NeedTranslate
Перевод "flintstone" на русский
Произношение flintstone (флинтстеун) :
flˈɪntstəʊn
флинтстеун транскрипция – 30 результатов перевода
You going to keep quiet?
Flintstone, you could kill me, and I'd die happy telling Mother.
You keep your mouth shut, you hear? - You hear me?
Будешь держать язык за зубами.
Флинстоун, ты убьешь меня и, умирая, я расскажу все маме.
- Держи язык за зубами, понял меня?
Скопировать
- Right. - [ Snickers ]
Why it's Fred Flintstone and his lovely wife, Wilma.
Oh, and this must be little Pebbles.
Да.
Это же Фред Флинстоун со своей женой Вильмой.
А это - их детки.
Скопировать
Sorry, buddy.
You got me confused with Fred Flintstone.
Oh.
Прости, приятель.
Но ты перепутал меня с Фредом Флинстоном.
[ Смеется ] Oх.
Скопировать
Henry david thoreau said that.
Frederick flintstone said that. So what?
Ask questions, mr. Murray.
Это слова Дэвида Генри Торо.
"Ябба Дабба Ду" - слова Фреда Флинстоуна.
Задавайте вопросы, мистер Мюррей.
Скопировать
- No, sir.
- How 'bout Miss Flintstone?
- No, sir.
Нет, сэр.
-А, может, миссис Флинстоун?
-Нет, сэр.
Скопировать
And he can't remember-
- Try Flintstone. - I'm sorry, what?
I think she said her name was Flintstone.
И он не может вспомнить...
Кажется, Флинстоун.
Что? По-моему, она сказала Флинстоун.
Скопировать
- Try Flintstone. - I'm sorry, what?
I think she said her name was Flintstone.
I don't - I don't suppose, um, Flintstone rings any bells, does it?
Кажется, Флинстоун.
Что? По-моему, она сказала Флинстоун.
Я. Фамилия Флинстоун вам что-нибудь говорит?
Скопировать
I think she said her name was Flintstone.
I don't - I don't suppose, um, Flintstone rings any bells, does it?
- Oh, I'll put you right through, sir.
Что? По-моему, она сказала Флинстоун.
Я. Фамилия Флинстоун вам что-нибудь говорит?
Соединяю, сэр.
Скопировать
I CAN'T FIND ONE IN PITTSBURGH.
FRED FLINTSTONE, BARNEY RUBBLE?
MMM, WE'RE TALKING A RELATIONSHIP OR JUST SEX?
Я в Питтсбурге такую найти не могу.
Фред Флинтстоун или Барни Раббл?
Ммм... мы говорим об отношениях или только о сексе?
Скопировать
My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava.
They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin.
And when you take a pill shaped like Barney Rubble... it's pretty obvious the freakin' thing ain't gonna work!
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы.
И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун.
А когда ты пьешь таблетку в форме Барни Раббла, совершенно очевидно, что эта чертова пилюля не поможет!
Скопировать
JTC scores it at 11 billion over five years.
To keep Wilma Flintstone in dinosaur-skin coats while most women struggle to find care for their child
What's the tax benefit for the typical family?
ОНК оценивает это в 11 миллиардов за пять лет.
11 миллиардов поддержат Вильму Флинстоун в накидке из кожи динозавра, пока большинство женщин с трудом пытаются найти кого-нибудь, кто позаботится об их детях.
Какие налоговые льготы для обычной семьи?
Скопировать
#Where's my Edith Bunker #
# Laura Petrie Wilma Flintstone #
I would never let Archie go to a party alone.
Где моя Эдит Банкер?
Лора Петри, Вилма Флинстоун?
Я бы не отпустила Арчи на вечеринку одного.
Скопировать
But I have so much to do.
I have to find a flint stone. Mop up the puddles in the studio and scavenge for greens.
I found some lilacs yesterday.
Может, я просто слишком занята.
Нужно найти, чем разжигать огонь, нужно начать отмывать квартиру, и еще я не могу без цветов.
Вчера удалось найти сирень.
Скопировать
Yeah, we're up about... a. 18.
I could go for a rib eye, Flintstone size.
No kidding.
Да, тут около... 18-ти.
