NeedTranslate
Перевод "endocarditis" на русский
Произношение endocarditis (эндоукадайтис) :
ˌɛndəʊkɑːdˈaɪtɪs
эндоукадайтис транскрипция – 30 результатов перевода
Lightning, my foot.
It died of varicose endocarditis.
Endocarditis?
Молния, как же.
Она умерла от варикозного эндокардита.
Эндокардита?
Скопировать
It died of varicose endocarditis.
Endocarditis?
No wonder he didn't believe you.
Она умерла от варикозного эндокардита.
Эндокардита?
Не удивительно, что он вам не поверил.
Скопировать
If we put him on blood thinners, he might bleed out.
But if Foreman's right about it being bacterial endocarditis, and we...
I think Chase is right.
Если мы оставим его на антикоагулянтах, то он может просто истечь кровью.
Но если Форман прав, касательно бактериального эндокардита и мы...
Я думаю, Чейз прав.
Скопировать
From what, the chiropractic treatments?
It's bacterial endocarditis, an infected valve.
We should do blood cultures.
От чего, от лечения у хиропрактика?
Это бактериальный эндокардит, его сердечный клапан инфицирован.
Нужно сделать гемокультуру.
Скопировать
Which means he either is negative or...
What infection can cause pneumonia and culture-negative endocarditis?
Prize value goes down with every clue.
Это значит, что либо они и правда были отрицательны, или...
Какая инфекция может вызвать пневмонию и невидимый в тестах эндокардит?
Сумма приза уменьшается с каждой секундой.
Скопировать
A lack of DIC would explain everything if there were also a lack of anything to explain.
Endocarditis.
His heart's infected.
Отсутствие РВК всё бы объяснило, если бы больше не надо было ничего объяснять.
Эндокардит.
Его сердце заражено.
Скопировать
Also explains the fever.
It's perfect except for the little fact that we already tested for endocarditis, and he was negative.
Which means he either is negative or...
Этим же объясняется его жар.
Всё это просто прекрасно, кроме того маленького факта, что мы уже проверяли его на эндокардит и результаты были отрицательными.
Это значит, что либо они и правда были отрицательны, или...
Скопировать
Kim.
On an x-ray of which organ would you find endocarditis of the tricuspid valve?
Is it Brazil?
Ким.
На рентгеновском снимке какого органа мы можем обнаружить эндокардию правого трехстворчатого клапана?
Это Бразилия?
Скопировать
Yeah, I'm in here with you all, talking shit about how strong I am, how strong I feel... but my disease is out there in that parking lot, doing push-ups on steroids... waiting for the chance to kick my ass up and down the street again.
Scars on my hands, on my feet... two bouts of endocarditis...
Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.
Да, я здесь, с вами, несу всякую чушь о том, как я силен, каким сильным себя ощущаю... но моя болезнь там, на парковке, качает мышцы на стероидах... в ожидании шанса надрать мне задницу и вновь вытолкнуть меня на улицу.
У меня шрамы на руках, на ногах... два приступа эндокардита...
Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.
Скопировать
Runner-up will be decided strictly on some definition of merit.
Endocarditis.
Hemorrhagic lesions on the lungs and gut.
Участник, занявший второе место, будет нанят исключительно благодаря некоторым заслугам.
Эндокардит.
Геморрагические повреждения в легких и в кишечнике.
Скопировать
Treat The Patient Like He's Any Other Really, Really Ugly Kid.
Infection Could Be Endocarditis.
Well, Since He Doesn't Have A Prosthetic Heart Valve, I Assume You're Thinking He's An Iv Drug User?
Лечите пациента, как будто он любой другой очень, очень страшный ребенок.
Инфекция, возможно эндокардит.
Учитывая, что у него нет искусственного сердечного клапана, я полагаю ты думаешь, что он колет себе внутривенно наркотики?
Скопировать
It could be anything.
Endocarditis?
No. Fever, no infection.
Что угодно.
Эндокардит. Нет.
Жар, нет инфекции.
Скопировать
Mr. Grandy,uh,I'm Dr. Karev,and I will be taking you up for your C.T Today.
Duncan paley,age 8,recently diagnosed with aortic valve disease from an infectious endocarditis.
He's scheduled for a ross procedure today.
Мистер Грэнди, я - доктор Карев и сейчас отвезу вас на КТ.
Данкан Палей, 8 лет, определили поражение сердечного клапана из-за инфекционного эндокардита.
Ему на сегодня назначена процедура Росса.
Скопировать
What causes blood clots?
Bacterial endocarditis.
Not without a fever.
Из-за чего появляются тромбы?
Бактериальный эндокардит.
Жара нет.
Скопировать
What the hell...
He was turned back to you from surgery with endocarditis.
Ah-ah!
Какого черта...
Его вернули Вам обратно из хирургии вместе с эндократией.
A-га!
Скопировать
Maybe if we all stop wringing our hands, we could solve this thing and let her live to have a few more nightmares.
Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.
No sign in her blood work.
