NeedTranslate
Перевод "fish scales" на русский
Произношение fish scales (фиш скэйлз) :
fˈɪʃ skˈeɪlz
фиш скэйлз транскрипция – 15 результатов перевода
The events depicted in this film started with the appearance of a mysterious, strange creature.
It looked like a human with fish scales and huge toad-like eyes.
The fishermen dubbed him a "sea devil".
События, о которых рассказано в фильме, начались с появления таинственного и странного существа.
Оно было похоже на человека с рыбьей чешуей и огромными жабьими глазами.
Рыбаки прозвали его "морским дьяволом".
Скопировать
- What are you doing?
- Fish scales.
Well, can you sniff the tires and tell me where the car's been?
- Что ты делаешь?
- Рыбья чешуя.
Может ты еще понюхаешь шины и скажешь где был этот автомобиль?
Скопировать
- Thrifty!
You could at least clean fish scales off you.
You look like a merman.
- Садись. Хозяин...
Ты бы хоть чешую с себя соскреб.
Ходишь, как водяной.
Скопировать
I like how it's not a team or a logo, it's just blue.
Would you rather be covered in fish scales or feathers?
Scales?
Нравится, что нет названия команды или логотипа. Просто голубая.
Что ты выберешь, быть покрытым чешуей или мехом?
Чешуей?
Скопировать
How?
Well, the water in Brenda's lungs showed low levels of salinity plus CO2 as bicarbonate anion, fish scales
- What kind of rust?
Как?
Ну, у воды в легких Брэнды низкий уровень минерализации, плюс СО2 в виде анионов бикарбоната, рыбья чешуя и ржавчина.
- Какого вида ржавчина?
Скопировать
- Heavy-gauge tin.
Saline, fish scales, and rusty tin.
That all says one of the old warehouses
- От толстостенного луженого железа.
Минерализация, чешуя и ржавое железо.
Все это говорит мне о старых складах
Скопировать
Do you have it?
What are all these fish scales?
Bruriah.
Это обязательно?
Что за рыбья чешуя?
Брурия.
Скопировать
Yet, when one crushes its blade, when one buries the nose in its groove, lined as if with cotton wool,
apart from the fragrance of incense, one will detect the smell of muddy loam, rotting fish scales, mud
the aroma of death.
Но если этот стебель аира растереть, если вложить нос в борозду, выложенную как будто ватой,
почувствуешь вместе с запахом ладана запах болотного ила, гниющей рыбьей чешуи, грязи,
запах смерти.
Скопировать
Hey.
What is that, fish scales?
Yeah, of the man-made variety.
Эй.
Это что, рыбья чешуя?
Да, ручной работы.
Скопировать
He took it and he threw it on the floor in fury.
And some of the pieces suddenly looked to him like fish scales,
He immediately thought 'AHA! '
Он схватил его и шмякнул в ярости об пол.
Осколки напомнили ему рыбью чешую.
У него тут же щёлкнуло - "ага".
Скопировать
Well then, it's time to show what I'm truly capable of.
I hate hard work and fish scales.
I'm home!
пора показать свои истинные силы.
Я ненавижу работу и рыбью чешую.
Я дома!
Скопировать
Land lover?
I'll have you know I spent every weekend of my budding adolescence scraping fish scales in a leaky row
I could fish with a net, a spear, a rod.
Сухопутной?
Ты должен знать, что я проводила каждые выходные своей многообещающей юности выскабливая рыбью чешую в дырявой лодке, рядом со своим дедом.
Я могу рыбачить с сетью, с гарпуном, со стержнем.
Скопировать
Wait.
There's fish scales in the exit wound.
How long?
Погоди.
В ране рыбья чешуя.
Как долго?
Скопировать
What is that?
This is fish scales that Steve found around the gunshot wound.
All right, well, if they were found around the gunshot wound, maybe they were transferred pre-body dump.
Что это?
Это рыбья чешуя, которую Стив обнаружил в ране.
Ладно, если она найдена в ране, значит, попала туда до того, как сбросили тело.
Скопировать
What's up?
Those fish scales you brought back that were inside the gunshot wound?
They came off an Etelis Carbunculus.
Как дела?
Та рыбья чешуя, что вы принести была внутри огнестрельного ранения?
Это чешуя розового луциана.
Скопировать
