NeedTranslate
Перевод "flintstone" на русский
Произношение flintstone (флинтстеун) :
flˈɪntstəʊn
флинтстеун транскрипция – 30 результатов перевода
#Where's my Edith Bunker #
# Laura Petrie Wilma Flintstone #
I would never let Archie go to a party alone.
Где моя Эдит Банкер?
Лора Петри, Вилма Флинстоун?
Я бы не отпустила Арчи на вечеринку одного.
Скопировать
Earl?
Man this slow-ass, damn Flintstone car, man.
We might as well be peddling With our damn feet.
Эрл?
Мужик, это тормозная тачка, как у сраного Флинстоуна.
Мы могли бы так и на своих двух двигать.
Скопировать
My hot flashes are back, so I feel like I'm standing in a pool of burning lava.
They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin.
And when you take a pill shaped like Barney Rubble... it's pretty obvious the freakin' thing ain't gonna work!
Приливы жара вернулись, так что я будто стою в луже раскаленной лавы.
И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун.
А когда ты пьешь таблетку в форме Барни Раббла, совершенно очевидно, что эта чертова пилюля не поможет!
Скопировать
I CAN'T FIND ONE IN PITTSBURGH.
FRED FLINTSTONE, BARNEY RUBBLE?
MMM, WE'RE TALKING A RELATIONSHIP OR JUST SEX?
Я в Питтсбурге такую найти не могу.
Фред Флинтстоун или Барни Раббл?
Ммм... мы говорим об отношениях или только о сексе?
Скопировать
Henry david thoreau said that.
Frederick flintstone said that. So what?
Ask questions, mr. Murray.
Это слова Дэвида Генри Торо.
"Ябба Дабба Ду" - слова Фреда Флинстоуна.
Задавайте вопросы, мистер Мюррей.
Скопировать
And he can't remember-
- Try Flintstone. - I'm sorry, what?
I think she said her name was Flintstone.
И он не может вспомнить...
Кажется, Флинстоун.
Что? По-моему, она сказала Флинстоун.
Скопировать
I think she said her name was Flintstone.
I don't - I don't suppose, um, Flintstone rings any bells, does it?
- Oh, I'll put you right through, sir.
Что? По-моему, она сказала Флинстоун.
Я. Фамилия Флинстоун вам что-нибудь говорит?
Соединяю, сэр.
Скопировать
- Try Flintstone. - I'm sorry, what?
I think she said her name was Flintstone.
I don't - I don't suppose, um, Flintstone rings any bells, does it?
Кажется, Флинстоун.
Что? По-моему, она сказала Флинстоун.
Я. Фамилия Флинстоун вам что-нибудь говорит?
Скопировать
- No, sir.
- How 'bout Miss Flintstone?
- No, sir.
Нет, сэр.
-А, может, миссис Флинстоун?
-Нет, сэр.
Скопировать
Sorry, buddy.
You got me confused with Fred Flintstone.
Oh.
Прости, приятель.
Но ты перепутал меня с Фредом Флинстоном.
[ Смеется ] Oх.
Скопировать
You going to keep quiet?
Flintstone, you could kill me, and I'd die happy telling Mother.
You keep your mouth shut, you hear? - You hear me?
Будешь держать язык за зубами.
Флинстоун, ты убьешь меня и, умирая, я расскажу все маме.
- Держи язык за зубами, понял меня?
Скопировать
My feet would be the motor?
Like Fred flintstone?
Yeah. In his prehistoric car.
- Мои ноги могут быть мотором?
- Как у Фреда Флинстоуна?
- Да, в его предисторической машине.
Скопировать
Bought and paid for.
don't want to hear another word or see you here again until your character has shagged her way to Fred Flintstone
(stammering) Make it work!
С потрохами.
И я не хочу ничего слышать от вас, или видеть вас снова, пока ваша героиня не протрахается всю дорогу от Фреда Флинстоуна и назад!
Вперед!
Скопировать
Wait, that is not me.
I don't have a Fred flintstone tattoo.
Well, if that's not you, then who is she?
Погоди, это не я.
У меня нет татушки с Фредом Флинстоуном.
Если это не ты, то кто она?
Скопировать
Holt Richter.
But you can call me Fred Flintstone.
Oh, boy.
Холт Ричер.
Но ты меня можешь звать Фредом Флинстоуном.
О, блин.
Скопировать
Scrabba-dabba-do!
