NeedTranslate
Перевод "forewarn" на русский
Произношение forewarn (фоyон) :
fɔːwˈɔːn
фоyон транскрипция – 7 результатов перевода
Can this day get any better?
Did you not forewarn them what you were doing?
And risk loyalists leaking it?
Денёк - лучше не бывает.
Разве ты заранее их не предупредил?
Чтобы сторонники системы слили информацию?
Скопировать
Then what is?
To forewarn you...should his gaze fall in your direction.
Great.
А какая тогда?
Предупреждать вас.. даже если он только взглянет в вашу сторону.
Отлично.
Скопировать
Customers will be, at the very least, divided.
Why would you wish to forewarn me?
It means that I might arm myself against your intentions.
В конце концов, покупатели разделятся.
Зачем вы предостерегаете меня?
Это значит я могу вооружиться против ваших намерений.
Скопировать
Yes.
I only wanted to forewarn you... there may be vulgarity.
Vulgarity?
- Нет. Да.
Я только хотела предупредить вас... там может быть грубость.
Грубость?
Скопировать
But your little, uh, lame, sexist boy club wouldn't let me in, so I had to improvise.
I should forewarn you, I'm not having my best round here... this guy.
I noticed.
Но в этот твой поганый сексистский кабак меня не пускали, так что пришлось импровизировать.
Предупреждаю, Лоис, сейчас не самый лучший мой раунд.. этот парень..
Заметила.
Скопировать
She's been flippant, conniving, uncouth!
That's according to Miss Shepherd, the school's bursar, who was kind enough to forewarn me.
There ARE reputations at stake here, Phryne.
Она слишком легкомысленна, коварна, неотёсанна!
Это слова мисс Шеперд, завхоза школы, которая была достаточно любезна, чтобы предупредить меня.
На кону репутация, Фрайни.
Скопировать
If you hurry, you'll catch the four o'clock.
Did Inspector Campbell forewarn you of my arrival?
No, I have my own sources, thank you. Oh.
Инспектор Кэмпбелл предупредил вас о моем приезде?
Нет, у меня есть свои источники.
Скажите инспектору, мы далеко продвинулись.
Скопировать
