NeedTranslate
Перевод "esthetic" на русский
Произношение esthetic (эссэтик) :
ɛsθˈɛtɪk
эссэтик транскрипция – 10 результатов перевода
Chinese libertines are pure hedonists for whom love is a pleasure which they seek to refine.
It's something esthetic, whereas for us it's a concept.
- Brancion!
Китайские вольнодумцы - истинные гедонисты, для которых любовь это удовольствие, которую они пытаются довести до совершенства.
Для них это нечто эстетическое, - а для нас это идея.
- Брансьон!
Скопировать
Modesty and a tendency to chastity.
For esthetic reasons, I think he's right when he says a kiss should be only hinted when on screen.
"Love is a secret ceremony to be celebrated underground."
Стыдливость и стремление к целомудрию...
И по эстетическим причинам, я думаю, он был прав в том, что поцелуй должен быть едва обозначен на экране.
Любовь - это тайная церемония, совершаемая в подземелье.
Скопировать
It's quite simple.
A restaurant that changes with the taste without losing the esthetic.
In other words, the atmosphere will not be painted on the walls.
Это очень просто.
Ресторан, меняющий вкусы, но сохраняющий внутреннюю эстетику.
Иными словами, атмосфера не будет нарисована на стенах.
Скопировать
Kind of nice to ride the rails, huh?
I don't share your hobo esthetic.
Talking about working on a train.
По рельсам прикольно ездить, да?
Я не разделяю твою эстетику бомжа.
Я говорю о работе на поезде.
Скопировать
Awful.
We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic.
And what about Tim Messenger?
Ужасный.
Мы напрасно умоляли сделать дом, в соответствии с местной эстетикой.
А Тим Мессенджер?
Скопировать
Oh, good grief.
It's hardly in keeping with the village's rustic esthetic, is it?
- How much do I owe yöu?
Оу, господи.
Это строение как-то не вписывается в местную эстетику?
- Сколько я вам должен?
Скопировать
Nice?
Nice is an esthetic category.
There is no such thing as nice sex.
-Прекрасно?
Прекрасно - категория эстетики.
Секс не может быть прекрасным.
Скопировать
Okay, now, where were we?
You were saying you were no longer happy with the overly-styled, metrosexual esthetic.
If you could be more specific.
Так. На чем мы остановились?
Вы говорили, что вам разонравилась чрезмерно метросексуальная эстетика.
А можно поконкретнее?
Скопировать
Fitness falls into two categories.
Athletic and esthetic.
Two different approaches.
Спорт делится на две категории.
Спорт атлета и эстета.
Вопрос подхода.
Скопировать
and soon after, I was taken quickly by cragging and the game of progressing...
The routes and the sends that bring to me the most are the esthetic lines.
That is where I get the most pleasure in climbing, notably in the Gorges du Verdon, in the Tarn...
и вскоре я быстро увлеклась лазанием и игре в прогресс...
Маршруты, которые мне попадаются, в основном - красивые линии.
Замечательное место, где я люблю лазать - ущелье Вердон, Тарн...
Скопировать
