NeedTranslate
Перевод "encyclopedia" на русский
Произношение encyclopedia (энсайклоупидио) :
ɛnsˌaɪkləʊpˈiːdiə
энсайклоупидио транскрипция – 30 результатов перевода
The emperor yawns at the world.
The section 'of the cat' in the encyclopedia is revised in the bathroom.
For example, abolished is the four legged mammal definition.
Император зевает на мир.
В ванной комнате пересматривается определение "кошка".
Например, отменено определение "четвероногое млекопитающее".
Скопировать
Tannis.
I must look it up in the encyclopedia.
What a pretty holder or charm or whatever it is.
Таннис.
Надо будет посмотреть в энциклопедии.
Какой очаровательный талисман, оберег, или как он называется.
Скопировать
You, of course, are not aware that such a city exists.
This is a clipping from Soviet Encyclopedia.
See what it says here about Rio de Janeiro.
- Понятно. Вы, конечно, не знаете о существовании этого города?
Вот вырезка из советской энциклопедии.
Вот что тут написано о Рио-де-Жанейро.
Скопировать
Yeah, I got a photographic memory.
I'm a walking, talking encyclopedia.
I got facts at my fingertips, facts on the tip of my tongue... but I just don't have the kind of mind that can, uh...
Да, у меня фотографическая память.
Я ходячая и говорящая энциклопедия.
У меня всегда есть под рукой факты, факты на кончике языка... но у меня нет склада ума для...
Скопировать
Quinn, get the camera!
An encyclopedia is an unusual product for a supermodel to promote, isn't it?
But you see, what's different about my encyclopedia is you only buy the letters you find attractive.
Квин, тащи фотик!
Для супермодели, должно быть, очень непривычно рекламировать энциклопедию, не так ли?
Но моя энциклопедия отличается тем, что вы можете купить только те буквы, которые вы находите привлекательными.
Скопировать
An encyclopedia is an unusual product for a supermodel to promote, isn't it?
But you see, what's different about my encyclopedia is you only buy the letters you find attractive.
And it's got big margins to draw your own pictures!
Для супермодели, должно быть, очень непривычно рекламировать энциклопедию, не так ли?
Но моя энциклопедия отличается тем, что вы можете купить только те буквы, которые вы находите привлекательными.
И там большие поля, чтобы вы могли на них рисовать!
Скопировать
Little old me, I can't conceive of it.
Kids use it instead of the encyclopedia.
I went to see Charlie last week.
Мне не понять, наверное, никогда.
Это точно. Ведь с них берут пример дети.
Я был у Чарли на прошлой неделе.
Скопировать
It could be anything.
Volume 1 of an Encyclopedia Galactica.
Instructions for us on their colonization procedures.
Всё, что угодно.
Например, первый том энциклопедии галактики.
Или инструкции, как нам готовиться к колонизации.
Скопировать
Sure, that's a good idea.
One whiff of that stuff will turn you into something out of a goddamn... medical encyclopedia, man.
Beautiful fucking tits.
Конечно, вот это хорошая идея.
Один только вдох этой херни превратит тебя в нечто неизвестное... медицинской энциклопедии, чувак.
Охуенно прекрасные сиськи.
Скопировать
No, man, drug dealers don't sell drugs: drugs sell themselves.
Crack is not an encyclopedia, not a fucking vacuum cleaner!
You know, you don't really gotta try to sell crack, OK?
Нет, народ, барыги не продают наркотики. Наркотики продают сами себя.
Крэк - это не энциклопедия и не ебаный пылесос.
Тебе не сильно нужно пытаться продать крэк, ок?
Скопировать
How do you know so much about Thanksgiving, Ethan?
You read it to me out of the encyclopedia.
- I did?
Откуда ты столько знаешь о Дне Благодарения?
Ну мам, это ведь ты читала мне энциклопедию!
Я?
Скопировать
Don't you have all this information in your database?
I may be a walking medical encyclopedia, but even I don't know everything.
My matrix simply isn't large enough.
Разве вся эта информация не в вашей базе?
Я могу быть ходячей медицинской энциклопедией, но даже я не знаю всего.
Моя матрица просто недостаточно велика.
Скопировать
There aren't just secret books. There are also secret engravings hidden in them. There are also secret engravings hidden in them.
Also in the encyclopedia of ethics, it says what to do if you accidentally see pictures like these.
What's really great about learning the manly art of fishing is that it give you loads of time to think about is that it give you loads of time to think about what you've read in the secret library. And the books give you loads of things to think about while you're fishing.
Также в энциклопедии по этике писалось про то, что нужно делать, ...если вы увидели такие картинки.
В обучении рыбной ловле было здорово то, что оставалось полно времени, ...чтобы подумать над прочитанным в секретной библиотеке.
Поэтому папа и запрещал ходить на чердак, чтобы я ничего не знал.
Скопировать
There we are.
