NeedTranslate
Перевод "flat-top" на русский
Произношение flat-top (флаттоп) :
flˈattˈɒp
флаттоп транскрипция – 16 результатов перевода
- To the hog? The engine.
We gotta make the engine before we hit Flat Top Tunnel. How come?
So many questions.
Там кабина?
- двигатель, там двигатель мы должны попасть туда, прежде чем въедем в туннель.
Почему? - слишком много вопросов
Скопировать
So many questions.
There is but one inch of clearance between the roof of this rattler and the roof of Flat Top Tunnel.
It's just the run up to the hump, kid.
Почему? - слишком много вопросов
Крыша поезда держит нас Но нам некуда будет деться в туннеле, крыша поезда почти достает до крыши тоннеля
Нам надо бежать впред, парень.
Скопировать
Like you say, we've entered the competition separately.
♪ Here come old flat top
♪ He come groovin' up slowly
.
. .
.
Скопировать
[ "come together" plays ]
♪ here come old flat-top
♪ he come groovin' up slowly
* "Объединимся" *
*Вот идет старина-приятель с "модной" прической*
*Идёт он танцующей походкой*
Скопировать
Looks like he was picking fights with everyone.
Uh, anything else on the scrawny guy with the scar and the flat-top?
Nothing.
Похоже, он искал ссоры со всеми подряд.
Есть что-нибудь насчет тощего парня со шрамом и ежиком?
Ничего.
Скопировать
Well, there's plenty of those around.
And a guy with a flat-top and a scar over his right eye was threatening to kill him all afternoon.
Good to know.
Здесь таких полно.
А парень со стрижкой ежиком и шрамом над правым глазом весь день угрожал его убить.
Полезная информация.
Скопировать
Did you get a description of that guy?
Kind of scrawny, with, like, a flat-top.
And a scar over...
А этого вы можете описать?
Довольно тощий, пострижен ежиком.
И шрам...
Скопировать
It's Cholula.
Although it's got a flat top and it's not as high, its cubic capacity is much bigger.
It's 4.3 million cubic yards as opposed to Khufu or Cheops' 3.36.
Это Чолула.
И хотя у неё плоская вершина и она не такая высокая, её кубический объём намного больше.
Больше 3 милиионов куб.метров. А у Хуфу или Хеопса только 2,6.
Скопировать
- According to archaeologists, that qualifies as a pyramid.
There is a word for a pyramid with a flat top.
Unfinished. LAUGHTER
- У археологов принято считать это пирамидой.
Есть термин, которым называют пирамиду с плоской вершиной.
"Недостроенная".
Скопировать
What the hell is going on?
The counselor's flat-top readers are calculating with the boy's and the sheep hoarder's.
What does that mean?
Что, чёрт подери, происходит?
Что, чёрт подери, происходит? Показатели психолога пересекаются с показателями мальчишки и пастуха овец.
О, Иисусе!
Скопировать
He put his hand over my mouth.
A signet ring would be thick with a flat top.
It was a wedding ring.
Он мне рот рукой зажал.
Перстень с печаткой наверняка был бы больше...
Это было обручальное кольцо.
Скопировать
I know you had a flat top, 'cause I saw pictures.
Sorry, go on with your story, Flat Top Terry.
It was 1995.
Я знаю, что она у тебя была, я видел фотки.
Прости, продолжай рассказывать, Площадка Терри.
Это был 1995.
Скопировать
We have no idea who we're gonna cast yet, but it could be anybody.
Just need a big guy with a flat top.
Could be Mel Gibson, Dolph Lundgren...
Не знаем, кто будет играть, может быть кто угодно.
Крупный парень со стрижкой ежиком.
Мел Гибсон, Дольф Лундгрен.
Скопировать
When you had a flat top?
I know you had a flat top, 'cause I saw pictures.
Sorry, go on with your story, Flat Top Terry.
Когда у тебя была стрижка "площадка"?
Я знаю, что она у тебя была, я видел фотки.
Прости, продолжай рассказывать, Площадка Терри.
Скопировать
It's a slap in the face for something that happened 20 years ago.
When you had a flat top?
I know you had a flat top, 'cause I saw pictures.
Это плевок в лицо за то, что случилось 20 лет назад.
Когда у тебя была стрижка "площадка"?
Я знаю, что она у тебя была, я видел фотки.
Скопировать
That's Charles Duke right there. He's an astronaut.
And that's Gene Kranz, flight director with the flat top and the ugly-ass white vest.
Wears one every mission for good luck.
Это Чарльз Дюк, вон там, он космонавт.
А это Джин Кранц, руководитель полётов. В уродливой грязно-белой жилетке.
Он надевает её на каждый полёт, как талисман.
Скопировать
