NeedTranslate
Перевод "extenuate" на русский
Произношение extenuate (экстэнюэйт) :
ɛkstˈɛnjuːˌeɪt
экстэнюэйт транскрипция – 5 результатов перевода
So, deep down, you felt betrayed by her.
It's hard to say this, but when one has committed a crime, one should use everything that might extenuate
I'd bet my head on it.
- Именно так. - И в глубине души, вы чувствовали себя обманутым ею.
- Вот именно. - Трудно говорить об этом, но когда совершил преступление, следует использовать всё, что может смягчить его. - Это очевидно.
- Итак, она обманывала вас.
Скопировать
I pray you, in your letters when you shall these unlucky deeds relate speak of them as they are.
Nothing extenuate, nor set down aught in malice.
Then must you speak of one that loved not wisely but too well.
Я вас прошу В письме об этих горестных событьях Меня таким, каков я есть, представить -
Ни ослаблять, ни отягчать по злобе Моей вины.
Пишите же о том, Кто всей душой любил, хоть и не мудро;
Скопировать
"When you shall these unlucky deeds relate, speak of me as I am;
Nothing extenuate, nor set down aught in malice:
Then must you speak of one that loved not wisely, but too well."
"Когда вы будете писать об этих бедах, не изображайте меня не тем, что есть.
Не надо класть густых теней, смягчать не надо красок.
Вы скажите, что этот человек любил без меры и благоразумья."
Скопировать
Life's full of ifs, Stefan.
Let's extenuate the positives, shall we?
The hunter was one of five.
Бывают в жизни огорчения, Стефан.
Ну, тогда поищем плюсы?
Охотник был одним из пяти.
Скопировать
- and made defeat of her virginity...
If I have known her, you will say she did embrace me as a husband, and so extenuate the 'forehand sin
no, Leonato.
Не знак ли добродетели чистейшей румянец этот?
Кто бы не поклялся из всех вас здесь, что девушка она, судя по виду?
Но она не дева!
Скопировать
