NeedTranslate
Перевод "fili" на русский
Произношение fili (фили) :
fˈɪli
фили транскрипция – 30 результатов перевода
There was a military man whom he was pulling the wool over all night.
We're not at counsel with Kutizov in Fili!
- Will you have supper?
Он тут одному военному до утра лапшу на уши вешал.
Мы же с вами не в Филях!
- Ужинать будешь?
Скопировать
Kili at your service.
And Fili too.
Bilbo Baggins, at yours.
Фили, к вашим услугам.
И Кили тоже.
Бильбо Беггинс, к вашим.
Скопировать
Where are Fili and Kili?
Fili, Kili!
Here they are.
где же Фили и Кили?
Фили, Кили!
Вот они.
Скопировать
It's me, Bilbo Baggins.
Nori, Dori, Kili, Fili... Where you all gone?
Who screamed?
Это же я, Бильбо Беггинс.
Нори, Дори, Кили, Фили, да куда вы все подевались?
Кто кричал?
Скопировать
Farewell, Dwalin!
Farewell, Kili and Fili!
Well, I wish a good journey to you, Bilbo.
Двалин, прощай.
Кили и Фили, прощайте.
Ну что ж, в счастливый путь, Бильбо.
Скопировать
- All right, enough of bickering!
Fili, Kili, go search, until you are struck by lightning!
There is nothing like looking when you want to find something!
- Ну все, хватит препирательств!
Фили, Кили, отправляйтесь, пока вас не поразило молнией!
Когда ищешь, то обязательно найдешь!
Скопировать
Baggins - may the hair never fall from his feet - and some younger dwarves...
I think I should be right in naming Fili and Kili, the situation may require some explanation.
So, I explain.
Но, возможно, мистеру Беггинсу, да не выпадет никогда шерсть на его ногах, и некоторым младшим гномам... я не ошибусь, если я скажу, что я имею в виду Фили и Кили,
ситуация может представляться требующей некоторых разъяснений.
Итак, разъясняю:
Скопировать
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
Where are Fili and Kili?
Fili, Kili!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать...
где же Фили и Кили?
Фили, Кили!
Скопировать
Trust in God, and let us pray.
In nomine patris et fili et spiritus sancti.
Pater noster qui es in caelis.
Доверьтесь Богу, помолимся.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа (лат.)
Да святится имя Твое.
Скопировать
With your Francis?
In nomini patri et fili et spiritus sancti.
Amen.
С твоим Франциском?
Во имя Отца и Сына И святого духа.
Аминь.
Скопировать
It's going!
Fili!
Yeah!
Приближается!
Фили!
Да!
Скопировать
You can not take that away from him.
Fili
- I will carry him if i must!
Ты не можешь отнять у него это.
Фили...
- Я буду ухаживать за ним, если нужно!
Скопировать
What kind of sickness ?
Fíli ?
Fíli !
Что за болезнь?
Фили?
Фили!
Скопировать
Fíli !
Fíli !
Gold.
Фили!
Фили!
Золото.
Скопировать
This is a trap.
Find Fíli and Kíli, call them back.
Thorin, are you sure about this ?
Это ловушка.
Найди Фили и Кили, пусть возвращаются.
Торин, ты уверен? - Сделай это.
Скопировать
Fíli ?
Fíli !
Fíli !
Фили?
Фили!
Фили!
Скопировать
- I don't think so.
Fíli, take your brother.
Scout out the towers.
- Сомневаюсь.
Фили, бери брата.
Осмотрите башни.
Скопировать
It's Thorin.
And Fíli and Kíli ... and Dwalin.
He's taking his best warriors.
Торин.
И фили, и Кили... и Двалин.
Он взял своих лучших воинов.
Скопировать
Ravenhill ?
Thorin is up there ... and Fíli and Kíli. They're all up there.
Where is he ?
Воронья высота.
Но там же Торин и Фили, и Кили.
Где он?
Скопировать
- I could eat again if you insist, brother.
- Fili. - And Kili.
At your service.
- Я могу еще подкрепиться, если ты настаиваешь, брат.
Фили и Кили.
К вашим услугам.
Скопировать
Can you please not do that?
Fili, Kili.
Come on, give us a hand.
Можете вы не делать этого?
Фили, Кили.
Подойдите, пожмите нам руки.
Скопировать
- Yes. Ah.
Uh, Fili, Kili. Uh...
Oin, Gloin.
-Ага.
Фили, Кили.
Оин, Глоин.
Скопировать
# O Jesu
# Fili Maria # Miserere mei # Miserere mei
# Amen. # CHORISTERS SING SCALES
о Иисусе,
Сын Марии, помилуй меня.
Аминь.
Скопировать
We'll camp here for the night.
Fili, Kili, look after the ponies. Make sure you stay with them.
A farmer and his family used to live here.
Разобьем здесь лагерь на ночь.
Фили, Кили, приглядите за лошадьми.
Фермер и его семья жили здесь.
Скопировать
# O Jesu
# Fili Maria # Miserere mei
# O dulcis # O pie
о Иисусе,
Сын Марии, помилуй меня.
О Сладчайший, о Милостивый,
Скопировать
Bifur. Bofur. That's 10.
Fili, Kili!
That's 12.
Это 10.
Фили, Кили!
Вот 12.
Скопировать
Not even my own kin.
Fili, don't be a fool.
You belong with the company.
Даже из моей семьи.
Фили, не глупи.
Ты - часть компании.
Скопировать
O pie, O Jesu
Fili Mariae;
Amen.
О, Иисус благой,
О, Иисус, сыне Марии помилуй нас...
Аминь.
Скопировать
- Maura, do something.
- Fili, let's go to the sea!
Yeah, but to the sea!
- Маура, сделай что-нибудь.
- Фили, пойдём к морю!
Да, к морю!
Скопировать
- Goddess.
In nomine patrier et fili et espiritu sancti.
I told her I had a brother named Jason.
Богиня.
(Дон Сантьяго на незнакомом языке) In nomine patrier et fili et espiritu sancti (Во имя Отца, Сына и Святого духа (лат.))
Я сказала ей, что у меня был брат по имени Джейсон.
Скопировать
