NeedTranslate
Перевод "duets" на русский
duets
→
дуэт
Произношение duets (дюэтс) :
djuːˈɛts
дюэтс транскрипция – 30 результатов перевода
My parents used to relax after lunch and sing a few songs
They would sing duets
And that's how my love of Cuban music began
Когда мать с отцом отдыхали после обеда, они часто пели дуэтом.
Тогда-то мне и открылась прелесть кубинской музыки.
Например, песня "Байямеса".
Скопировать
I will be for a year yet.
And I'm not singing any duets with any new kid.
Hey, leave that alone.
Ещё минимум год.
И дуэтом с новенькими петь не буду.
- Эй, не трогай.
Скопировать
Let us see you both side by side.
I do not know any duets.
Forgive me, Colonel.
Садитесь рядом и сыграйте нам.
Я не знаю ни одного дуэта.
Простите меня, полковник.
Скопировать
THE ONLY OPERA THAT... I KNOW.
YOU SAID AT THE END THEY GET BACK TOGETHER AND SING MANY GLORIOUS DUETS.
GUESS THAT'S THE SEQUEL.
Да, это... единственная опера, которую я знаю.
Только вот... ты сказал, что в конце они снова были вместе и спели много великолепных дуэтов.
Думаю, это будет сиквел.
Скопировать
In a few years, I was his court composer. Isn't that incredible?
Every night I sat with the emperor of Austria playing duets with him correcting the royal sight-reading
Actually, the man had no ear at all.
Это невероятно, но через 5 лет я стал придворным композитором.
Каждый вечер я сидел рядом с императором Австрии играл с ним дуэтом поправляя ошибки монарха при чтении "с листа".
В сущности, слух у него отсутствовал.
Скопировать
Music lessons?
Pretty soon we'll be singing duets.
I'm checking to see if there's been any damage to the auditory nerves-- nothing so far.
Уроки пения?
Вскоре мы будем петь дуэтом.
Я проверяю, не были ли повреждены слуховые нервы - пока всё в норме.
Скопировать
Can you sing at the same time In more than one key
Duets by Rossini And waltzes by Strauss?
And can you, as cats do Begin with a "c"?
Кроме кошек синхронно исполнит ли кто
Россини дуэт и Штрауса вальс?
И кто кроме нас их начнёт с ноты до, Ах...
Скопировать
Once my fingers could play!
Mother and I used play duets.
Now I only use them to yank teeth.
Как только мои пальцы могли играть!
Мать и я играли дуэты.
Теперь я только использую их, чтобы дергать зубы.
Скопировать
AND... THEY LIVE TO SING MANY...
GLORIOUS DUETS.
WHOA. WHAT ARE... WHAT ARE YOU DOING?
И... они спели еще много
великолепных дуэтов.
Стой, что... что ты делаешь?
Скопировать
Isn't part of the assignment that we have to pick a song together?
The assignment is "Dynamic Duets."
I took the liberty of choosing a song to show off my vocal bombasity while at the same time highlighting your mousy softness.
А разве задание не в том, чтобы выбрать песню вместе?
Наше задание "Энергичные Дуэты".
Я выбрала песню, которая продемонстрирует мою вокальную взрывоопасность и в то же время выставит напоказ твой мышиный писк.
Скопировать
You're reinventing yourself.
to get you to the top of the charts again, but the last thing you need is to be pressured into doing duets
No offense.
Ты по новой открыла саму себя.
Песня "Wrong song" вознесет тебя на вершины чартов Но последнее, что тебе нужно, это давление, заставляющее тебя петь дуэтом с какой-то искусственной примадонной? которая появилась в одну секунду и исчезнет так же быстро
Не в обиду
Скопировать
(Laughs) Why would I be mad at you?
Because you spent all last night singing duets with your ex-girlfriend?
She's pitchy, by the way.
С чего бы мне беситься на тебя?
Может потому, что ты провел весь вечер распевая дуэтом с бывшей?
Она мерзкая, кстати.
Скопировать
You both have incredible voices for an entirely different list of reasons.
But these are duets.
You're singing a song together on stage, and you want to connect with one another.
У вас обеих отличные голоса, на это есть бесконечный список различных причин.
Но здесь у нас дуэты.
Вы будете петь песню вместе на сцене, и вам нужно взаимодействовать друг с другом.
Скопировать
Guess again.
Now I can always sing karaoke duets.
♪ Mock...
Неверный ответ.
Теперь я всегда могу петь караоке в дуэте
Насмеш...
Скопировать
Just before they blow up your ship that's en route to the new world.
Yeah but then they sing duets with crabs?
No, they don't, Kenz.
Как раз перед тем, как они уничтожат твой корабль, который на пути к Новому Свету.
Да, но потом они дуэтом поют с крабами.
Нет, не поют, Кенз.
Скопировать
So... I decided to try something new... "Dynamic..."
