NeedTranslate
Перевод "floppy" на русский
Произношение floppy (флопи) :
flˈɒpi
флопи транскрипция – 30 результатов перевода
Wait, I've got one.
You see the way he's got big, floppy ears?
Yeah.
Погоди, придумал.
Видишь, какие у него мягкие-премягкие ушки?
Да.
Скопировать
Me standing in for you?
I'm sorry, Frasier, I couldn't presume to fill those big, floppy red shoes of yours.
Please, please, Niles.
Я буду замещать тебя?
Извини, Фрейзер, не думаю, что смогу залезть в твою огромную шкуру.
Пожалуйста, Найлс.
Скопировать
What about them?
Do you think they're too floppy?
What?
А что с ними?
Не думаешь, что они слишком дряблые?
- дряблые?
Скопировать
What?
- Floppy?
I think of getting them fixed.
- дряблые?
- дряблые.
Подумываю их подправить. Подправить?
Скопировать
No, I mean, we're different backgrounds...
Me a professional man with a family and a home, you a bunny rabbit with long floppy ears and a twitchy
You know why?
Нет, конечно. Отличия есть....
Я профессионал, у которого есть семья и дом, ты веселый кролик с длинными болтающимися ушами и дергающимся носиком, но... мы очень похожи.
И знаешь почему?
Скопировать
Let me fax it to you. And then I can answer any question you got.
Hell, I'll send you a copy on floppy.
- How does that sound? - That'd be good.
А потом отвечу на любые вопросы.
Я могу послать копию и на дискете.
Это было б неплохо, Крис.
Скопировать
I wanted to see how Yoshida falls in love.
Why are skirts so floppy?
Ask the guy who invented them.
Я хотел посмотреть, как Йошида влюбится.
Почему юбки так болтаются?
Спроси того человека, который их изобрел.
Скопировать
- And nobody wants greasy... - I want hot dogs! - No, you-you soak 'em...
- floppy bacon. - Mama, I want hot dogs!
- We're gonna have hot dogs, honey. - Mama... - I promise, we're gonna have hot dogs.
Кому понравится жирный, расползающийся бекон?
Мама, хочу хот-доги!
Хот-доги будут, дорогой, обещаю, они у нас будут.
Скопировать
The worst incident was during our convention in Lubbock, Texas.
There were floppy shoes and rainbow wigs everywhere.
It was terrible.
И самой ужасной была трагедия во время нашего съезда в Лаббоке, штат Техас.
Большие башмаки и парики были разбросаны повсюду.
Это было ужасно.
Скопировать
Cutest little guy!
Floppy ears, big eyes.
I took him for a walk every morning.
Симпатичный малыш.
Висячие уши, большие глаза.
Помню, я выгуливал его каждое утро.
Скопировать
That's my name, too.
Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake.
Request permission to land.
Меня зовут точно так же!
Янки Быдло Флоппи Диск, это Фокстрот Зулу Милкшейк.
Запрашиваю разрешение на посадку.
Скопировать
- See that?
Krusty wore big floppy shoes, but he's got little feet like all good-hearted people!
- Sideshow Bob really fills his shoes with big ugly feet.
[ Все шумят ]
Красти носил огромные просторные туфли, но ножки у него были маленькие, как у всех добропорядочных людей!
[ Кричит ] - Но Дядя Боб носит туфли по размеру своих ужасных ног.
Скопировать
Your computer's gone.
So are your floppy disks.
And your red expandable files.
Твой компьютер исчез.
Как и все диски.
И красная папка с документами.
Скопировать
Your brain would make a grain of sand look large and ungainly. And the part of you that can't be mentioned, I am reliably informed, wouldn't be worth mentioning, even if it could be!
If you put on a floppy hat and a furry codpiece, you might pass as a fool, but since you wouldn't know
I doubt it!
А твоим умственным способностям не позавидует и курица, если упомянуть интимную сторону твоей жизни, то некоторые придворные дамы мне намекнули про ее полное отсутствие.
