NeedTranslate
Перевод "flush" на русский
Произношение flush (флаш) :
flˈʌʃ
флаш транскрипция – 30 результатов перевода
I came to you 'cause you're good at building modern things.
You built a toilet flush for Mr. Cassagne.
Well, this water tank needs a flush too. - It's an invention.
Я обратился к тебе, потому что ты разбираешься с современных вещах.
Ты же установил туалет со сливным бачком месье Касаню.
Это будет цистерна со сливным бачком.
Скопировать
You built a toilet flush for Mr. Cassagne.
Well, this water tank needs a flush too. - It's an invention.
- An invention?
Ты же установил туалет со сливным бачком месье Касаню.
Это будет цистерна со сливным бачком.
Мое изобретение. Изобретение?
Скопировать
I'll finish it quickly.
A water tank with a flush.
Awesome.
Я быстро закончу.
Цистерна со сливным бачком.
Ну и ну!
Скопировать
You're really daring.
Don't make me flush, Mama.
This conversation is very strange.
А ты по-настоящему отважная.
Не вгоняй меня в краску, Мама.
Это просто забавный разговор.
Скопировать
Now it's your turn, no?
If you wanna give it a flush...
And says there's also something to gain...
Теперь ваша же очередь.
Смывайте, если хотите.
Говорят, можно кое-что получить.
Скопировать
- Daddy?
- Flush.
Daddy?
Держи!
Флэш!
Папочка, папочка, Джон и я пойдем прогуляться.
Скопировать
- You want me to eat it or what?
- Flush it down the toilet.
Nyura.
- Что мне ее, сожрать, что ли?
- В туалет.
Нюся.
Скопировать
All of them. Ky, Doctor, Varan, Mutts.
What if the grenades don't flush them out, sir?
Then they'll die anyway.
- Кая, Доктора, Варана, Маттов, всех.
А что, если они не выйдут?
Тогда они все равно умрут.
Скопировать
I want men stationed at every exit.
We set off the grenades, flush them out.
All of them. Ky, Doctor, Varan, Mutts.
Я хочу, чтобы люди были размещены на каждом выходе.
Мы подорвем гранаты - выкурим их всех оттуда
- Кая, Доктора, Варана, Маттов, всех.
Скопировать
- He meant it. It's his doctrine: Crime lurks within us.
We have to flush it out.
Strange man.
Он убежден, что преступник спит в каждом из нас.
Только разбуди.
- Странный человек.
Скопировать
That's right.
An important thing to remember is you have to flush up.
Until tomorrow night.
Да.
Запомните, сначала вы должны промыть трубы.
- До завтра.
Скопировать
Don't stick your neck out.
bond issue to finance this kind of airport instead of running around checking to see if the toilets flush
Insulting me won't solve anything, so let's get back to the problem.
Тебе лучше не высовываться.
Теперь, вы дружно будете бороться за займы на финансирование этого аэропорта, вместо того, что бы проверять, а работают ли сейчас здесь туалеты.
Твои оскорбления ничего не решат, так что давай, вернемся к нашей проблеме.
Скопировать
What do I do now, Mayor?
Flush it down the pipes and forget it?
I want to tell you, Pete, that on your resignation,
Что же мне теперь делать ?
Уйти и забыть все это ?
- Нет, Пит. Это всего лишь отставка.
Скопировать
They're being taken over to the main administration building now, sir.
When they're safely tucked away, we'll flush out our clever Doctor.
Take them inside.
Их сейчас ведут к главному зданию администрации, сэр.
С их помощью мы сможем влиять на нашего умника Доктора.
Уведите их внутрь.
Скопировать
There's a simple remedy.
Pump down more waste and flush 'em away.
No, we've been poisoning the mine for long enough.
Есть простое средство.
Накачай туда больше отходов и смой их.
Нет, мы уже достаточно долго отравляли шахту.
Скопировать
The President should just clean up this whole mess here.
He should flush it right down the fucking toilet.
I think I know what you mean, Travis.
Президент должен будет убрать всю грязь отсюда.
Он должен будет просто смыть все это на хуй в унитаз.
По-моему, я вас понял, Трэвис.
Скопировать
And I answer. We have a traitor in our midst.
Now, how do we flush a traitor?
I don't know, but at the count of three... I will find out who is on my team and who is not.
И я oтвeчaю - cpeди нac пpeдaтeль.
Кaк жe нaм eгo выявить?
