NeedTranslate
Перевод "floozy" на русский
Произношение floozy (флузи) :
flˈuːzi
флузи транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, he'll land on his feet.
Probably end up shacking up with some two-bit floozy.
Simon.
Что-нибудь придумает.
Возможно, устроится в уголке у какой-нибудь дешёвой шлюшки.
Саймон.
Скопировать
For me, huh? For me you are chase with that little blonde " floogie"?
You can't call me a floozy.
- Oh, can't I?
Ради меня ты обхаживаешь эту блондинистую бабёнку?
Не называйте меня "бабёнкой"!
- Почему же? - Бабёнка!
Скопировать
Oh, that tart!
Floozy!
Giant!
Негодяйка!
Распутница!
Великанша!
Скопировать
Almost done.
He and I could drive to Vegas, pick up some floozy-Bots... And void their warranties all night long!
Whoo! Yay! My buddy's home!
- Почти готово.
- Если бы сложилось иначе, он и я могли бы поехать в Лас-Вегас, подобрать несколько шлюхботов... и всю ночь срывать их гарантийные пломбы!
Узнаю своего приятеля!
Скопировать
I don't think so.
You think this is the story - Stephen Collins shacking up with some floozy?
Ring me when you're on the lookout for a bigger adventure, Dan.
Я так не думаю.
Думаешь, это интересно - Стивен Коллинз искал гнездышко с какой-то шлюхой?
Позвони мне, когда найдешь приключение поинтереснее, Дэн.
Скопировать
He's on the tube when she goes under a train.
How to prove you didn't give the floozy a push?
It's just my luck to land an exciting new job with the deck crew from "Mutiny On The Bounty".
Он как раз был в метро, когда она попала под поезд.
Как доказать, что ты не толкнул шлюшку?
Как мне повезло получить новую потрясающую работу с командой из "Мятежа на Баунти".
Скопировать
All right.
Tonight you can sleep in Laurie's room... and then tomorrow, we'll track down your floozy mother.
Honey, do you have any idea where she might be?
Ладно, Джеки.
Сегодня можешь поспать в комнате Лори. А завтра мы притащим домой твою распутную мамашку.
Милая, у тебя есть предположение, где она может быть?
Скопировать
- He must be very rich.
- She's obviously a floozy.
She has a way of staring at him.
- Должно быть, он очень богат.
- Это курица, я сразу поняла.
Как она тебя разглядывает!
Скопировать
Tut-tut-tut yourself, you old floozy.
He's not a floozy.
He can't be a floozy.
Сам та-та-та, шлюха.
Он не шлюха.
Он не может быть шлюхой .
Скопировать
- Green, you bastard. - Tut-tut-tut.
Tut-tut-tut yourself, you old floozy.
He's not a floozy.
Зеленые, ублюдок!
Сам та-та-та, шлюха.
Он не шлюха.
Скопировать
He's not a floozy.
He can't be a floozy.
You're a floozy.
Он не шлюха.
Он не может быть шлюхой .
Это вы... шлюха.
Скопировать
He can't be a floozy.
You're a floozy.
Now you just watch yourself.
Он не может быть шлюхой .
Это вы... шлюха.
Думай, что говоришь!
Скопировать
Where were you?
With some floozy, no doubt.
probably that horrid fIoozy you sleep with when you say you're working in marseille.
Где ты был?
Я звонила Раймону, а ты уже ушел, и конечно, с какой–то девкой.
Конечно, с той жуткой девкой, с которой ты спишь, когда объявляешь мне, что коллеги попросили тебя смотаться в Марсель.
Скопировать
That's the floozy Monsieur has chosen.
That's the floozy he cheats on me with.
honestly, if I Iearned you were cheating with a sweet young thing, an innocent girl who'd gotten under your skin...
Нашел себе девку, ничего не скажешь!
И с этой девкой мсье мне изменяет.
К тому же, Если бы я хотя бы узнала, что ты изменяешь мне со свеженькой девочкой, что ты помогаешь ей делать первые шаги и сам от нее без ума.