The encyclopedia says dancing with girls is one of the pleasures of the flesh, but I didn't enjoy dancing
I read about something called an orgy, and about harems. And about harems.
Я не мочу кровать, папа, с тех пор, как был маленьким.
Но если ты в будущем почувствуешь что-то внутри себя... Неожиданно. Ну, ты понимаешь, о чём я.
- Но когда у тебя приятный сон...
Скопировать
It is high quality food
Baronne, bring volume VII of the Encyclopedia, there is an article about liver
Open your mouth
Оттакой изысканной пищи.
Барон! Дайте мне седьмой том энциклопедии, там статья о печени. Сейчас.
Смиритесь, месье Дидро, от судьбы не уйдешь!
Скопировать
You know what you're getting?
A new encyclopedia.
Leather bound.
Знаешь, что ты получишь?
Новую энциклопедию.
В кожаном переплете.
Скопировать
You know, a 'full moon'.
A big boy like you doesn't need an encyclopedia to know what that means.
/Uh, no, of course not. Ok, that's enough.
Ну, полная луна, ты же знаешь.
Взрослые мальчики узнают это не из энциклопедии, так ведь?
- Ну, хватит!
Скопировать
Your middle name is going to be changed to 'swirly' If I ever catch you looking at her again... is that clear?
According to my encyclopedia, full moons make people a little wild and bring out tremendous passions
Nine months later many babies are born.
Если ты еще раз заговоришь с ней, то "засранец" будет твоей новой кличкой.
Полнолуние пробуждает в людях тайные страсти.
А через 9 месяцев после этого рождаются дети.
Скопировать
- Where did you get this?
- The Encyclopedia Britannica.
- I need a briefing.
- Откуда у вас эта информация?
- Клянусь Богом, Энциклопедия Британника.
- Мне нужен брифинг.
Скопировать
Malena.
In the 18th century philosopher Diderot and his friends wrote the first encyclopedia in the entire history
It met with recognition from the public, despite criticism from authorities and Church and became a precursor to the French Revolution of 1789
Малену.
В 18-м веке философ Дидро со своими друзьями.
Написал первую энциклопедию в истории человечества. Несмотря на помехи со стороны властей и церкви. Эта книга быстро получила признание всего народа.
Скопировать
- King's police
The encyclopedia, which you're publishing with Diderot, is banned!
I already know that
Кто вам разрешил?
полиция короля! Энциклопедия, которой вы с месье Дидро руководите, запрещена.
Я давно это знаю.
Скопировать
Earthquake or another invention of your daddy?
That's the Encyclopedia, mother
The steps of the progress
Землетрясение или опять новое изобретение твоего папочки?
Это энциклопедия, мама.
прогресс есть прогресс.
Скопировать
And I'll finish the article
I thought that the encyclopedia is banned and arrested
Do you really stand for freedom?
Сыграешь на органе!
Я думала, что энциклопедия запрещена и арестована.
Вы действительно станете защищать свободу?
Скопировать
Diderot is a Devil's servant
We already have banned his encyclopedia
I would not recognize Diderot if I met him
Мы прервали все отношения с этими людьми! Особенно этот Дидро, отродье сатаны.
Нам удалось запретить его энциклопедию.
Дидро? Если я его встречу, то даже не узнаю.
Скопировать
I've made a mistake
The Encyclopedia should help fathers
Three chicken, two piglets, and icecream, not very fresh but I still ate it
Я ошибся.
Энциклопедия должна помогать отцам.
Три петушка, два кабанчика и мороженое. Оно было не очень свежим, но я его все-таки съела.
Скопировать
Monsieur Diderot grants honours to masturbation!
These are morals of your Encyclopedia
Did you read it Monsieur Cardinal?
Месье Дидро воздает почести мастурбации!
Такова мораль Вашей энциклопедии!
А Вы читали меня, господин кардинал!
Скопировать
Did you read it Monsieur Cardinal?
Encyclopedia grants honour to pleasure
Do you think that God cares about your pleasure?
А Вы читали меня, господин кардинал!
Энциклопедия воздает почести удовольствию!
Вы думаете, что господу есть какое-то дело до Вашего удовольствия!
Скопировать
To be our agent in Amsterdam
Agent of the Encyclopedia
I accept your offer
Отаньте нашим агентом в Амстердаме.
Агентом энциклопедии.
Я согласна.
Скопировать
This guy uses C-4, dynamite, different trigger every time... and now he throws in this watch.
He's an encyclopedia of bombs.
He knows every kind.
А этот использует то Си-4, то динамит каждый раз новые взрыватели а теперь ещё эти наручные часы.
Он энциклопедист в бомбах.
Он всё знает. Да.
Скопировать
I like it not.
It's the encyclopedia.
It has everything.
Мне она не нравится. Это
- Энциклопедия Лярусс.
Она весьма полная.
Скопировать
