NeedTranslate
Перевод "en garde" на русский
Произношение en garde (эн гад) :
ˈɛŋ ɡˈɑːd
эн гад транскрипция – 30 результатов перевода
In line, salute. One, two, three, four, five, six, down.
En garde.
Step forward...
Приветствие 1, 2, 3, 4
5, 6, вниз
Гарде Шаг вперёд...
Скопировать
Are you ready?
En garde!
Play.
Вы готовы?
Внимание!
Начали!
Скопировать
You call that wrestling? I'll show you some real wrestling.
En garde!
A headlock brings him to the ground!
Не будь это ваш баркас, я бы показал вам классическую борьбу.
Сначала, надо выполнить захват.
Потом бросить его на ковер.
Скопировать
You're assuming again.
En garde.
Very adroit, Mr. Leslie.
Вы опять предполагаете.
Защищайтесь.
Неплохой ход, мистер Лесли.
Скопировать
The was an investigator looking for you!
- En garde, Sir! - I'm at your service...
It's my honor to attack you...
К тебе заходил следователь.
- Защищайтесь, сударь!
Я имею честь напасть на вас...
Скопировать
Stop it!
- En garde! - I can't do anything.
Proceed, gentlemen.
Остановите его!
Это уже не в моих силах.
Начинайте.
Скопировать
I won the Woman's International Competition.
En garde.
Very well.
Я победила в женском международном чемпионате по фехтованию.
Защищайтесь.
Хорошо.
Скопировать
You imagine that everything will go on the way you planned?
"En garde", my beautiful knight!
Not like that!
-А что мне делать?
-Отбивай удар. Отбивать?
Не смейся надо мной, это отбивает охоту.
Скопировать
Besides, I'm afraid I might get hurt.
En garde! Right foot forward!
The right one! Yes.
Защищайся Правую ногу вперед
Крепко держи шпагу.
Лезвие вверх и по направлению ко мне.
Скопировать
En garde.
En garde.
En garde.
Выпад! Защита! Шаг вперед!
Защита!
Защита!
Скопировать
En garde.
En garde.
En garde.
Защита!
Защита!
Защита!
Скопировать
En garde.
En garde.
En garde.
Защита!
Защита!
Защита!
Скопировать
That's damn good.
En garde, my lord!
I defy you before God.
Фаворитка - это же чертовски здорово, разве нет?
К барьеру, герцог!
Я бросаю Вам вызов!
Скопировать
Cara mia.
En garde, Monsieur Soleil!
Gomez...
Любимая!
Защищайтесь, месье Солнце!
Гомес...
Скопировать
You most certainly did not, you pompous, paraffin-headed pea-brain!
En garde, you overgrown pocket watch!
Are they gonna live happily ever after, Mama?
- Ты не говорил этого. Ты, парафиново-бобовая твоя напыщенная башка!
Ты, переросшие карманные часы!
Мама они теперь будут "Жить-поживать, да добра наживать"?
Скопировать
the next De Niro.
En garde.
Woman: Hey!
будущие Де Ниро.
Ангар.
Эй!
Скопировать
- Choose your corncob.
En garde!
- Challenge accepted!
- Бери свой початок.
Защищайся!
- Вызов принят!
Скопировать
Study our stance, our movements and our style.
En garde.
Touché.
Следите за стойкой, движениями и стилем.
"Ан гард".
"Туше".
Скопировать
Allez. En garde.
En garde! Allez!
Allez!
(фр) Вперед.
(фр) К бою!
Вперед!
Скопировать
Come on, then.
En garde.
Sir, sir, sir.
Давайте, ну!
(фр) К бою!
Сэр, сэр, сэр...
Скопировать
Perkins!
En garde.
En garde! Allez!
Перкинс!
(фр) Вперед.
(фр) К бою!
Скопировать
Allez!
En garde!
Allez!
(фр) Вперед!
(фр) К бою!
Вперед!
Скопировать
Pas de touche.
En garde.
Etes-vous prets?
Очко не разыграно.
К бою.
Готовы?
Скопировать
Now I shall win for you.
Messieurs, en garde.
Allez.
Я должен победить для вас!
Господа, к бою!
Вперед!
Скопировать
Stand up.
- En garde.
- Maestro.
Встань!
- К бою!
- Маэстро.
Скопировать
A droite touche.
Messieurs, en garde.
Etes-vous prets?
Справа укол.
Господа, к бою.
Вы готовы?
Скопировать
- No point.
En garde.
Fight!
Будь жёще.
- Без очка.
Приготовились. Начали!
Скопировать
I shall give you a fencing lesson before you die.
En garde!
You improve, Doctor.
Я преподам вам урок фехтования, прежде чем вы умрете.
К бою!
Уже лучше, Доктор.
Скопировать
Once more will cost you a point.
En garde. Ready?
Fight!
Ещё одно будет стоить вам балла.
Приготовились.
Готовы? Приготовились!
Скопировать
Brown, Robertson.
En garde!
Point. Front kick.
Браун, Робертсон.
В стойку!
Хороший удар.
Скопировать
