NeedTranslate
Перевод "f-word" на русский
Произношение f-word (эфyорд) :
ˈɛfwˈɜːd
эфyорд транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, relax.
I didn't say the F-word.
Ross, see, I told you!
Расслабьтесь.
Я не говорил слово на букву "Х".
Я же говорила, Росс.
Скопировать
Call me Dave.
You said the F-word, Dad.
Yeah, I know.
Называйте меня Дэйвом.
Ты сказал неприличное слово, пап.
Да, Майкл.
Скопировать
What is his defining characteristic?
He uses the F-word excessively.
Thanks, man.
Какая его главная особенность?
Он слишком много матерится.
Спасибо, паря.
Скопировать
"F" this and "F" that.
And every time he said the "F" word, people, for some reason, well, they cheered.
Yeah! Yeah!
очень. Матом кроет то, матом кроет се.
И каждый раз, когда он что-нибудь материл люди почему-то одобрительно аплодировали.
Да!
Скопировать
What am I going to do?
Right now, I'm just using the "f" word.
I think we should continue this discussion in my office.
Что ты собираешься делать?
Что я буду делать? Прямо сейчас я использую слово на букву "П".
Преступление!
Скопировать
Let me talk to the teacher.
She's outside talking to the Hulk about not using the F-word.
Sammy, you'll just have to be brave and...
Дай мне поговорить с воспитательницей.
Она повела Халка за дверь, потому что он говорил плохие слова.
Сэмми, ты должен тренировать характер, и вообще...
Скопировать
He said the f-word.
Fucking right I use the F-word!
You and your Family Chronicles.
Он сказал слово на "е".
Ё**ная правда- я использую слово на "е".
Вы и ваши семейные хроники.
Скопировать
- What? - What did he say?
He said the "F" word.
- Fuck.
Что он сказал?
Слово на букву "х".
- Хуй.
Скопировать
What did he say?
He said the "F" word.
- What? - What did he say?
- А что он сказал?
- Слово на букву "х".
Что он сказал?
Скопировать
Did you hear that, Soffy?
He said the f-word.
Fucking right I use the F-word!
Ты слышала это, Софи?
Он сказал слово на "е".
Ё**ная правда- я использую слово на "е".
Скопировать
- How dare you, sir!
In this house, we do not use the F word!
This...is a toad!
- Да как вы смеете, сэр!
В этом доме мы не используем слово на Л!
Это...жаба!
Скопировать
There it is.
-Your sister used the "F" word.
-l think she said "feck."
Ну, вот.
- Твоя сестра послала меня на хрен.
- По-моему, она сказала "на хлен".
Скопировать
- No, it was worse than that.
- The "F" word?
Well, here's a short list of the things they've been saying, m'kay?
Неет. Хуже.
Слово на букву "Хэ"?
Вот краткий список выражений, которые они употребляли, пнятно?
Скопировать
Fierce stuff!
And of course, the F-word, Father.
The bad F-word.
Просто жуть.
И конечно, слово на "х", отец.
Плохое слово на "х".
Скопировать
Just something to keep in mind for the future.
The "F" word.
So here we are.
- Да. Надо будет запомнить и приходить сюда в будущем.
И вот, слово на букву "Б".
Приехали!
Скопировать
Don't call me fat, you fucking Jew!
Eric, did you just say the "F" word?
- Jew? - No.
А ну, не называй меня жирным, хуев жид!
Эрик! Ты что, только что сказал слово на букву "Ха"?
- "Жид"?
Скопировать
"Stop bothering me, creep," was her cutting declaration.
Then she used the "F" word.
Agonized, he called again, offering her abundant financial compensation... just for a brief chat.
"Перестань докучать мне, урод" было ее вердиктом.
Затем она использовала плохое слово.
Агонизируя, он позвонил снова, предлагая ей щедрую финансовую компенсацию... только за краткую беседу.
Скопировать
- Faith left Lenny for him?
You use the "F" word around Lenny, you got to tranquillise him. Shh!
'I know I've lost a friend.
- Не произноси при нем имени Фэйс, говори Эф, а то он расплачется.
Говорят, это криминальные разборки.
Я знаю только то, что я потерял друга.
Скопировать
And of course, the F-word, Father.
The bad F-word.
Worse than feck.
И конечно, слово на "х", отец.
Плохое слово на "х".
Хуже, чем хрен.
Скопировать
And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt.
And he liked to say the "F" word ... a lot.
"F" this and "F" that.
Почему-то он был одет в американский флаг вместо рубашки.
И ему нравилось материться...
очень. Матом кроет то, матом кроет се.
Скопировать
Just something to keep in mind for the future.
The "F" word.
So here we are.
- Да. Надо будет запомнить и приходить сюда в будущем.
И вот, слово на букву "Б".
Приехали!
Скопировать
I cursed 37 times last week.
I said the "F" word a couple times, but mostly..."shits"
and..."bastards."
На прошлой неделе я выругалась 37 раз.
Пару раз это были совсем неприличные слова. А в основном,
"дерьмо" и "ублюдки".
Скопировать
Mom, in all the time you've known grandpa, has he ever used the word "fluxions"?
That is not an f-word I have heard him use.
He's beating me in "Words with friends."
Мам, за всё то время, что ты знаешь деда, он никогда не использовал слово "флюксия"?
Это не то слово на Ф, которое я от него слышала.
Он побил меня в игре "Слова с друзьями".
Скопировать
I'm... I'm fine.
Oh, that's a parental cluster F-word waiting to happen.
Oh, I just heard from the family,
Нормально.
О, когда об этом узнают их родители, будет полная ж
Я только что узнал от семьи,
Скопировать
"Then I asked her how it felt to be 80.
"'F' word a senior citizen.
Suck a wiener, sit and spin."
"Тогда я спросил ее, каково это быть 80-летним.
Слово на "Х", пенсионерка
Сосни сосиску, и ляг на фанерку"
Скопировать
- You were out of your mind.
My ears rang like the first time I heard my mom use the f-word.
You ok?
- Да ты был не в своем уме.
У меня уши в трубочку свернулись, как будто я впервые услышала от мамы матерное слово.
Ты в порядке?
Скопировать
What can I tell you?
She'd recently discovered the power of the f-word.
It's really wonderful to hear you talk about her.
Что я могу сказать?
Она даже не понимала смысла ругательных слов
Удивительно услышать то, что вы говорите о ней.
Скопировать
The mermaid is smoking a cigarette!
And she uses the f-word a lot.
Wait, you two know each other?
Русалка курит!
Еще, она часто использует слово на "б".
Стоп, вы знаете друг друга?
Скопировать
Look, ever since I've been back, you've been there for me like nobody else.
I might have to toss in the "f" word here to make this a bit easier but... I fuckin' love you, man.
OK, my turn.
Послушай, с того самого дня, как я вернулся, ты всегда был рядом, как никто другой.
И знаешь... может это прозвучит неуместно после того, что ты наговорил про тюрьму...
Ну все, моя очередь.
Скопировать
- Yeah, you!
Each time you use the F word, you'll put a euro in the little frog.
She's annoying.
- На себя посмотри.
За каждое матерное слово вы будете класть в лягушку 1 евро.
Какая-то она спокойная.
Скопировать
