем бесплатно.
Завтра принесу тебе сухарей...
Скопировать
I'm taking 2,000 lire for dry bread.
~ Dry bread?
~ Yes, for the animals.
Что ты делаешь?
Ищу 2 тысячи лир на сухари.
- На сухари?
Скопировать
~ You'll drink a chamomile.
I'm taking 2,000 lire for dry bread.
~ Dry bread?
- Я буду спать, буду!
Что ты делаешь?
Ищу 2 тысячи лир на сухари.
Скопировать
Oh, the kindly baker sent some dry bread.
I can't eat dry bread!
I'll make you eat it, if you don't behave.
Добрый пекарь прислал немного чёрствого хлеба.
Я не буду есть чёрствый хлеб!
А я тебя заставлю, если не будешь хорошо себя вести.
Скопировать
What about growing boys?
Oh, the kindly baker sent some dry bread.
I can't eat dry bread!
Как насчёт растущих мальчиков?
Добрый пекарь прислал немного чёрствого хлеба.
Я не буду есть чёрствый хлеб!
Скопировать
His faith and hope.
He was caught by robbers, imprisoned in a dungeon, fed with water and dry bread, burnt with fire,
but he kept persuading them with holy words to correct.
О его вере и надежде.
Как его разбойники схватили, как на воде и черством хлебе в темном холодном подземелье держали. Огнем его жгли.
А он их святым словом исправиться убеждал. Да.
Скопировать
- This is cheating.
One kilo of dry bread at 140 Francs per kilo.
In the city, fresh bread costs 135 Francs per kilo.
- Это надувательство.
Кило сухарей по 140 франков за кило.
В городе, за 135 франков за кило можно купить свежий хлеб.
Скопировать
I too have to pay for transportation and conservation.
Besides, this dry bread is cheaper than rice or millet.
You visited Europe, and you know what globalisation and free market mean.
Мене нужно платить за транспортировку и хранение.
Кроме того, этот чёрствый хлеб стоит дешевле риса и проса.
Ты был в Европе, ты знаеш что такое глобализация и свободный рынок.
Скопировать
Yes!
In fact, knows of dry bread.
I needed a dark cavern wolf-shaped mouth.
Аахаха!
И правда, на вкус - как сухари.
Ага. И прямо волку в пасть.
Скопировать
