NeedTranslate
Перевод "fettuccine" на русский
Произношение fettuccine (фэтучини) :
fˌɛtuːtʃˈiːni
фэтучини транскрипция – 28 результатов перевода
Finishing that 5k was the hardest thing I have ever had to do.
I ate more Fettuccine Alfredo and drank less water than I have in my entire life.
People always talk about triumphs of the human spirit.
Добежать 5 километров до конца было самым трудным делом за всю мою жизнь.
Я никогда в жизни не ел так много фетучини Alfredo и не пил так мало воды.
Люди часто говорят о триумфе человеческого духа.
Скопировать
It's all them "ini" foods...
Zucchini and linguini and fettuccine.
I want some American food, damn it!
Вся еда на -ини...
Цуккини, лингуини, феттуччине.
Черт, я хочу американской еды!
Скопировать
And you keep still.
Fettuccine with chicken giblets... Bucatini in carbonara sauce...
And then there's our specialities, kidneys, tripe...
И будешь сидеть спокойно!
Феттучини с куриными потрохами, жаркое, а еще наши фирменные блюда:
- Почки, потроха, улитки, телятина.
Скопировать
I lied.
I want to try your fettuccine.
- More?
Я солгала.
Я хочу попробовать феттучини.
- Ещё?
Скопировать
- What would you like?
- Actually, I was thinking about having the fettuccine. - What would you like?
- Are you gonna throw those away?
- Что бы вы хотели?
- Вообще-то, я имела в виду феттучини.
- Вы хотите это выбросить?
Скопировать
Murray?
This is very good fettuccine.
Sure you don't want to try it?
Мюррей?
Очень вкусная феттучини.
Вы точно не хотите попробовать?
Скопировать
My friend Artie's got a restaurant.
Now, no one's telling him to refuse a plate of fettuccine to some fat fuck wandering in eating himself
Maybe that's what you said to her.
Вот у моего друга Арти Букко есть ресторан.
И поверьте, никто не говорит ему отказать в тарелке фетуччини какому-нибудь жиртресту, который может умереть от обжорства.
- Может, это вы хотели сказать дочери.
Скопировать
You want me to hire a guy to sit across from me and smile at me...
- ...over a bowl of fettuccine?
- Who do you wanna forget?
Ты хочешь, чтобы я наняла парня, чтобы сидеть и улыбаться...
-...над тарелкой феттуччини?
-Кого ты хочешь забыть?
Скопировать
Tony!
Pastrami and fettuccine on rye? Tony.
Just make him a sandwich please.
- Что ? С чем ?
С Pastrami и с пастой ?
Сделай ему бутерброд. Это все.
Скопировать
I have already placed my order.
Creamy mushroom fettuccine.
Did you order that because you know what it is?
А я уже заказал.
Феттучини с грибами в сливочном соусе.
Ты такое уже пробовал?
Скопировать
So when he visits, I want you to feed him Italian.
He likes fettuccine Alfredo.
And take him to a movie.
Когда он к вам поедет, кормите его по-итальянски.
Он любит "Феттуччини Алфредо".
И сводите его в кино.
Скопировать
The contents of Dal Bello's stomach.
You got your fettuccine in a rich cream sauce, some salmon and some capers.
Interesting.
О содержимом желудка Дал Белло.
У нас тут феттучини в густом сливочном соусе, с лососем и каперсами.
Интересно.
Скопировать
Do you have something a trifle less butch?
Fettuccine Alfredo or Chicken Cordon Bleu?
Chicken.
03:23 У вас есть что-нибудь более женственное?
Феттучини Альфредо или жареный цыплёнок?
Цыплёнок.
Скопировать
I'm sorry I didn't have time to cook.
Uh, mussels posillipo, beef carpaccio with a black-truffle oil, and fettuccine alla grappa with organic
You don't like this?
Прости, у меня не было времени готовить.
Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.
Тебе это не нравится?
