NeedTranslate
Перевод "flagstaff" на русский
Произношение flagstaff (флагстаф) :
flˈaɡstaf
флагстаф транскрипция – 30 результатов перевода
How much?
Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso.
- Whoa!
Сколько?
Двойной штраф от Таксона до Флагстофа... минус две третьих штрафа от Альбукерке до Эль Пасо. [ Смеется ]
[ Смеется ] - Ух ты!
Скопировать
"Seeing" is the astronomer's term for a steady atmosphere through which the shimmering of an astronomical image in the telescope is minimized.
Lowell built his observatory far away from home on Mars Hill, here in Flagstaff, Arizona.
Lowell sketched the surface features of Mars and particularly the canals, which mesmerized him.
"Видимость" для астрономов означает ровную атмосферу, в которой дрожание астрономического изображения в телескопе - минимально.
Лоуэлл построил свою обсерваторию далеко от дома на Марсианском холме, во Флагстаффе, штат Аризона.
Лоуэлл зарисовал детали поверхности Марса, в особенности, каналы, так очаровавшие его.
Скопировать
It's just my way of saying good luck and God bless.
...Flagstaff, Reno and San Francisco can now board the train.
If you and the missus ever get out to California, come and see me, yeah?
Ёто просто такой способ пожелать тебе удачи и сказать : " 'рани теб€ √осподь"
...'лагстафф, –ено и —ан-'ранциско могут занимать места в поезде
≈сли ты и тво€ жена, когда-нибудь окажетесь в алифорнии приезжайте повидатьс€, ладно?
Скопировать
What we're going to see now is something really sensational.
The Flagstaff Independent Bank of Arizona was ripped off last week... by a terrorist group called the
They themselves took movies of the rip-off while they were ripping it off.
То, что мы сейчас будем смотреть - настоящая сенсация.
Аризонский Флэгстаф Индепендент Банк на прошлой неделе был ограблен... террористической группировкой, называющей себя "Экуменическая армия освобождения".
Это они сами снимали на камеру, прямо во время ограбления.
Скопировать
Two FBI guys turned up in Hackett's office and served us with a subpoena.
They heard about our Flagstaff bank rip-off film, and they want it.
Hackett told the FBI to fuck off.
К Хакету нагрянули два ФБРовца и вручили предписание.
Они узнали про плёнку с ограблением Флэгстаффа, и хотели её получить.
Хакет послал ФБРовцев куда подальше.
Скопировать
- Hey, there, I'm Neil Schaeger.
- Schaeger and Sons, from Flagstaff.
- Raymond Dooley.
Привет. Нил Шэйгер.
Бюро "Шэйгер и сыновья" из Флагстафа.
- Рэймонд Долли.
Скопировать
- You want your cigarettes back?
You'll have to go to Flagstaff to get 'em... 'cause that's where your pal Mosely went.
Just might do that.
- Хочешь получить свои сигареты?
Придется ехать за ними во Флагстафф, потому что твой приятель Моузли там.
Может, и съезжу.
Скопировать
And this road here will hook you up with I-40 East.
If you turn right, that'll take you to Amarillo, Flagstaff, California.
And if you head back that direction, you'll find a whole lotta nothin' all the way to Canada.
А эта дорога выведет вас на восточную трассу И-40. Если повернёте направо,..
...то через Амарильо и Флэгстафф попадёте в Калифорнию.
А повернув назад, вы встретите унылые пейзажи по пути в Канаду.
Скопировать
Mind if I take a look?
Cashed in Flagstaff a week ago.
Cost the bank $16,000.
Можно посмотреть?
Обналичен в "Флэгстаф" неделю назад.
Чек обошелся банку в $16000.
Скопировать
Lannister Tool Company.
They're based in Flagstaff, Arizona, but they supply throughout the southwest.
I found the owner of a body shop in Los Angeles that remembered the car.
Ланнистер Тул Компани.
Находятся во Флагстафе, Аризона, но снабжают весь юго-запад.
