NeedTranslate
Перевод "dyne" на русский
dyne
→
дина
Произношение dyne (дайн) :
dˈaɪn
дайн транскрипция – 12 результатов перевода
We're going to city hall.
Van Dyne, we took the compatibility test that you recommended, and we didn't do amazing.
But I'm sure that happens with a lot of couples, right?
Мы едем в городскую ратушу.
Итак, доктор Ван Дайн, мы прошли тест на совместимость, который вы рекомендовали, и у нас не очень получилось.
Но я уверена, что так бывает у многих пар, правда?
Скопировать
It's both of us.
Turn off that damn squawk-o-dyne.
Drink Moxie, the only soft drink with the genuine Moxie taste.
- ќт нас обоих.
¬ыключи эту чертову шарманку.
ѕќ –јƒ"ќ: ѕейте "ћокси", единственный напиток с насто€щим бодр€щим вкусом!
Скопировать
Sym dyne.tell me about it
Sym dyne cybernetics,a company
You've been working with.
Сим Дайн. Расскажи мне об этом.
Сим Дайн Кибернетикс,компания
С которой ты работал.
Скопировать
That sub-model then feeds that information to this sub-model, which uses Sam's equation to predict the death rate of grasshopper eggs for that day.
But when George Van Dyne ran the model, what happened seemed to make no sense.
No stable underlying pattern emerged.
Затем эта модель передает информацию той модели, которая использует уравнение Сэма чтобы спрогнозировать уровень смертности личинок кузнечика в этот день.
Но когда Джордж Ван Дайн запустил модель, результат оказался бессмыслицей.
Шаблона стабильности не возникало.
Скопировать
What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability of nature inside his computer.
In 1981, Van Dyne died of a heart attack at the age of 48 and the project was closed down.
The collapse of his experiment marked the end of the systems theory which had driven the science of ecology for 50 years, the theory that somewhere in nature is an ultimate order, a balanced equilibrium.
Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере.
В 1981 Ван Дайн умер от сердечного приступа в возрасте 48 лет, и проект был закрыт.
Провал его эксперимента ознаменовал конец теории систем которая двигала экологию в течение 50 лет, теории о том, что где-то в природе есть скрытый порядок, устойчивое равновесие.
Скопировать
But even as this was happening, a huge experiment began that aimed to prove convincingly how stability was maintained in ecosystems.
An ecologist called George Van Dyne set out to create a computer model of the grasslands that stretched
All the animals, insects, plants and the systems that linked them were going to be recreated inside a computer.
Но даже не смотря на это, начался большой эксперимент с целью убедительно показать как в экосистемах поддерживается стабильность.
Эколог по имени Джордж Ван Дайн решил создать компьютерную модель лугов, что простираются через Колорадо.
Все животные, насекомые, растения и системы, связывающие их, должны были быть воссозданы на компьютере.
Скопировать
Let's take a look at the reading cycle and see how we're doing.
George Van Dyne then used all the data to construct a vast, intricate model that simulated how all the
Every species had its own sub-model that then was linked through feedback loops to other species and their sub-models.
Так она вводилась в компьютер, и хранилась на магнитной ленте.
Давайте взглянем на цикл чтения, и посмотрим как идут дела. Затем Джордж Ван Дайн использовал все эти данные, чтобы построить огромную сложную модель, имитирующую, как эти всевозможные элементы системы, растения и животные, взаимодействуют.
У каждого вида была собственная модель, каждая из которых была связана посредством обратной связи с моделями других видов.
Скопировать
All the animals, insects, plants and the systems that linked them were going to be recreated inside a computer.
Van Dyne wanted to finally show how feedback worked in nature.
What George Van Dyne really wanted to do was take this universe that you see in front of you, this grassland landscape, and be able to represent it in the computer, to have a virtual grassland.
Все животные, насекомые, растения и системы, связывающие их, должны были быть воссозданы на компьютере.
Ван Дайн хотел наконец показать как на самом деле обратная связь работает в природе.
Что Джордж Ван Дайн действительно хотел сделать - взять эту вселенную, которую вы здесь видите, эти живописные луга, и суметь воссоздать их на компьютере, чтобы получить виртуальные луга.
Скопировать
Van Dyne wanted to finally show how feedback worked in nature.
What George Van Dyne really wanted to do was take this universe that you see in front of you, this grassland
It's an act of substantial arrogance to say that I think that I can devise a virtual ecosystem and capture it inside this computer, I think.
Ван Дайн хотел наконец показать как на самом деле обратная связь работает в природе.
Что Джордж Ван Дайн действительно хотел сделать - взять эту вселенную, которую вы здесь видите, эти живописные луга, и суметь воссоздать их на компьютере, чтобы получить виртуальные луга.
Это довольно самонадеянно, - думать, что можно создать виртуальную экосистему, и заключить её в компьютер.
Скопировать
It was a great idea.
Van Dyne hired dozens of researchers to begin collecting data on everything that lived in the grasslands
They built a machine that travelled across hundreds of square miles, hoovering up insects and small mammals.
- Хорошая была идея.
Ван Дайн нанял множество исследователей для сбора данных обо всех обитателях лугов, и том что внизу, в почве.
Они построили машину, которая проходила сотни миль, засасывая насекомых и мелких млекопитающих.
Скопировать
No stable underlying pattern emerged.
Van Dyne was convinced that all the model needed was more data and he worked feverishly, sometimes all
But in fact, he was just making the problem worse.
Шаблона стабильности не возникало.
Ван Дайн был убежден, что для модели необходимо собрать больше информации. И он лихорадочно работал, иногда ночь напролёт, загружая всё больше и больше информации в компьютерную модель.
Но на самом деле, он лишь усугублял проблему.
Скопировать
The ecosystem theory had worked for previous ecologists because they had ruthlessly simplified nature.
What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability
In 1981, Van Dyne died of a heart attack at the age of 48 and the project was closed down.
Теория экосистем работала у предыдущих экологов, потому что они безжалостно упростили природу.
Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере.
В 1981 Ван Дайн умер от сердечного приступа в возрасте 48 лет, и проект был закрыт.
Скопировать
