NeedTranslate
Перевод "flash back" на русский
Произношение flash back (флаш бак) :
flˈaʃ bˈak
флаш бак транскрипция – 12 результатов перевода
A mutual hatred of beets is not enough to base a relationship on.
I know, Elliot but you interrupted my flash back.
After the beets conversation I confided in Kim that I was really scared about... being a doctor and being a dad at the same time because both of those things require the throw of all of yourself into them.
Ненависти к бобам недостаточно, что бы быть уверенным в отншениях.
Я знаю Эллиот, но ты прервала мое воспоминание.
После разговора про бобы, я почувствовал, что Ким и я боимся... быть врачом и отцом одновременно потому что обе эти вещи требуют полного твоего внимания.
Скопировать
You know, set the stakes.
We can flash back, and work our way up to Slamball.
- Talented and sexy. - Gigi.
Ну, знаешь, начнем с сильного...
Потом флэшбэк, и перейдем к Слэмболлом.
Талантливый и сексуальный.
Скопировать
No. I'm here to talk to you about some people that will cause you to flash.
Flash back, that is.
So maybe with a few hints and a little bit of luck we can find two Cougars and throw some love on them.
Я здесь для того, чтоб представить вам двоих мужиков, взглянув на которых, у меня была "Вспышка."
"Вспышка" из прошлого.
Так что, если нам повезет, мы сможем найти двух самых толковых "Пум" и подарим им немного внимания. А кстати как насчёт
Скопировать
Yeah.
rates can be very high, which is why, if you're going to have intercourse, we'd like to urge you to flash
Alternatively, um...
Да.
В такой ситуации скорость передачи очень велика, поэтому, если Вы собрались вступить в отношения, мы хотели бы, чтобы Вы вернулись в среднюю школу и снова начали использовать презервативы.
Альтернативно...
Скопировать
It's from Donny Hayes.
So I'm wondering if Donny didn't owe you more money, and you didn't flash back to your old racketeering
Tap the brakes, sweetie.
Он от Донни Хайса.А что?
А то, что я удивлюсь, если Донни не должен был вам еще денег и вы не вспомнили старые рэкетирские деньки.
- Притормози, дорогуша.
Скопировать
Yeah, yeah.
You flash back now?
Well...
Да. Да.
Ты сейчас возвращаешься к прошлому.
Хорошо...
Скопировать
I was young, wild.
And sometimes, when I look at you, I flash back to those days.
I don't know why that is.
Я была молода и безумна.
И иногда, глядя на тебя, я вспоминаю те времена.
Не знаю почему.
Скопировать
Be strong.
(Flash back) "The swing!"
"Isabel made it" - "I love it"
Будь сильным.
"Качели".
"Мне нравится!
Скопировать
I told you I wasn't good with organic food when you hired me!
And we flash back to the day he was hired.
Now, how are you with organic food?
Я же говорил, что не в ладах с натуральными продуктами, когда вы меня нанимали!
А теперь перенесёмся в тот день, когда его нанимали.
Так, а как насчёт натуральных продуктов?
Скопировать
My heart started thumping and I just wanted to die.
I still get this flash-back whenever I see her.
The memory is just tattooed on my soul and I can't shake it off.
Мое сердце бешено заколотилось и захотелось сдохнуть.
Каждый раз когда я вижу ее, эта сцена стоит у меня перед глазами.
Память оставила грязный отпечаток в моей душе и я до сих пор не могу стереть его.
Скопировать
He needs some healing.
(Buddy, voice-over) And suddenly, I flash back to this crazy-ass preacher I used to watch on late night
Reverend Keeler, Nashville's Healer.
Уму нужно излечиться.
Внезапно, предо мной пронёсся образ сумасшедшего священника, которого я видел на ночном канале, когда укурился.
Преподобный Киллер, Нэшвилльский целитель.
Скопировать
Ladies and gentlemen,
- Team Flash, back at it again.
- Yeah!
Леди и джентльмены,
- Команда Флэша снова в деле.
- Точно!
Скопировать
