NeedTranslate
Перевод "elixirs" на русский
elixirs
→
эликсир
Произношение elixirs (иликсоз) :
ɪlˈɪksəz
иликсоз транскрипция – 11 результатов перевода
Others have come here with promises of a cure.
They stirred up hope, took food and clothing in exchange for their elixirs but their promises were always
And all those who believed them came to me in the end, begging for release.
Суда приходили и другие, и они тоже обещали нам исцеление.
Они вселяли в нас надежду, требовали еду и одежду в обмен на свои эликсиры, но их обещания всегда оказывались лживыми.
А те, кто поверил им, в конце концов, приходили ко мне, умоляя избавить их от мучений.
Скопировать
Charms.
I have elixirs here will sustain a man from dusk till dawn.
That sounds useful.
Привороты.
У меня есть элексир, который сделает мужчину выносливым от заката до рассвета.
Звучит заманчиво.
Скопировать
This woman, Anita, is in the business.
Makes love potions, elixirs, etc.
She says she's got just the thing at this address.
По любому, эту женщину зовут Анита,и она вроде как занимается бизнесом.
Делает любовные микстуры, эликсиры,подобные вещи.
Она говорит, что у нее есть снадобье по этому адресу.
Скопировать
But it turns out, much to my surprise, there is actually one place in Europe that is worth seeing:
these tiny islands off the coast of Scotland, where God's chosen elixirs are distilled, barreled, and
This is worth the trip.
Но оказывается, к моему большому удивлению, в Европе есть одно место, которое заслуживает внимания:
эти крошечные острова у берегов Шотландии, где избранные Богом эликсиры дистиллируются, разливаются по бочонкам и готовятся к потреблению.
Это заслуживает поездки.
Скопировать
Can I interest you in a miracle cure?
I have only the finest healing tonics and elixirs procured from the farthest corners of the globe.
"Ogden's Celebrated Stomach Bitters."
Не заинтересует ли вас чудодейственное снадобье?
У меня только самые лучшие эликсиры и тоники, доставленные из отдаленных уголков мира.
"Прославленная горькая настойка Огдена".
Скопировать
Here's another one: This is the worst idea you've come up with since Odwallapalooza.
Okay, first of all, organic juices and weird elixirs that are alive are the future, Gus.
Just like milk was the future back in the '50s.
Это худшая идея, со времен сочной вечеринки.
Во-первых, натуральные соки и странные эликсиры, которые живы, это будущее, Гас.
Как молоко было будущим в 50х годах.
Скопировать
- Explain.
- In Hinduism, honey is one of the five elixirs of immortality.
In Christianity, the bee is considered to be an emblem of Christ; his mildness and mercy on one side, - his Old Testament justice on the other. - OK.
- Объясни.
- В Иудаизме, мёд - один из пяти эликсиров бессмертия.
В Христианстве, пчела считается эмблемой Христа; его мягкостью и милосердием с одной стороны, и его ветхозаветным правосудием, с другой.
Скопировать
We are the supplier of the finest medical products in the world.
We want to be the maker of the best medicines and elixirs as well.
And with your help, we think we can be.
Мы поставляем лучшие медицинские препараты в мире.
Мы хотим делать лучшие таблетки и микстуры.
И с вашей помощью, мы можем это сделать.
Скопировать
That's nice, sweetie.
But I still have 600 worth of elixirs at home, and nobody wants to buy it.
Do you know how many people are trying to unload this stuff on eBay?
Это так мило, солнышко.
Но у меня дома еще лежат эликсиры на 600 долларов, и никто их не покупает.
Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через eBay?
Скопировать
It's a lark!
Herbal teas, ointments, elixirs and salves!
For the ladies, cloth, ribbons, lace and silks!
Ето все же жаворонок!
Бальзамьi! .. Корни трав!
А для дам... Лентьi, рюши, тесьма, бахрома, кружева.
Скопировать
What do you have me taking?
- Uh, lots of herbs, vitamins, elixirs, nothing that would have made you faint.
I am very careful about interactions.
- Что ты мне даешь?
- Разные травы, витамины, настойки, но они не вызывают головокружений.
Я весьма осторожна с ингредиентами.
Скопировать
