NeedTranslate
Перевод "fabulist" на русский
fabulist
→
баснописец
Произношение fabulist (фабйулист) :
fˈabjʊlˌɪst
фабйулист транскрипция – 5 результатов перевода
I made it up.
So, you're a bit of a fabulist.
- What does that mean?
Я всё выдумала.
Так ты, значит, фантазёрка.
- В каком смысле?
Скопировать
A TV programme so radical, so risky, so dangerous, so goddamned crazy, that the powers that be became too scared to show it, and gipped me much in the way women have done ever since they sniffed out my money.
drought in broadcast history, does the channel come crawling back, cap in hand, asking if your humble fabulist
That's you.
Эта ТВ-программа была столь радикальной, рискованной, опасной и, черт возьми, сумасшедшей, что руководство просто испугалось показывать его, и меня просто выставили за дверь, так же, как делали и женщины с той минуты, когда разнюхивали, где мои деньги.
Только сейчас, во время величайшей артистической засухи в истории вещания, они, стараясь загладит свою прошлую ошибку, унижаясь просили вашего скромного сочинителя, не мог бы он вынуть "Даркплэйс" из коробок в его подвале и выпустить его на волю, на ни о чем ни подозревающего зрителя.
То есть, на вас.
Скопировать
Any casualties?
Yes, Roman the Fabulist.
Any human casualties?
Жертвы есть?
Да, Роман-звездочет.
Жертвы среди людей есть?
Скопировать
Murder number one:
Roman the Fabulist.
Murder number two:
Убийство номер 1:
Кони-Айленд, 10:37 утра. Роман-звездочет.
Убийство номер 2:
Скопировать
So how are you gonna really find him?
On July 15th, Boris killed an alien, Roman the Fabulist, at Coney Island.
You're gonna get there first and be waiting?
Как ты его в такой куче искать-то собираешься?
15 июля Борис убил инопланетянина Романа-звездочета. На Кони-Айленде.
А ты будешь караулить его там?
Скопировать