Может, если мы все прекратим заламывать себе руки, то сможем найти решение и продлить ей жизнь, чтобы она могла пережить ещё парочку кошмаров.
Гонококковый эндокардит объясняет отёк лёгких и бредовое состояние.
В анализах крови ничего такого.
Скопировать
I was very fond of her
She got bacterial endocarditis sometimes we tell the truth because the truth is all we have to give
I've been having trouble with this whole pecking order of things it's...
Я испытывала самые теплые чувства к ней
У нее был бактериальный эндокардит Иногда мы говорим правду, потому что_BAR_правда - это все, что мы можем предложить
У меня были сложности со всем этим порядком подчинения ...
Скопировать
-Could be complications from the endoscopy.
Bacterial endocarditis?
You'll have to get tests, and if they come back positive, you'll be admitted for I.V. Antibiotics.
-Возможно осложнения после эндоскопии.
Бактериальный эндокардит?
Вам нужно сдать пару тестов, и если они окажутся положительными, назначим вам внутревенно антибиотики.
Скопировать
dr.burke,i am such a huge fan.
that stentless valve replacement for infectious endocarditis that you performed?
and your use of transmyocardial revascularization?
Доктор Берк, я Ваш большой фанат.
Та замена клапана, в Стентлте, для инфекционного эндокардита, которую Вы провели ...
И Ваше использование миокардиальной реваскуляризации ...
Скопировать
These aren't focal hepatic lesions on his liver, they're peliosis hepitus lesions.
Which in combination with an erratic heart rate, usually indicates-- endocarditis.
Infection on his heart valve.
Это не очаговые поражения печени, а печёночная пурпура.
Что вкупе со скачущим сердечным ритмом обычно указывает на... Эндокардит.
Инфекция сердечного клапана.
Скопировать
(House) Brain, heart, and rapidly progressing.
(Thirteen) Endocarditis--slow-moving infection in her heart throws clots to her brain.
I'm not talking to you. How could you turn me in?
У нее все еще тахикардия и пониженное артериальное давление Мозг, сердце, и становится только хуже
Эндокардит - медленно распространяющаяся инфекция в ее сердце... двигает тромбы к ее мозгу.
Я разговариваю не с тобой.
Скопировать
so it was easy to pick up and go.
was diagnosed with endocarditis.
my.
Это было до того, как дети пошли в школу, поэтому мы были легки на подъем.
Это было до того, как у моей младшей - Люси, был диагностирован эндокардит.
Господи.
Скопировать
I noticed splinter hemorrhages under your uncle's nails, a murmur when I listened to your heart, and raw spots on your retinas.
Those are signs of endocarditis, An infection of the heart.
Is it dangerous?
Я заметил точечные кровоизлияния под ногтями твоего дяди. И шум, когда прослушивал твое сердце, и повреждение на сетчатке.
Все это симптомы эндокардита, инфекционного заболевания сердца.
Это опасно?
Скопировать
Hank, how does this work?
All right, I'll, uh, I'll run this transducer over your chest, which will let me know if the endocarditis
Everything okay?
Хенк, как это действует?
Так, я ... я проведу этим датчиком по твоей груди, и смогу увидеть, нет ли повреждений вследствие эндокардита
Все хорошо?
Скопировать
My heart is okay?
We caught the endocarditis in time.
Ay, gracias a dios.
У меня здоровое сердце?
Мы вовремя обнаружили эндокардит.
- Слава богу.
Скопировать
What is wrong with him?
Endocarditis.
No valve damage, but he needs six weeks of cefazolin and gentamicin.
Что с ним?
Эндокардит.
Митральный клапан не поврежден, но ему нужен шестинедельный курс кефзола и гентамицина.
Скопировать
She is not ready?
Endocarditis?
Normal EKG.
Она не готова?
- Эндокардит?
- ЭКГ в норме.
Скопировать
So all parents screw up all children, but it makes some huge difference if I keep my daughter here or let her move?
Endocarditis.
Flipped a piece of vegetation into his brain, which could have broken up before the angiogram.
Так все родители уродуют своих детей, но почему-то это очень важно, останется дочь у меня или поедет к новым родителям?
Эндокардит.
Небольшое патологическое разрастание ткани в его мозгу, которое могло возникнуть до проведения ангиограммы.
Скопировать
Bouncing between a philandering workaholic dad and an embittered, sexually betrayed mom, it's gonna lead to screwed-up squared.
Is endocarditis treatable? Very.
The echo will show us any growths on his heart valve.
Разрываться между трудоголиком-отцом, волочащимся за каждой юбкой, и обиженной мамашей, которой он когда-то изменил, это приведёт к уродству в квадрате.
Эндокардит излечим?
Да. Эхо покажет нам любые наросты на его сердечном клапане.
Скопировать
Patient's heart valves are normal.
It's not endocarditis.
But he has a thickened pericardium, which makes no sense.
Сердечные клапаны пациента в порядке.
Это не эндокардит.
Но у него есть утолщение перикарда, что необьяснимо.
Скопировать