Скопировать
Oh, you poor, sweet man.
Who smells like ranch dressing and fettuccine alfredo.
Have you ever loved anyone like that?
О, ты бедный влюбленный.
Который пахнет салатной заправкой и феттуччини Альфредо.
Вы когда-нибудь испытывали такую любовь?
Скопировать
You said we were having Italian?
Yeah, and then I realized I'm not good at making fettuccine Alfredo, but I am good at making reservations
Do you get it?
Ты говорил, Италия?
Да, тогда я понял, что у меня не получается феттучини Альфредо, зато у меня получается заказывать стол.
Дошло?
Скопировать
Sure you didn't just eat it all for yourself for lunch?
Yeah, Mark, I wolfed down all your fettuccine so you couldn't have any.
How was your day?
Точно не съела всё одна за обедом?
Да, Марк, сожрала всё твоё феттучине, чтобы тебе ничего не осталось.
Как прошёл день?
Скопировать
Doesn't mean it has to end that way.
Fettuccine from Balthazar.
Frisee salad from Dean and DeLuca.
Не означает, что он должен закончится так
Фетуччини из Бальтазара.
Свежий салат из Дина и Де Луки.
Скопировать
We could be doing this together.
Bonding over fettuccine.
You want some?
Мы можем приготовить их вместе.
Фетучини сближают.
Хочешь немного?
Скопировать
- Yeah.
. - The little fettuccine.
- Little-little feta.
– Альфредо.
– Маленький Феттучини.
Малыш Фета.
Скопировать
We'll figure it out.
Is this fettuccine Alfredo?
Yeah.
Что-нибудь придумаем.
Это феттучини Альфредо?
Да.
Скопировать
- Since when do you cook?
You ever had fettuccine Alfredo?
Not since high school.
- С каких пор ты готовишь?
Ты пробовала когда-нибудь фетучини Альфредо?
Только в школе.
Скопировать
Yeah.
I love fettuccine Alfredo.
- Oh. - Yeah.
Да.
Я обожаю феттучини Альфредо.
Да.
Скопировать
I'll have that.
Would you recommend the wartburger with grilled scabies or the fettuccine in chlamydia sauce?
People love our wartburger, but, um, I would go with the chlamydia fettuccine.
Я его возьму.
А что лучше - бородавчатый бургер с жареной коростой или феттучини с соусом из хламидий?
Бородавчатый бургер пользуется большей популярностью, но я бы предпочел феттучини с соусом из хламидий.
Скопировать
Would you recommend the wartburger with grilled scabies or the fettuccine in chlamydia sauce?
People love our wartburger, but, um, I would go with the chlamydia fettuccine.
It's my personal favorite thing from the menu.
А что лучше - бородавчатый бургер с жареной коростой или феттучини с соусом из хламидий?
Бородавчатый бургер пользуется большей популярностью, но я бы предпочел феттучини с соусом из хламидий.
Это мое любимое блюдо из нашего меню.
Скопировать
What are you whipping up in there?
Fettuccine in a cream sauce, potato gratin and a molten chocolate cake for dessert.
We can't eat all that.
Что ты там готовишь?
Феттуччини в сливочном соусе, картофельная запеканка и торт с расплавленным шоколадом на десерт.
Мы не можем съесть всё это.
Скопировать
No, your instrument is as handsome as ever.
I was just thinking maybe we skip the fettuccine and walk to the movies and pick up a salad at Pax on
Sure.
Нет, твой инструмент красив, как и всегда.
Я просто подумал, может, мы пропустим феттуччини и прогуляемся до кинотеатра, а по пути возьмем салат в "Пакс".
Конечно.
Скопировать
No.
Stan made fettuccine Alfredo.
Still no vegetables, but I think he's on the right track.
Нет.
Стэн приготовил Феттучини Альфредо.
Овощей всё ещё нет, но думаю, что он на верному пути.
Скопировать