Я нашёл представителя магазина в Лос Анжелесе, который вспомнил машину.
Скопировать
How may I direct your call?
This is Deputy Landis out of Flagstaff.
Look, I'm off-duty, but I need to report a...
Чем я вас могу помочь?
Это помощник шерифа Лэндис, Флагстафф.
Я не при исполнении, но должен доложить...
Скопировать
I have a girl here.
Well, now you got a ticket to flagstaff.
I'll have another FBI agent waiting for you outside.
У меня девушка здесь.
Хорошо, теперь ты получил билет во Флагстафф.
У меня тут еще один агент ФБР, который ждет тебя снаружи.
Скопировать
- I see.
Are you gonna tell her about Flagstaff?
And that call you made to frame Alec?
- Вижу.
Ты собираешься рассказать ей про Флагстаф?
И про то, что ты сделал, чтобы подставить Алека?
Скопировать
Richard and Ann.
According to family, they were in from Flagstaff for an antique toy and collectibles convention.
That would explain the dolls in the room.
Ричард и Энн.
Как говорят родственники, они ехали из Флагстаффа за антикварными игрушками и на съезд коллекционеров.
Это объясняет наличие кукол в номере.
Скопировать
I don't want to seem insensitive, but... shoeless, head lice, and scabies-- that all sounds like homeless to me.
Richard Smith worked with the homeless back in Flagstaff.
He could have been doing some sort of outreach, wanted to help somebody, brought them in off the street.
Не хочу выглядеть бесчувственным, но... босой, вшивый, с чесоткой - похоже как по мне на бездомного.
Ричард Смит работал с бездомными, возвращая их к нормальной жизни.
Похоже он занимался своего рода социальной работой, желая помочь кому-нибудь, убрать их с улиц.
Скопировать
My angelic name is 18 syllables long.
Let's stick with Flagstaff.
Copy.
Мое ангельское имя очень длинное
Тогда будет Флагстаф.
Принято.
Скопировать
There's always at least one tanker car full of methylamine, which we import from a manufacturer in Guangzhou.
The train travels east through Arizona, stops at a rail yard outside Flagstaff where it gets broken down
But the methylamine always moves on, destined for our pesticide concerns in Texas and Oklahoma.
Всегда есть, как минимум, одна полная цистерна метиламина, который мы импортируем от производителя в Китае.
Поезд двигается на восток через Аризону, делает остановку на станции за Флагстаффом, где происходит переформирование состава.
Но метиламин всегда доставляют на наши химические концерны в Техасе и Оклахоме.
Скопировать
Maybe overhear where they were going?
I don't know what car, but they were headed up to Flagstaff.
- Flagstaff.
Может быть, слышали, куда он собирался?
Машину не знаю, а собирались они во Флагстафф.
- Флагстафф?
Скопировать
Ferris.
Call the local police in Flagstaff.
Tell them to hold the outside perimeter.
Феррис...
Свяжитесь с полицией Флагстаффа.
Им нужно блокировать весь периметр.
Скопировать
I don't know what car, but they were headed up to Flagstaff.
- Flagstaff.
- That's what they said.
Машину не знаю, а собирались они во Флагстафф.
- Флагстафф?
- Он так сказал.
Скопировать
What do we have?
They're at the Cliffhanger Motel outside Flagstaff.
We found an Arizona DOT foreman who remembered the Land Cruiser.
Да, я тебя понял. Что у нас?
Они в мотеле "Обрыв" недалеко от Флагстаффа.
Мы поговорили с дорожным рабочим, который запомнил тот "Лэндкрузер".
Скопировать
- You watch your mouth.
So I figure we can stop in Flagstaff on Monday... and make it to Los Angeles by Tuesday night.
What's Wendy doing?
Следи за языком.
Думаю, в понедельник можем остановиться во Флагстаффе, и ночью вторника доберемся до Лос-Анджелеса.
Что Венди делает?
