NeedTranslate
Перевод "Ильхам" на английский
Произношение Ильхам
Ильхам – 17 результатов перевода
Что это?
1197)}Отчёт о продажах "Ёнвон Электроник они отмывают деньги "Иль Хо Групп".
а сваливаешь на меня?
What's this?
[Youngwon Electronics Annual Sales Report] It looks like Ilho Group's slush fund was created from this company.
You should be a prosecutor and work on this yourself. Why did you have to leave and make me do it?
Скопировать
чтобы снизить себестоимость.
Их реальной задачей было отмывание денег для "Иль Хо Групп".
Благодаря "Ёнвон" "Иль Хо Групп" смогли уйти от налогов и тем самым сэкономить 300 млрд.
Youngwon Electronics sold defective copper-plated wires to save costs.
Youngwon Electronics was set up to sell inexpensive, defective wires to launder money for Ilho Group.
Through Youngwon Electronics, Ilho Group used a traditional money laundering model and created a slush fund of 30 billion.
Скопировать
мне нечего сказать.
Иль Хо Групп" придётся не сладко.
учитывая новости.
I'm sorry. I have nothing more to tell you.
Ilho Group will suffer great losses from this.
Even the slush fund thing is out, I have nothing more to say!
Скопировать
Говори.
Налоговая проверит "Иль Хо Трейдинг" и "Ёнвон".
И будет возврат товаров "Иль Хо Электроникс".
Hurry up and tell me.
A tax audit will start soon on Ilho Trading and Youngwon Electronics.
And it looks like there will be a massive recall for Ilho Electronics.
Скопировать
Это обещанная оплата ваших услуг.
Здесь все данные о грязных деньгах "Иль Хо Лайф".
[Ёнвон Электроник Ян Хён Су]
Here is what I promised instead of the attorney's fee.
The details of Ilho Life's slush fund is on there.
[Youngwon Electronics Slush Fund Yang Hyun Soo]
Скопировать
Конечно.
Иль Хо Групп" использовала те проводы для отмывания своих денег.
Ёнвон Электроник" была нужна им только поэтому. они производили продукцию низкого качества.
Of course it is.
The reason that the defective wire was manufactured was to create a slush fund for Ilho Group.
Youngwon Electronics was used only to establish a slush fund for Ilho Group. That's why they didn't care about improving the quality of the wire. They cut costs excessively and manufactured defective wires.
Скопировать
Провода были лишь ширмой. Их реальной задачей было отмывание денег для "Иль Хо Групп".
Благодаря "Ёнвон" "Иль Хо Групп" смогли уйти от налогов и тем самым сэкономить 300 млрд.
"Иль Хо Групп" использовала компании с низкой налоговой ставкой. А вся прибыль уходила на взятки политикам и прессе.
Youngwon Electronics was set up to sell inexpensive, defective wires to launder money for Ilho Group.
Through Youngwon Electronics, Ilho Group used a traditional money laundering model and created a slush fund of 30 billion.
Ilho Group concentrated profit in related companies with relatively lower tax rates and the slush fund flowed to political and media circles.
Скопировать
А взамен ты получишь ещё больше власти и денег.
Я уничтожу Нам Иль Хо. а я пойду своей.
Давно не виделись.
And you will have a lot more to do with our Ilho Group.
I am going to destroy Nam Il Ho. Then... you go your own path. I'll go my own path.
It's been a long time.
Скопировать
какой он человек?
вам не сбежать от Нам Иль Хо.
Не забыл об ужине?
You didn't know Chairman Nam Il Ho at all?
As you know, you'll never be able to get away from Nam Il Ho.
You didn't forget our dinner tonight, did you?
Скопировать
Слушаюсь.
Три года назад отозвали партию холодильников "Иль Хо Электроникс".
поставлявшего хладагенты.
Yes, President.
Three years ago, the refrigerator of Ilho Electronics had a large-scale recall.
The cause was said to be a small subcontractor who supplied the coolant.
Скопировать
Благодаря "Ёнвон" "Иль Хо Групп" смогли уйти от налогов и тем самым сэкономить 300 млрд.
"Иль Хо Групп" использовала компании с низкой налоговой ставкой.
президент... отец.
Through Youngwon Electronics, Ilho Group used a traditional money laundering model and created a slush fund of 30 billion.
Ilho Group concentrated profit in related companies with relatively lower tax rates and the slush fund flowed to political and media circles.
Gyu Man... I mean, President. Yes, Father.
Скопировать
У тюремного врача был найден твой номер.
Больница "Иль Хо" помогает с лечением заключённых.
Скажи честно.
Your number was found in the prison physician's phone record.
Ilho Hospital supports treatment for prison inmates.
Tell me honestly.
Скопировать
Прокурор Так из центральной прокуратуры.
Президент Со из "Иль Хо Трейдинг"?
Вы настоящий владелец "Ёнвон Электроник"?
I am Prosecutor Tak Young Jin from Seoul Central District Prosecutor's Office.
President Seok Joo Il of Ilho Trading?
You're the real owner of Youngwon Electronics, right?
Скопировать
что их перегрев мог стать причиной взрыва.
Этому отчёту нельзя доверять. работающий на "Иль Хо Электроник".
Поэтому он утаил правду.
They added that overheating the wire while in use could be a direct cause.
[Confirmed that the wire with copper painted over aluminum was defective. We cannot trust the report. The investigation was not conducted by the National Forensic Service.
The investigation was conducted by a company affiliated with Ilho Electronics. So the truth had to be covered up.
Скопировать
О чём ты?
Хон Сок Хун перешёл работать в "Иль Хо".
вот и заговариваешься.
What are you talking about?
Hong Moo Seok quit his job and went to Ilho Law Firm.
Attorney Seo, you worked so hard for the trial. You're saying nonsense.
Скопировать
Налоговая проверит "Иль Хо Трейдинг" и "Ёнвон".
И будет возврат товаров "Иль Хо Электроникс".
А ещё? ущерб будет большим.
A tax audit will start soon on Ilho Trading and Youngwon Electronics.
And it looks like there will be a massive recall for Ilho Electronics.
What about other areas? There are so many products with Youngwon Electronics wires so the damage to the company is pretty substantial.
Скопировать
Помогите мне.
Нам Иль Хо отправил своих людей.
Он хочет... убив меня.
Please help me.
Nam Il Ho sent people after me.
I'm sure... he is trying to cover up the past by killing me.
Скопировать