Duets."
This is gonna be a lot more fun, and it focuses on something you guys actually like:
Поэтому я решил, стоит попробовать что-то новое... "Энергичные...
Дуэты".
Будет весело, мы сосредоточимся на том, что вам всем нравится:
Скопировать
Jake will pair up with Ryder,
Marley will join Kitty to perform the duets.
The rest of you, start preparing to fight an epic battle against the forces of evil at Sectionals.
Джейк исполнит дуэт с Райдером,
Марли с Китти.
Остальные - начните подготовку к эпической битве против сил зла на Отборочных.
Скопировать
- I would be delighted.
- Do you play duets, Miss Elizabeth?
- Only when forced.
- Я был бы счастлив.
- Играете дуэтом, Мисс Элизабет?
- Только под принуждением.
Скопировать
I've grown up.
I'm doing duets with Tony Bennett.
- I love Tony Bennett.
- Конечно.
Я выросла. Я пою в дуэте с Тони Беннетом.
- Люблю Тони Беннета.
Скопировать
So what song do I get to sing?
I was thinking that the winners of our duets competitions would take the leads.
Ken and Barbie?
И какую песню я буду петь?
Я подумал, что победители нашего соревнования дуэтов, и будут петь.
Кен и Барби?
Скопировать
A duet is when two voices join to become one.
Great duets are like a great marriage.
The singers complement each other, push each other to be better.
Дуэт - это когда два голоса сливаются в один.
Хороший дуэт как хороший брак.
Поющие дополняют друг друга подталкивают друг друга к совершенству.
Скопировать
You're crazy, circa 2010.
And that is what duets are all about.
So, this week I want you to pair up and sing a duet.
Ты спятил, в 2010.
Вот что такое дуэт.
Итак, на этой неделе я хочу, чтобы вы разбились на пары и спели дуэтом.
Скопировать
Unless you team up with Rachel, I am your best bet at winning.
Aren't duets supposed to be between, like, a girl and a guy?
Well, Gene Kelly and Donald O'Connor would protest.
Послушай, пока ты не в дуэте с Рейчел, я твой самый большой шанс на выигрыш.
Но, разве не предполагается, что в дуэте должны быть парень и девушка?
Боюсь, Джин Келли И Дональд О'Коннор были бы против.
Скопировать
Earth.
So why don't you come back to it and talk to me about duets?
Tell me why I should be singing with you.
На Земле.
Так почему бы тебе не спуститься на Землю и обсудить со мной дуэты.
Объясни, почему я должена петь именно с тобой?
Скопировать
I know this feeling. I-Like, I need you.
Duets don't work for me, and I don't need you.
What I need is to find a way to keep Santana off my heels.
Как будто я нуждаюсь в тебе.
Дуэты не действуют на меня, и ты не нужен мне.
Что мне нужно, так это держать Сантану под каблуком.
Скопировать
It's, like, the male lead.
I know, but I'm feeling a little more confident about my singing voice after our duets project.
Great!
Это, вроде бы, мужская роль.
Знаю, но я чувствую большую уверенность в своём голосе после конкурса дуэтов.
Отлично!
Скопировать
During spring, on the freshwater lakes of Oregon, grebes join together to renew their partnership.
The ceremony starts with a series of graceful duets, in which one partner echoes the actions of the other
But the real test comes now.
Весной у пресных озёр Орегона собираются поганки, чтобы объединиться и принести потомство.
Церемония начинается с серии прекрасных дуэтов, где один партнёр повторяет действия другого.
Но настоящее испытание начинается позже.
Скопировать
Also: practice makes perfect so work on your control now while you're a solo artist.
You'll be playing some long happy duets in the future.
Alright, class dismissed.
Итак: совершенствуйся практикуясь. Работай над самоконтролем сейчас, пока ты сольный исполнитель.
В будущем ты будешь играть долгие, счастливые дуэты.
Отлично, обучение окончено.
Скопировать
I made it in high school. I didn't want to show you earlier, because you didn't seem so impressed by the novels, but now... (Chuckles)
about me and my best friend, who spent prom night in the band room, eating oranges and playing flute duets
(June) Some say prom is the most important night of the year, but not to trina and sissy.
Не хотела тебе раньше показывать, потому что не думала, что тебе нравятся комиксы, но теперь...
Здесь про то, как я с моей лучшей подругой, просидели весь выпускной в кабинете музыки, поедая апельсины и играя дуэты на флейте.
Кто-то говорит, что выпускной это самая важная ночь в году, но только не для Трины и Сисси.
Скопировать
- We could do duets together, you know.
- Duets! - We could smash it.
LAUGHTER AND APPLAUSE No, no, no, no, no, no, no.
- Мы могли бы петь дуэтом. - Дуэтом!
- Мы бы всех порвали.
Нет, нет, нет. нет!
Скопировать