Скопировать
Where have you been? - Playing with Milhouse.
You've been out gallivanting around... with that floozy of a bigger brother of yours!
Haven't you?
[ Skipped item nr. 177 ]
Ты веселился с этим твоим пакостником, типа "старшим братом"!
Ведь так?
Скопировать
# For my deliveries last week#
#Will this bewitching floozy#
# Seduce this humble newsie #
За доставки прошлой недели!
И что ж, распутной даме
Удастся юношу
Скопировать
I was only saving the door, Sam.
French floozy!
- Oh, Sam, don't be a poor loser.
Я спасал дверь, Сэм.
Потаскушка французская!
- Сэм, не будь жалким лузером.
Скопировать
people turn and stare.
That's the floozy Monsieur has chosen.
That's the floozy he cheats on me with.
Люди на улице отворачиваются.
Нашел себе девку, ничего не скажешь!
И с этой девкой мсье мне изменяет.
Скопировать
Somewhere in an aeroplane between New York and Miami.
- With a floozy?
- Two floozies!
Где-нибудь в самолете между Нью-Йорком и Майами.
- С цыпочкой?
- С двумя цыпочками.
Скопировать
- You're a good girl.
You're not some sort of floozy.
No, Alyosha, you don't know anything.
Молодец!
Не то что какая-нибудь вертихвостка!
Нет, Алеша, ничего вы не знаете.
Скопировать
"They tell in Uganda,
"That I'm just a floozy.
"I finished the detergent and the soap is gone too,
"Знают все, аж до Уганды"
"Что я просто загуляла"
"Кончился весь порошок" "и мыло тоже"
Скопировать
Charlotte?
I can't believe we're doing this after one hysterical phone call from some floozy you met at a party.
There was never even anything between you.
Шарлотта?
Не могу поверить, что мы срываемся с места из-за одного истеричного звонка какой-то прошмандовки, с которой ты когда-то познакомился на вечеринке.
С которой у тебя даже никогда ничего не было.
Скопировать
But, no, she got to be the girlfriend and I was just the floozy.
Floozy?
-Yeah?
Но, нет, оказывается, что она настоящая девушка, а я так... шлюшка.
Шлюшка?
-Да.
Скопировать
-You said "floozy"?
I'm a floozy.
-Oh, Jen.
-Шлюшка?
-Да-да. Вот кто я такая - шлюшка.
-Ох, Джен.
Скопировать
We're still in the game, okay?
That scag and his floozy they're gonna die!
Main Force to Gosling One.
Мы снова в игре, ясно?
И запомните - этот удолбыш и его шлюха подохнут.
- Гусёнку Один.
Скопировать
His name was Tom Cosley, by the way.
And she goes walking by in this little floozy outfit and he follows her right out the door.
She's your Lex Luthor.
Его, кстати, звали Том Козли.
Она проходит мимо в своей шлюшьей одежонке и он как собачка пошёл за ней до двери.
Она твой Лекс Лютор.
Скопировать
I had to get on with my life.
By making time with some floozy across the aisle?
Yeah, that's right.
А мне надо устраивать свою жизнь.
Болтая с какой-то шлюхой через проход?
Да, верно.
Скопировать
Who's the bozo?
A lounge lizard with that floozy.
She's wearing high heels.
- Кто это, этот кретин?
- Какой-то садомазохист, который развлекается там со своей бабой.
Она играет на дорожке на каблуках! - Страйк! (Бросок, сбивший все кегли)
Скопировать
It's just.... All this time, I thought he was cheating on us on equal ground, you know?
But, no, she got to be the girlfriend and I was just the floozy.
Floozy?
Ну просто, мне казалось, что он нам обеим изменяет одинаково, понимаешь?
Но, нет, оказывается, что она настоящая девушка, а я так... шлюшка.
Шлюшка?
Скопировать
-Yeah?
-You said "floozy"?
-lt's what I am. I'm a floozy.
-Да.
-Шлюшка?
-Да-да. Вот кто я такая - шлюшка.
Скопировать