Ho нa cчeт тpи я выяcню, ктo в мoeй кoмaндe, a ктo - нeт.
Скопировать
Back to the Klingon Empire.
Let's see how many other birds we can flush out of here.
Why is it that suicide is considered a dishonorable death, Worf?
Возвращаются в Клингонскую Империю.
Давай посмотрим, сколько еще "птичек" мы можем здесь спугнуть.
Почему самоубийство рассматривается как постыдная смерть, Ворф?
Скопировать
Where's Frank?
Right now, he's probably taping the toilet handle down, so he never has to flush.
Isn't he coming to get her?
Где Фрэнк?
Сейчас он наверно приклеивает ручку унитаза, чтобы ему больше никогда не нужно было смывать.
Разве он не придет за ней?
Скопировать
Ah, I got a full house. Got you beat.
Straight flush.
You were looking at my tags. You're cheating.
Ага, у меня "фул хаус".
Ты проиграл. У меня "флэш стрит".
Ты брал мои бирки.
Скопировать
But I guess, you know, I don't think you could ever honestly answer that unless you were in that situation yourself.
- I'm not a piece of dirt you get off on then flush down the john, all right?
He'll fuck you and then sneak out, by the fire escape if he has to.
Но не думаю, что на такой вопрос можно ответить честно, пока сам не окажешься в такой ситуации.
Гэби, как дела? Я тебе не кусок дерьма, который бросают в унитаз!
Он и от тебя сбежит по пожарной лестнице.
Скопировать
You watch the cards.
That's how I knew the D.A. made his two pair, and Judge Kaplan missed the flush.
- Their faces tell you everything.
пяосевеис та ваятиа;
йаи тгм амтидяасг тым паивтым етси гнеяа циа та феуцг тоу еисац- цекеа йаи то жкос тоу йапкам йоитана та латиа тоус отам еидам то текеутаио жукко.
- та пяосыпа тоус та кеме ока.
Скопировать
- I never knew you had to calculate so much at cards. All right, here's the thing. You only play premium hands.
You only start with jacks or better split, nines or better wired, three high cards to a flush.
If it's good enough to call, you gotta be in there raising, all right?
дем гнеяа оти ста ваятиа пяепеи ма упокоцифеис тоса покка... айоусте пыс евеи: пяепеи ма паифете ломо та думата жукка... аявифете ле бакедес йаи памы,
. . жукка се сеияа апо еммиа йаи памы, г тяиа лецака жукка тоу идиоу вяылатос.
ам евете аяйета йако жукко, пяепеи маунамете то помтаяисла.
Скопировать
Call.
My guess is Teddy's on a flush draw.
Burn and turn.
та бкепы.
лоу жаиметаи оти паеи циа вяыла.
яивто.
Скопировать
- Check's good.
Now I hope a spade falls and Teddy makes his flush.
That way he'll bet strong, and I'll beat him with my nines full over aces.
- ста идиа.
екпифы ма песеи лпастоуми циа ма йамеи вяыла о темти.
ха помтаяеи цеяа йаи ха йеядисы ле жоук тоу еммиа ле асоус.
Скопировать
The D.A. made his two pair, but he knows they're no good.
Judge Kaplan was trying to squeeze out a diamond flush, but he came up short, and Mr.
So, like I said, the Dean's bet is $20.
о еисаццекеас евеи дуо феуцаяиа.
о дийастгс йапкам дем лпояесе ма йамеи вяыла ле та йаяо тоу. о й. еисем екпифеи ма йеядисеи ле тис мталес тоу.
опыс еипа, о пяутамгс помтаяеи 20 докаяиа.
Скопировать
All right, 40 it is.
- Flush.
- Mm.
ой, акка 40.
- жкос.
- лл.
Скопировать
Still, he plays the part of the loser to perfection.
Flush.
I got the full house. I got the queens over the aces.
памтыс, паифеи текеиа то яоко тоу валемоу.
вяыла.
евы жоук тгс мталас ле асоус.
Скопировать
A lot of action.
- I got the flush.
- Show me. What you got in here?
покка кежта бкепы.
- евы жкос.
- деине лоу. ти евеис;
Скопировать
We're gonna get through this.
How about a courtesy flush over there? Jesus Christ, boy.
What did you eat? Gentlemen... the warhead is ours.
Давай. Какие жуткие звуки.
Хотя бы слей для приличия. Господи Боже.
Да что ты съел такое? Господа... Боеголовка в наших руках.
Скопировать