Если ты оденешь соломенную шляпу ты сойдешь за дурака, но ты пытаешься сойти за умного, так что ты уволен.
Пошел вон.
Скопировать
- I don't want any impertinence from you.
- You big floppy misfit.
Get a proper hat.
А вот дерзить мне не надо!
Слушай, ты, пугало огородное!
Обзаведись сначала фуражкой!
Скопировать
- Oh, yeah, right.
Oh...floppy disks!
- Anyway, never mind that...
- А, ну да.
Ааа, етить твою!
- Да ладно, пофигу.
Скопировать
Hmm.
I'd say it's floppy, but not too floppy.
Have you seen...
Хм.
Я бы сказала, что она мягкая, но не слишком.
А вы не видели...
Скопировать
Have you seen...
But that depends on your definition of floppy.
– Hello.
А вы не видели...
Но это зависит от вашего представления о мягкости.
- Привет.
Скопировать
State-of-the-art stuff, it's got an S.
You could type words like "floppy disc" instead of "floppy dic".
Just browsing, thanks.
Вот до чего дошёл прогресс: у него есть буква "С"!
Можно напечатать слово "дискетка", а не "ди_кетка".
Мы пока посмотрим, спасибо.
Скопировать
Fuck!
Now I'd like you to say "big floppy donkey dick."
- Success!
Бля...
Ай! Теперь я хочу, чтобы Вы сказали: "большой болтающийся ослиный хуй".
Не буду!
Скопировать
But suppose we sent a crew to plant an explosive on the fault line...
... betweenthismassofcoffeegrounds and this deposit of AOL floppy disks?
In theory, it could work.
Но, может, нам послать экипаж, который заложит взрывчатку как раз в районе этой линии ...
... междуэтойкучейкофейнойгущи и этими залежами флоппи дисков Америка Онлайн.
Теоретически, должно сработать.
Скопировать
Yeah.
Floppy.
And it's killing me. Softly.
Да.
Забавно, правда? "Таков я! Я боюсь траха до упора - легенда моего ЭГО.
Но если вы думаете, что я долбанутый - взгляните на моих друзей".
Скопировать
Jerry Bellinitus...
Was he that wrestler with the long floppy hair?
- Pardon?
Джерри Белинитус...
Это не тот реслер с длинными торчащими волосами?
- Что?
Скопировать
Also, Mikey is the expert in the lane on girls' bodies... and dirty things in general.
Now, on top, the girls have great floppy things called titties.
And at the end of them, great red things like dogs' noses.
Мики был также экспертом по части того, как устроены девочки, ... ивообщепо частигрязныхштучек.
Наверху у них есть две такие мягкие штуковины, называются сиськи.
А на концах у них розовые нашлепки, похожие на собачий нос.
Скопировать
I hate it.
- "Floppy," huh?
- It's the hair.
И противно.
"Висюлька"?
Да? Это из-за волос.
Скопировать
Because last night, I was writing you a letter... and then the words, they got too big.
Gesundheit, Floppy.
Floppy has a cold.
Вчера вечером я писал тебе письмо... там было так много слов...
Будь здоров, Флоппи.
Флоппи простудился.
Скопировать
Gesundheit, Floppy.
Floppy has a cold.
And then I said...
Будь здоров, Флоппи.
Флоппи простудился.
И там я написал...
Скопировать
-Right. -Yeah.
Does Floppy still have his cold?
Yeah, but Floppy's getting much better.
- Правильно.
- Да. - У Флоппи до сих пор насморк?
- Да, но ему уже намного лучше.
Скопировать
Well, cos Garfield hates his collar.
He's about 1 5 pounds, brownish-yellow with brown floppy ears...
- Would you mind getting that?
Гарфилд терпеть не может свой ошейник.
Он весит примерно семь кило, с коричневыми обвисшими ушами...
- Откроешь дверь?
Скопировать
Art dealer.
Floppy hair.
Flash car.
Арт-дилер.
Прилизанные волосы.
Флеш автомобиля.
Скопировать
