NeedTranslate
Перевод "dura mater" на русский
Произношение dura mater (дйуэро мэйте) :
djˈʊəɹə mˈeɪtə
дйуэро мэйте транскрипция – 7 результатов перевода
There.
Scarring along the dura mater.
From what?
Вот.
Шрам на твердой мозговой оболочке.
Откуда?
Скопировать
I was able to reconstruct the skull with fragments that the bird barfed up.
The fracture to the parietal would have caused the dura mater to be torn.
Very good, Dr. Brennan.
Я смогла восстановить череп с помощью фрагментов, которые срыгнула птица.
Перелом теменной доли мог быть причиной разрыва твердой мозговой оболочки.
Очень хорошо, доктор Бреннан.
Скопировать
Now we wait for a miracle.
Shepherd removed a piece of your skull, is now only covered by dura mater.
If somehow that area were to be damaged, it would cause intracranial bleeding, which would cause your brain to swell worse than it did today,x which would cause your brain to swell worse than it did today,which would result in brain death. So as your doctor, I need you to be very careful not to damage it.
будем ждать чуда
и мы сражаемся за каждый стежок гибнем... над каждым швом... во время операции, доктор Шепард удалил часть вашего черепа сейчас отверстие прикрыто только мозговой оболочкой оно практически обнажено если это место будет повреждено начнется внутричерепное кровотечение и вызовет сильнейший отек мозга
что приведет к его смерти и как ваш врач я прошу вас быть осторожным, и не повредить это место
Скопировать
Right.
It's a broken vessel that bleeds between dura mater and the arachnoid.
It creates a pressure, to be more specific, it pushes on the brain. And this is where we intervene.
- Что?
- Синяк. Правильно. Это кровотецение порванного сосуда между твердой мозговой оболоцкой и паутинной.
Это создает давление или нажимы на мозг.
Скопировать
What's the sagittal sinus?
It's a vein canal situated in the upper dura mater which drains blood ?
In English, doctor.
Что такое затылочный венозный синус?
Сплетение вен, которое находится в передней части твердой мозговой оболочки, через него вся кровь поступает из мозга в яремную вену...
По-испански, пожалуйста.
Скопировать
Not yet, but I'm just about to go fishing in his cranial tissue.
I don't know that I've ever retracted the dura mater of a genius.
Got a piece.
Пока нет, как раз собираюсь порыбачить в его черепной коробке.
Никогда не думал, что окажусь внутри головы гения.
Есть фрагмент.
Скопировать
Quite so.
times, but there is evidence to suggest that, uh, a small section of bone that is removed to expose the dura
A charm?
- Именно так.
Процедура применяется Предыстория но Никакие доказательства не ypodi- lonoun, что небольшая часть Из кости удаляются, чтобы разоблачить Твердая мозговая оболочка головного мозга Вот после ношения в качестве амулета, на шее.
- Как талисман?
Скопировать