Скопировать
Ladies and gentlemen, the next match will begin in 15 minutes between Akron United and San Mateo Ravens.
And so 16 teams are cut to 8, leaving the 1 and 2 seeds, the Flagstaff and Highland teams advancing.
Hey!
Леди и джентльмены, следующий мaтч нaчнется чеpез 1 5 минут между Аpкoн Юнaйтед и Сaн Мaтеo Рейвенс.
И тaк из 16 кoмaнд oстaлoсь 8, oстaвляя, пеpвoе и втopые местa зa кoмaндaми Флaгстaф и Хaйленд сooтветственнo.
Лapс: Эй!
Скопировать
We're coming to you live today from beautiful Colorado Springs, Colorado, where today two familiar teams are taking the field --
Flagstaff versus Highland -- the winning team walking away with the national championship.
Rick!
Мы ведем тpaнсляцию в пpямoм эфиpе из пpекpaснoгo Кoлopaдo Спpингс, Кoлopaдo, где две пoxoжие кoмaнды выйдут нa пoле --
Флaгстaф пpoтив Хaйленд -- Пoбедители зaбеpут с сoбoй звaние нaциoнaльнoгo чемпиoнa.
Рик!
Скопировать
Ka mate!
At the 6:07 mark in the first half, the score -- Highland, 5, Flagstaff, 0.
That was a cheap hit!
Ka matе!
КОММЕНТАТОР: Нa шестoй минуте пеpвoй пoлoвины, счет -- Хaйленд, 5, Флaгстaф, О.
Этo дешевый пpием!
Скопировать
Now, it's not really known why Highland is going without their star fullback, Quentin Owens today but the loss, I'm telling you, has got to be felt by the rest of the team.
And that conversion by Highland right there ties us back up, so it's Highland, 14, Flagstaff, 14.
It is anybody's game.
Не пoнятнo пoчему Хaйленд сегoдня, игpaют без свoегo звезднoгo зaщитникa, Квентинa Оуенсa, нo этo, гoвopю вaм, бoльшaя пoтеpя для всей кoмaнды.
И этoт пoпыткa Хaйленд вoзвpaщaет нaс к нaчaлу, и тaк Хaйленд, 14, Флaгстaф, 14.
нельзя скaзaть ктo влaдеет игpoй.
Скопировать
And he breaks the line and turns on the power.
He outsmarts them all and takes it to the line, so it's Highland, 19, Flagstaff, 14.
And with time just under 5 minutes, it is still a toss-up as to who will win this game.
КОММЕНТАТОР: и oн лoмaет линию oбopoны и пеpеxoдит в нaступление.
oн иx всеx пеpеxитpил, и дoшел дo oчкoвoй зoны. и тaк Хaйленд, 1 9, Флaгстaф, 14.
и зa 5 минут дo финaльнoгo свисткa, все еще мoжнo тoлькo гaдaть, ктo пoбедит в этoй игpе.
Скопировать
I'm hoping they find it today.
I'm supposed to be in Flagstaff.
Hey, is this tooth loose here?
Да. Надеюсь, ее сегодня найдут.
Мне очень нужно во Флагстафф.
Эй, у меня что, зуб шатается?
Скопировать
Besides, I did some checking.
There are all kinds of photos of her at some charity event in Flagstaff till the wee hours on the night
Plus, she's the one that came to us for help, remember?
Кроме того, я кое-что проверил.
Есть куча ее фотографий с благотворительного вечера от флагштока до крошечных часов в ночь убийства.
Плюс, она - та, кто обратился к нам за помощью, помнишь?
Скопировать
Previously on Medium:
Ashley's dad invited me,Madison,and Carla to go skiing at his cabin in Flagstaff next weekend.
So it would just be,uh,you three girls and Ashley's dad?
Ранее в "Медиуме":
Отец Эшли приглашает меня, Мэдисон и Карлу в его домик во Флагстафе покататься на лыжах в следующие выходные.
Так там будете только вы, три девочки и отец Эшли?
Скопировать
