NeedTranslate
Перевод "expendables" на русский
Произношение expendables (экспэндаболз) :
ɛkspˈɛndəbəlz
экспэндаболз транскрипция – 9 результатов перевода
Yeah.
Well, I do have a well-loved, well-worn Blu-ray of The Expendables.
Come watch with me.
Ага.
Зато у меня есть мой любимый блю-рэй диск с "Неудержимыми".
Заедешь посмотреть их со мной?
Скопировать
Tax evasion.
So you're all that's left of The Expendables?
We're it.
Налоги не заплатил
Так значит вы - это всё что осталось от Неудержимых?
Поэтому мы и Неудержимые
Скопировать
We were close once.
See we started this whole Expendables thing together, see?
Look I've got the marks.
Когда-то мы были близки
Помнишь, как мы затеяли всю эту Неудержимую фигню вместе, помнишь?
Смотри, у меня есть татушка
Скопировать
- Shut your mouth.
- Three Expendables.
Our brothers, men we ate with, fought with, bled with, dead!
- Завали свой хлебальник.
- Трое неудержимых
Наши братья, парни, с которыми мы ели, срали, истекали кровью и погибали!
Скопировать
They're called Superoos, son.
With pictures of the cast of The Expendables.
More like The Expandables.
Сынок, они называются "суперштанники".
На них картинка с актерами из "Неудержимых".
Скорее, "Растяжимых".
Скопировать
You're bruce willis in die hard.
Van damme in expendables 2.
Is that really the van damme movie you're gonna go with?
Ты Брюс Уиллис из "Крепкого орешка".
Ван Дамм из "Неудержимых 2".
Ты ничего лучше с Ван Даммом не мог вспомнить?
Скопировать
No!
Patty decided to run an expendables audit, all right, she wanted to account for every damn pencil.
Then she found out I was ordering extra office supplies and selling the surplus online.
Нет!
Пэтти решила вести учет за расходными материалами, она тряслась за каждый чертов карандаш.
Она узнала, что я заказал дополнительную поставку канцелярии и перепродал излишек через интернет.
Скопировать
Why do you come here and remind me of a time in my life when I made a-tons of money doing a-what I love?
If the Expendables movies have taught us anything, it's that people do their best work after they're
Well, I am younger than Sylvester Stallone.
Почему ты пришел ко мне и напомнил о том времени моей жизни, когда я зарабатывал тонны денег делая то, что я люблю?
Если фильмы "Расходные" научили нас чему-либо, то это то, что люди делают их лучшую работу тогда, как состарятся и их забудут.
Ну, я моложе, чем Сильвестр Сталлоне.
Скопировать
- If you give this a chance, you're gonna love it, I promise.
It's like the movie Expendables 2.
Firsttime,hatedit.
- Если ты дашь этому шанс, тебе понравится, обещаю.
Это как с фильмом "Неудержимые 2".
В первый раз я его возненавидел.
Скопировать