Ща бы стейка из нежной вырезки. Кусочек с коровий носочек.
Серьёзно?
Скопировать
Meg, I almost lost you once, I'm not gonna lose you again!
This guy may look harmless on the outside, but on the inside he could be a complete bastard, like Fred Flintstone
So, why exactly do you want this separation?
Ну, господин Каменев, короче говоря, меня кот запер на улице.
Я бился об дверь 20 минут и орал "Вильма!"
Я тебя не слышала! Нифига, ты меня слышала!
Скопировать
And put that on your lap, fool.
You see anybody else up in here looking all Fred Flintstone and shit?
Shh.
И положи салфетку на колени, дурень.
Ты видишь, чтобы еще кто-нибудь вел себя как Фред Флинстоун?
Заткнитесь.
Скопировать
You just caught yourself the official Brooklyn beat-down, homes.
I'm gonna tap you right on your Flintstone.
Who is Mike Jones?
Ты нарвался, будет крупная разборка.
Сейчас ты увидишь "Выход дракона", я тебе натяну глаз на задницу!
- Не уважаешь!
Скопировать
really?
what,like fred flintstone?
i'm more in the barney rubble category.
Правда?
Что, как Фред Флинтстоун?
Моя категория - это Барни Рабл.
Скопировать
His bottle opener is a dog.
He's not fred flintstone.
He really hates that he can't get his mail on the boat.
- Его штопор - собака.
- Так, хватит, он - не Фрэд Флинстоун.
- Его бесит, что на его лодку не приносят письма.
Скопировать
I break rocks.
Punch a ticket at the end of the day slide down the back of a brontosaurus like Fred Flintstone.
Call it a night.
Камни ломаю.
В конце дня выбиваю билет Спрыгиваю со своего бронтозавра как Фред Флинстоун.
И отдыхать.
Скопировать
"Gals"?
Who are you, Fred Flintstone?
This trip to India sounds fun.
"Дружбаны"?
Кто ты? Фред Флинстоун?
Эта поездка в Индию звучит весьма забавно
Скопировать
I've just lost the best housekeeper since...
Wilma Flintstone.
What the hell?
Я только что потерял лучшую домоуправительницу со времён
Вильмы Флинстоун.
Какого хрена?
Скопировать
Fred?
Uh, F-Fred Flintstone.
It's a... an unexpectedly profound series from the, uh- - Agent Gibbs!
Фред?
Фред Флинтстоун.
Это... удивительно содержательный сериал о... агент Гиббс!
Скопировать
I hate you. You know that.
Other than wilma flintstone, I haven't seen anyone carry so well.
It's smoke and mirrors.
Слушайте, я вас ненавижу.
Если не считать Вильму Флинтстоун, я не знаю никого, кому так бы шла беременность.
Ловкость рук и никакого мошенничества.
Скопировать
Whoa, whoa, whoa.
General Flintstone.
Was it you?
Э-э-э.
Генерал Флинстоун.
Это вы сделали?
Скопировать
It's just a job.
Hey, slow down, Fred Flintstone.
I love ribs, Max.
Это просто работа.
Эй, полегче, Фред Флинтстон.
Я люблю ребрышки, Макс.
Скопировать
Earl?
Man this slow-ass, damn Flintstone car, man.
We might as well be peddling With our damn feet.
Эрл?
Мужик, это тормозная тачка, как у сраного Флинстоуна.
Мы могли бы так и на своих двух двигать.
Скопировать
Scrabba-dabba-do!
You stole that from Fred flintstone.
He's like, "ooh!"
Скрабба-дабба-ду!
Ты это украл у Фреда Флинстоуна.
А он так удивился, крикнул "У-у!"
Скопировать
Oh, God, no.
You'd look like Fred Flintstone in a sports car.
Will you be insulted if I buy myself a bigger engagement ring?
Ну что ты!
Будешь в ней, как слон на мопеде.
Не против, если я куплю обручальное кольцо побольше?
Скопировать
Wait, that is not me.
I don't have a Fred flintstone tattoo.
Well, if that's not you, then who is she?
Погоди, это не я.
У меня нет татушки с Фредом Флинстоуном.
Если это не ты, то кто она?
Скопировать
