NeedTranslate
Перевод "firesides" на русский
Произношение firesides (файосайдз) :
fˈaɪəsaɪdz
файосайдз транскрипция – 4 результата перевода
Kidd had just arrived.
same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides
Don't interrupt me!
Кидд только что приехал.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Не прерывайте меня!
Скопировать
A long story.
Sun, lightning, thunder in the sky... and below on earth, the firesides, the leaps... the round dances
Then one broke through the cycle and ran straight ahead.
Длинная история.
Солнце, молнии, тучи на небе... а внизу, на Земле костры, прыжки... хороводы, знаки, письменность.
Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль.
Скопировать
So I'm young, dumb and worthless.
And once you've seen all my shit, you'll go back to your hunky-dory world of books, firesides and slippers
No...
Да, верно, я молод, наг и глуп.
И когда я закончу свои глупости, ты вернешься в свой мирок, к книгам, камину, тапочкам.
Нет..
Скопировать
Indeed I did, sir.
I decided 'twas not the weather for firesides.
Or husbands!
И впрямь, сэр.
Решила, что погода не для камелька.
Или мужей!
Скопировать
