NeedTranslate
Перевод "empire-building" на русский
Произношение empire-building (эмпайабилден) :
ˈɛmpaɪəbˈɪldɪŋ
эмпайабилден транскрипция – 6 результатов перевода
Underneath the eyeliner, a tiger of a man.
Sennacherib was the original, the prototype, for the empire-building maniac.
With an army better than anyone else's, he had around 200,000 battle-hardened regular troops.
За внешним благолепием его лица скрывался жесточайший изверг.
Синаххериб был первоисточником, прототипом этой мании строительства империй.
У него была армия, лучшая, чем у кого-либо другого, насчитывавшая около 200 тысяч закалённых в боях и обученных воинов.
Скопировать
Get lost, you rotten kid.
surface not dictated by physical necessity is a spatial form of self-assertion, whether it involves empire-building
Anybody can act as if God didn't exist, but what has changed today is that the bastards are sincere.
Убирайся, мерзкий мальчуган!
Все перемещения по ровной поверхности, которые не продиктованы физической необходимостью, являются пространственной формой самоутверждения, будь то возведение империи или туризм.
Каждый может вести себя так, словно Бога нет. Но что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни.
Скопировать
Well, watchdogs don't stay in $4,000-a-night hotel suites, okay?
So, how about you and I just forget all about retail empire building and let's just take a little bath
I'll take a bath, all right. A $500-million bath if these mergers don't go through.
Сторожевые псы не останавливаются в номерах по 4 тысячи долларов!
Давай на время забудем о строительстве нашего имперского небоскреба ...и вместе примем ванну!
Если слияние сорвется, я приму холодную ванну стоимостью полмиллиарда долларов.
Скопировать
It's not Dukes.
It's not about power or money or empire building.
The motive is revenge.
Это не Дюкс.
не в желании построить империю.
Настоящий мотив - месть.
Скопировать
You really think it's possible that he had Christopher's fiancée killed so Christopher would be available to marry a Vacarro?
Arranged marriage has been a tool of peacekeeping and empire-building for centuries.
It's still practiced in many parts of Asia, Africa, the Middle East.
Ты правда думаешь, что он убил невесту Кристофера, чтобы сын мог жениться на Вакарро?
Браки по договору были основным способом умиротворения и построения империй много веков.
Они до сих пор практикуются в странах Азии, Африки и Среднего Востока.
Скопировать
No, it isn't.
Apparently, empire building takes precedence.
Alexander Kirk is a client of Le Bron's.
Нет.
Очевидно, имперские планы в приоритете.
Александр Кёрк - клиент Лё Брана.
Скопировать
