NeedTranslate
Перевод "firm ground" на русский
Произношение firm ground (форм граунд) :
fˈɜːm ɡɹˈaʊnd
форм граунд транскрипция – 5 результатов перевода
The emptiness that surrounded her was devoid of hope.
Where could she find the firm ground she needed to carry on living?
Excuse me.
Пустота, образовавшаяся вокруг нее, совсем не оставляла надежд.
Где теперь ей искать жизненно необходимую поддержку?
- Простите!
Скопировать
- I know, but before they clear things up you'll be blue in the face.
Firm ground!
Calm, calm...
- Я знаю, но прежде чем... они разберутся, то изобьют тебя до посинения.
Твёрдая земля!
Успокойся, успокойся...
Скопировать
To the right is the frozen sea where they dive.
The camp itself is built on firm ground.
We were welcomed by my friend Henry Kaiser, a musician and expert diver, whose underwater footage it was that brought me to this place.
Справа видно замёрзшее море, где они ныряют.
Лагерь построен на твёрдой земле.
Нас пригласил сюда мой друг Генри Кайзер, музыкант и дайвер, чьи подводные съёмки и привели меня в эти края.
Скопировать
But lately it's gotten harder to control.
Even as I try to help John find firm ground in this new world the battlefield shifts beneath our feet
Maybe it's all catching up to me.
Но в последнее время у меня просто всё валится из рук.
Даже когда я пытаюсь помочь Джону освоиться в этом новом мире каждый раз поле битвы возникает ниоткуда.
Может так и должно быть...
Скопировать
Precisely because the world is full of enemies looking for any way they can to discredit us.
And the moment they see us abandon the firm ground of sexual theory to wallow in the black mud of superstition
As far as I'm concerned, even to raise these subjects is professional suicide.
Да потому что вокруг полно врагов, только и ждущих, чтобы нас дискредитировать.
И стоит нам покинуть твердую почву теории о сексуальности и вступить в зыбкое болото суеверия, они перейдут в атаку.
Даже заикаться о таких вещах для врача - это самоубийство.
Скопировать
