NeedTranslate
Перевод "elf" на русский
elf
→
эльф
Произношение elf (элф) :
ˈɛlf
элф транскрипция – 30 результатов перевода
I am here beside you.
Don't let yours elf die.
I lov e you.
Я здесь, рядом с тобой.
Не умирай.
Я люблю тебя.
Скопировать
Oh, nonsense, Mr. Blakely.
You're as light as an elf.
I don't think the waltz is for old people.
Ерунда, мистер Блэкли.
Вы лёгкий как эльф.
Не думаю. что вальс для стариков.
Скопировать
You're an overgrown jackrabbit.
An elf with a hyperactive thyroid.
- Jim, I don't understand.
Ты всего лишь кролик-переросток.
Эльф с гиперфункцией щитовидки.
- Джим, я не понимаю.
Скопировать
Let all the centuries hear me !
I killed my mother all by mys elf.
No one helped me.
Пусть слышат меня в веках!
Я сам убил свою мать.
Никто не помогал мне.
Скопировать
Coming across the bridge!
Das haus auf zwei hundert meter, elf uhr.
get behind something!
Приближается к мосту!
Дом в двухстах метрах отсюда, 11 часов.
Капитан, спрячьтесь в укрытие!
Скопировать
That's what being a scientist is all about.
No, that's what being a magical elf is all about.
Oh, my God!
Это и означает быть учёным.
Нет, это означает быть сказочной феей.
Боже мой, Боже мой!
Скопировать
Objection!
Go kick an elf!
Ob-jeeection!
Протестую!
Идите, пните эльфа!
Протеееестую!
Скопировать
- [Bluebell] Open this door! (slam)
- Suck an elf.
- All right, come on.
-Открой дверь!
Разрази меня эльф!
Давай, бежим отсюда!
Скопировать
- Oh, the Queen will be very angry.
- Aw, the Queen can suck an elf for all I care.
We've captured the witch from the 10th kingdom.
Но королева будет разгневана.
Да пошла подальше она, эта королева.
Мы захватили ведьму из 10-го королевства.
Скопировать
But I'm not investing in your bar.
Come on, Falsone, you can s ee for yours elf that "The Waterfront" is a moneymaking proposition, man.
It's a cash cow.
Но я не инвестирую в ваш бар.
Да бросьте, Фолсоун, вы же сами видите, что бар "Уотерфронт" - неплохое вложение, дружище.
Это - дойная корова.
Скопировать
- [Wolf] Huff, puff. What's going on here?
- [Burly] Suck an elf.
Where are we?
Дьявольщина, что здесь происходит?
Разрази меня эльф!
Где мы?
Скопировать
- I always trusted her!
- Suck an elf!
- [Burly] We're moving.
Нет я!
Перестаньте!
-Мы движемся!
Скопировать
How did she do that?
- Ah, suck an elf.
Excuse me, I need everything on this list and anything else you might think is useful, please, Miss?
Как ей это удалось?
Разрази меня эльф!
Простите. Мне нужно всё, что указано в этом списке. Плюс то, что Вы сочтете полезным, мисс.
Скопировать
Not exactly the red carpet treatment. - I'm sure they won't have forgotten about our visit, Your Majesty.
- Suck an elf.
- Oh, you were right.
Я уверен, они не могли забыть о Вашем визите, Ваше Величество.
-Разрази меня эльфы!
-Да, ты прав!
Скопировать
Santa got checked out by doctors at the V.A. Hospital in Augusta, Georgia.
After they declared the jolly old elf in tip top shape, Santa Claus took off into the wild blue yonder
In Sarajevo, he spent the day with children, handing out presents and even helping them decorate... the special Christmas tree.
Он обследовался в клинике города Огасты, штат Джорджия.
Убедившись в своей прекрасной физической форме, Санта заранее отправился в путь.
В Сараево он провёл день с детьми,.. ...раздавая подарки и помогая украшать рождественскую ёлку.
Скопировать
- I'm Lesley Stahl.
And one of you is hung like an elf.
I feel so naughty.
- Я Лесли Стал.
И у одного из вас член как у эльфа.
- Что-то я расшалилась
Скопировать
- Alright, alright.
- Oh suck an elf, Blue Bell!
- Both of you just shut up!
Не вздумай!
Потерпи, потерпи.
Не бойся!
Скопировать
One of Santa's elves or one of the seven dwarfs?
I'm not an elf or a dwarf.
I'm a leprechaun.
Эльф, помощник Санты, или 7 гномов?
Я не эльф и не карлик.
Я лепрекон.
Скопировать
We played Dungeons and Dragons for three hours.
Then I was slain by an elf.
Listen to yourself, man. You're hangin' with nerds.
[ Skipped item nr. 202 ]
А потом меня убил эльф.
[ Skipped item nr. 204 ]
Скопировать
Mu-
- Murphy, youse-- You are a elf--
Uncontrollably, I think--
Ме...
Мерфи, ты... Ты - эльф...
[ Skipped item nr. 226 ]
Скопировать
And I met this really hot single mom at the store.
What's an elf to do?
So I'll be the only one alone when the ball drops?
А я встретил в магазине такую горячую мать-одиночку.
А чем еще заняться эльфу?
То есть я один буду стоять под бой часов без пары?
Скопировать
Here you go.
When I saw you at the store last week it was the first time I ever mentally undressed an elf.
- Wow, that's dirty.
Ну вот и мы.
Знаешь, когда я увидела тебя в магазине на прошлой недели я впервые в жизни мысленно раздела эльфа.
- Вау, какой разврат!
Скопировать
Let's see if this works.
An elf !
Can you see alright ?
Посмотрим, сработает ли.
Эльф!
Стекло отсвечивает.
Скопировать
Dome head.
Elf lips.
Let's give this a try.
√оловастик.
ƒите малолетнее.
ƒавай попробуем.
Скопировать
Wait.
My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
- That's okay.
Погоди секунду.
Мой эльф забрал последние конфеты для своего приятеля.
- Ничего.
Скопировать
Yeah, come on, kid. Open up.
It's Santy Claus and his elf.
We won't hurt you.
Давай, мальчик, выходи.
Это Санта Клаус и его эльф.
- Мы тебя не обидим.
Скопировать
Captain?
Here's what we got on the ELF .
-Thanks.
Капитан?
Данные электронного пеленгатора.
- Спасибо.
Скопировать
What is he, a lizard?
An elf.
Look at you.
Кто он? Ящерица?
Эльф!
Посмотри на себя!
Скопировать
See you in hell.
ago now than I care to remember, um, um, my mother told me that in this life one could either be an elf
What she meant by that I fully suppose you may be able all too readily to guess.
До встречи в аду!
Когда мне было 9, это было так давно, что я почти не помню, мама сказала мне, что в этой жизни можно быть либо эльфом, либо феей.
Я полагаю, вы можете позволить себе предположить, что она хотела этим сказать.
Скопировать
The end.
Bart, you're just like Chilly, the elf who cannot love.
- Now for some real TV.
Конец.
Барт, ты похож на Чилли, эльфа с каменным сердцем.
- А теперь посмотрим телевизор. [ Стрельба, мигает сирена ]
Скопировать
