NeedTranslate
Перевод "enamelled" на русский
Произношение enamelled (инаммалд) :
ɪnˈaməld
инаммалд транскрипция – 4 результата перевода
Naked shepherds and goddesses on lids of snuff boxes were my childhood companions.
Swans, violinists in breeches and white wigs, enamelled mail coaches.
Later, my father brought along an old gentleman who read La Fontaine's fables to me.
Обнажённые пастушки и богини, изображённые на крышке шкатулки, в детстве были моими приятелями.
Лебеди, музыканты в белых париках и бриджах, лакированные почтовые дилижансы.
Позже отец привёл к нам пожилого господина, он постоянно читал нам сказки Лафонтена.
Скопировать
Most light... Tell me, last night, what did you see?
A night enamelled with prodigies.
a night full of magic.
"О, юродивый, расскажи мне, что видел этой ночью".
"Ночь, полную чудес.
Ночь, напоенную волшебством".
Скопировать
Well, it's not unusual.
It was enamelled with cryptic symbols.
They found one like that on Hitchens.
В этом нет ничего необычного.
На нём эмалью нанесены загадочные символы.
Такой же нашли на Хатчинсе.
Скопировать
The people of the island are rightly proud of this ageing public amenity.
The ornate urinals are enamelled in peacock colours, while the cow-sized cubicle is... genuinely frightening
Laird.
Жители острова по праву гордятся этими ветшающими общественными удобствами.
Нарядные писсуары покрыты эмалью павлиньих расцветок, тогда как коровьих размеров кабинки... по-настоящему пугают.
Лэрд.
Скопировать