You stole that from Fred flintstone.
He's like, "ooh!"
Скрабба-дабба-ду!
Ты это украл у Фреда Флинстоуна.
А он так удивился, крикнул "У-у!"
Скопировать
Lieutenant Detective Christian F. Bigfoot Bjornsen.
SAG member, John Wayne walk, flattop of Flintstone proportions... and that little evil-shit twinkle in
What's up, Doc?
Детектив Кристиан "Йети" Бьорнсен.
Актер с походкой Джона Уэйна. Ежик в стиле Флинтстоуна. И злобный прищур в глазах, кричащий о нарушениях гражданских прав.
Как дела, Док?
Скопировать
You know, she has your lovely long fingers.
And your perfect little Flintstone toes.
What's with all the yelling and the door slamming?
У нее твои прекрасные длинные пальчики.
И твои идеальные ножки, как у Флинстоун.
Почему вы кричите и хлопаете дверью?
Скопировать
You can't tell Christine that early man and dinosaurs coexisted.
Flintstone, you have no choice.
T. rex attacks, right there...
You can't tell Christine that early man and dinosaurs coexisted.
Mrs. Flintstone, you have no choice.
T. rex attacks, right there...
Скопировать
Bagel bites?
Flintstone vitamins?
The world's your oyster, baby.
Мини-пицца?
Витамины "Флинтстоуны"?
Все, что хочешь, детка.
Скопировать
Oh, God, no.
You'd look like Fred Flintstone in a sports car.
Will you be insulted if I buy myself a bigger engagement ring?
Ну что ты!
Будешь в ней, как слон на мопеде.
Не против, если я куплю обручальное кольцо побольше?
Скопировать
- Right. - [ Snickers ]
Why it's Fred Flintstone and his lovely wife, Wilma.
Oh, and this must be little Pebbles.
Да.
Это же Фред Флинстоун со своей женой Вильмой.
А это - их детки.
Скопировать
Yeah, we're up about... a. 18.
I could go for a rib eye, Flintstone size.
No kidding.
Да, тут около... 18-ти.
Ща бы стейка из нежной вырезки. Кусочек с коровий носочек.
Серьёзно?
Скопировать
I hate you. You know that.
Other than wilma flintstone, I haven't seen anyone carry so well.
It's smoke and mirrors.
Слушайте, я вас ненавижу.
Если не считать Вильму Флинтстоун, я не знаю никого, кому так бы шла беременность.
Ловкость рук и никакого мошенничества.
Скопировать
Meg, I almost lost you once, I'm not gonna lose you again!
This guy may look harmless on the outside, but on the inside he could be a complete bastard, like Fred Flintstone
So, why exactly do you want this separation?
Ну, господин Каменев, короче говоря, меня кот запер на улице.
Я бился об дверь 20 минут и орал "Вильма!"
Я тебя не слышала! Нифига, ты меня слышала!
Скопировать
JTC scores it at 11 billion over five years.
To keep Wilma Flintstone in dinosaur-skin coats while most women struggle to find care for their child
What's the tax benefit for the typical family?
ОНК оценивает это в 11 миллиардов за пять лет.
11 миллиардов поддержат Вильму Флинстоун в накидке из кожи динозавра, пока большинство женщин с трудом пытаются найти кого-нибудь, кто позаботится об их детях.
Какие налоговые льготы для обычной семьи?
Скопировать
But I have so much to do.
I have to find a flint stone. Mop up the puddles in the studio and scavenge for greens.
I found some lilacs yesterday.
Может, я просто слишком занята.
Нужно найти, чем разжигать огонь, нужно начать отмывать квартиру, и еще я не могу без цветов.
Вчера удалось найти сирень.
Скопировать
Whoa, whoa, whoa.
General Flintstone.
Was it you?
Э-э-э.
Генерал Флинстоун.
Это вы сделали?
Скопировать
And put that on your lap, fool.
You see anybody else up in here looking all Fred Flintstone and shit?
Shh.
И положи салфетку на колени, дурень.
Ты видишь, чтобы еще кто-нибудь вел себя как Фред Флинстоун?
Заткнитесь.
Скопировать
His bottle opener is a dog.
He's not fred flintstone.
He really hates that he can't get his mail on the boat.
- Его штопор - собака.
- Так, хватит, он - не Фрэд Флинстоун.
- Его бесит, что на его лодку не приносят письма.
Скопировать
