NeedTranslate
Перевод "equivocate" на русский
Произношение equivocate (икyивакэйт) :
ɪkwˈɪvəkˌeɪt
икyивакэйт транскрипция – 6 результатов перевода
Are you saying you won't do it?
I'm not a man to equivocate.
You're what... 62 years old now, Your Excellency.
В общем, вы хотите сказать, что не согласны?
Я выразился предельно четко.
Вам сейчас... 62 года, Ваше Превосходительство.
Скопировать
Really?
Don't equivocate.
He's poison, Harvey.
Правда?
Не увиливай.
Он - отрава, Харви.
Скопировать
How long's he been like this?
Let's not equivocate, Leonard.
- I can call you Leonard, can't I?
Как давно он уже в таком состоянии?
Давайте не будем увиливать, Леонард.
Я ведь могу называть вас Леонардом, правда?
Скопировать
My point.
Stillman was tragic, but what's to equivocate?
I mean, he had some sort of mental break, end of story.
И я о том же.
Итак, случившееся, с мистером Стиллманом — трагедия, но в чем неоднозначность?
Случилось у него своего рода психическое расстройство — и точка.
Скопировать
Candidates are cautious.
They must equivocate. They dodge and tip-toe.
But I'd rather leave this office having accomplished something of value than secure another four years having done nothing at all.
Кандидаты осторожны.
Они должны увиливать, ходить на цыпочках, уворачиваться.
Но я бы предпочел оставить пост, сделав что то ценное, чем избраться еще на 4 года, не сделав ничего.
Скопировать
I need you to sit down with each one of them. I want you to probe for their strengths and for their weaknesses. I want you to figure out who's gonna outperform your data and who has already had his best year.
Sitting with everyone so they can equivocate and explain away what's already been shown clearly - seems
- Taylor, I know you come from analytics, and I know that the numbers are where you live, but got to learn the other piece, too.
Тебе надо сесть с каждым за стол и выяснить как сильные, так и слабые стороны, разобраться, кто способен добиться большего, а кто уже сделал всё, что мог.
Давать им возможность вилять и объяснять то, что видно и так, неэффективно.
Тэйлор, я понимаю, ты аналитик и цифры для тебя всё, но остальному тебе тоже надо научиться.
Скопировать
